заголо́вок

uncommon #6935

nounmasculineinanimatecountable

1.
heading, title
Заголо́вок статьи́ был сли́шком дли́нным.
The title of the article was too long.
2.
headlinejournalism
Заголо́вки газе́т крича́ли о сканда́ле.
The newspaper headlines were screaming about the scandal.
Often plural: заголовки газет.
3.
header, subject linecomputing
В заголо́вке письма́ ука́зана те́ма.
The subject is given in the email header.

Examples

Нам нужен зацепляющий заголовок, иначе статью не прочитают.
We need a catchy headline, otherwise no one will read the article.
Том поднял газе́ту и прочита́л заголо́вки.
Tom picked up the newspaper and read the headlines.
Предполага́ется, что заголо́вки до́лжны привлека́ть чита́тельский интере́с.
Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Заголовок книги оформлен затейливой вязью.
The book’s title is decorated with an elaborate script.
Э́та фу́нкция принима́ет два пара́метра: пе́рвый явля́ется заголо́вком окна, а второй будет заголо́вком ико́нки.
This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
Редактор увеличил кегль заголовка статьи
The editor increased the type size of the article's headline.
Заголо́вки стро́ятся с расчётом на то, чтобы привле́чь чита́тельский интере́с.
Headlines are supposed to grab the reader's interest.
В журнале был завлекательный заголовок про новую диету.
The magazine had an enticing headline about a new diet.