Dictionary
Learn
MediaDaily used word (top 200)
Translation
again (occurring another time)
Example: опять же - again
Usage info
Can sometimes have a negative connotation. Only «опять» is used in «опять же» (~"besides"). When asking someone to repeat, use «ещё раз».
Examples
- Я бы хоте́л опять поговори́ть с То́мом.I'd like to talk to Tom again.
- Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
- Она опять слома́ла тостер.She has broken the toaster again.
- Я опять потеря́л кошелёк.I've lost my purse again.
- Наде́юсь, он не подведёт нас опять свои́м опозда́нием.I hope he will not let us down again by being late.
- Я не хочу́ опять спать на дива́не э́той но́чью.I don't want to sleep on the couch again tonight.
- Опять двадцать пять!It started again!
- У него опять не получи́лось?Has he failed again?
- Через не́сколько минут электри́чество опять включи́лось.The electricity came on again in a few minutes.
- Я очень наде́юсь, что вы опять придёте.I do hope you'll come again.
Contributions
xenomurph edited translation 10 months ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
ruslyona edited usage info 2 years ago.
Singolin edited usage info 4 years ago.
