Dictionary
My Words
Learn
Media
DEOften used word (top 1,000)
Translation
for the sake of (formal)
Usage info
+ genitive case ра́ди 是俄语中的一个介词，用来表示为了某种目的或原因，类似于英文中的 "for the sake of" 或 "for"。它通常用于较正式或书面化的语境中。 【对比】 ра́ди 是一个较正式的词汇，在日常口语中不太常用。日常口语中更常用的表达可以是 для (为了) 或 из-за (因为)，虽然它们的语境和具体用法有所不同。 - для：表示为了某个目标或目的，多用于日常口语中。 Он купил подарок для своей мамы. 他为妈妈买了礼物。 - из-за：表示原因，通常指不利的原因或情况。 Они не приехали из-за плохой погоды. 他们因为天气不好没来。
Examples
- Оте́ц поже́ртвовал свое́й жи́знью ради спасе́ния свое́й до́чери.The father gave his own life in order to save his daughter's.
- У меня нет ничего, ради чего стоит жить.I have nothing to live for.
- Наде́юсь, они не ста́нут прибега́ть к наси́лию ради достиже́ния свои́х це́лей.I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
- Они остава́лись в бра́ке ради свои́х дете́й.They stayed married for the sake of their children.
- Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.Japanese people exchange gifts in order to communicate.
- Ради всего свято́го!For God's sake!
- Она рабо́тала только ради де́нег.She only worked for the sake of money.
- Ради бо́га, нико́му э́то не говори́.For God's sake don't tell it to anyone.
- Как я могу́ поже́ртвовать собой ради того́, во что не ве́рю?How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
- Он бро́сил кури́ть ради того́, чтобы быть здоро́вым.He stopped smoking for the sake of his health.
Contributions
Kevin Ding edited usage info 10 months ago.
Dumbysol edited stress 3 years ago.
