учи́тывать

Examples

• Ка́ждый мо́жет хорошо говори́ть по-французски, если не учи́тывать произноше́ние.Except for pronunciation, everyone can speak good French.
• Учитывая письма, лучшее, я ду́маю, что надо сде́лать - их сжечь.With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
• Тебе следует учи́тывать его во́зраст.You must take his age into account.
• Ты должен учи́тывать его психи́ческое состоя́ние.You should take account of his mental condition.
• Ты серьёзно ду́маешь о том, чтобы снова жени́ться, учитывая твой во́зраст?Are you seriously thinking about getting married again at your age?
• Учитывая э́ти обстоя́тельства, я не могу́ приня́ть предложе́ние.Under these circumstances, I cannot accept the offer.
• Учитывая вре́мя года, на дворе́ холодно.With regard to the time of year the weather is chilly.
• Вы до́лжны учи́тывать сла́бости челове́ческой приро́ды.You have to allow for human weakness.
• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
• Э́то необходимо учи́тывать.This is something to consider.