кро́ме

Examples

• Кроме шу́ток, как иду́т дела?Joking aside, how are things going?
• Э́та девчонка как креве́тка: мне всё в ней нра́вится, кроме головы.This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.
• Я не ве́рю, что в ми́ре есть что-то, чему нельзя научи́ться в Берли́не, кроме неме́цкого языка́.I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
• Ничего не остаётся, кроме как отказа́ться от моего́ пла́на.There was nothing for it but to give up my plan.
• Все, кроме меня, за́няты.Everybody is busy except me.
• В ко́мнате не бы́ло ничего, кроме ста́рого сту́ла.There was nothing but an old chair in the room.
• Мне нечего предложи́ть кроме кро́ви, мозо́лей, слёз и по́та.I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
• Мы рабо́таем ка́ждый день, кроме воскресе́нья.We work every day except Sunday.
• У нее не бы́ло вы́бора, кроме как покори́ться свое́й судьбе́.She had no choice but to accept her fate.
• Не остава́лось ничего, кроме как подчини́ться прика́зу.There is nothing for me to do except to obey the order.