уплы́ть

Examples

• Сорвавшийся с крючка карп уплыл в камыши.

  The carp that got off the hook swam away into the reeds.

• Оторвавшийся от лодки трос уплыл по течению.

  The rope that had come loose from the boat drifted downstream.

• Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.

  Build your ship, Tom, and it too will be destroyed, just like the previous one. You will not be able to sail away from this country; it is your destiny.

• Лодка уплыла далеко от берега.

  The boat sailed far from the shore.

• Оттолкнутая от берега лодка медленно уплыла.

  The boat, pushed away from the shore, slowly drifted away.

• Перекатывавшийся с волны на волну мяч уплыл далеко.

  The ball, rolling from wave to wave, drifted far away.

• Отрезавшийся от берега лед медленно уплыл в море.

  The ice that had broken away from the shore slowly drifted out to sea.

• Рыба выметалась и уплыла обратно в море.

  The fish spawned and swam back out to sea.

• Время незаметно уплыло за разговором.

  Time slipped away unnoticed as we talked.

• Нерестившаяся форель уже уплыла обратно в море.

  The trout that had spawned has already swum back out to sea.