Dictionary
Learn
MediaTranslation
- 1.
to carry out
Also: take out, bring out, remove
- 2.
to transfer
- 3.
to get
Also: acquire
- 4.
to submit
- 5.
to pass
Also: render, pronounce (verdict or decision)
- 6.
to endure
Also: bear, sustain, stand
Examples
- Если бы я снова тебя потеря́л, я бы не вы́нес э́того.I couldn't bear to lose you again.
- Я не могу́ вы́нести э́того шума.I can't stand this noise.
- Вы́несите стол, пожалуйста.Carry the table outside, please.
- Она вы́несет до́лгое путеше́ствие?Can she endure a long trip?
- Дава́йте вы́несем э́то на голосова́ние.Let's put it to a vote.
- Тебе вы́несли пригово́р.You've been convicted.
- Он не смог вы́нести столь до́лгого ожида́ния.He could not stand being kept waiting so long.
- Поэ́т мо́жет вы́нести всё, кроме опеча́тки.A poet can survive everything but a misprint.
- Более того́, очень трудно вы́нести му́сор для вы́воза, так как вре́мя вы́воза очень ра́ннее.Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
- Ра́неного вы́несли на носилках.They carried the injured man out on a stretcher.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́несу |
| ты | - | вы́несешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́несет |
| мы | - | вы́несем |
| вы | - | вы́несете |
| они́ | - | вы́несут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́неси |
| вы | вы́несите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́нес |
| feminine | вы́несла |
| neuter | вы́несло |
| plural | вы́несли |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | something which was being done | |
| Gerund present | ||
| Gerund past | вы́неся | while doing (past) |
Contributions
Дёвьсынъ edited translation 3 years ago.
anonymous edited translation 9 years ago.
