uniform russian

фо́рма
form, shape
form, structure, framework
uniform
form, blank
mould, mold, baking tin
унифо́рма
uniform, circus staff
пара́дный
main, front
parade, gala, dress (uniform)
festive, ceremonial, formal
for show, showy, for outward display
мунди́р
uniform, dress uniform, service dress
jacket (of a potato), skin
обмундирова́ние
fitting out, uniform, outfit, kit
фо́рменный
uniform (attr.), regulation
downright, real, veritable, utter
гимнастёрка
Uniform shirt that cannot be tucked into trousers
равноме́рный
even, uniform
неодноро́дный
heterogeneous, not uniform, dissimilar
афга́нка
Afghan woman, Afghan
field uniform (Soviet summer type), tropical uniform
Afghan hash, black Afghan
единообра́зный
uniform, standardized, of the same form
нивели́рованный
leveled, smoothed out, flattened
equalized, made uniform, standardized, homogenized
обмундирова́вшийся
uniformed, equipped with a uniform, dressed in uniform
равноме́рно
evenly, uniformly
моното́нно
monotonously, dully, uniformly
единообра́зие
uniformity
одноро́дность
homogeneity, uniformity
неодноро́дность
heterogeneity, heterogeneousness, inhomogeneity, non-uniformity
unevenness, irregularity
равноме́рность
evenness, uniformly
одноти́пность
uniformity, sameness of type, similarity
identical design, identical construction
lack of variety of types, limited range of types
обмундиро́ванный
uniformed, equipped, kitted out
равноуско́ренный
uniformly accelerated
обмундирова́вший
having uniformed, who has uniformed

Examples

Шко́ле следует отказа́ться от унифо́рмы.
The school should do away with the uniform.
Сначала была́ шко́льная фо́рма.
The first was the school uniform.
У э́тих городо́в о́бщие правила доро́жного движе́ния.
Those cities have uniform traffic laws.
«Э́то какая-то унифо́рма?» — «Да, де́ло в том, что я игра́ю в хокке́й».
Is that some sort of uniform? "Oh right, it's because I play field hockey."
Уничтожа́ет ли унифо́рма кла́ссовые разли́чия?
Does a uniform eliminate class difference?
Ненави́жу э́ту фо́рму.
I hate this uniform.
Том оде́т в фо́рму.
Tom is wearing a uniform.
Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
Том был оде́т в фо́рму убо́рщика.
Tom was wearing a janitor's uniform.
Почему ты не в фо́рме?
Why aren't you in uniform?
Почему вы не в фо́рме?
Why aren't you in uniform?
Том был в фо́рме.
Tom was wearing a uniform.
У тебя есть шко́льная фо́рма?
Do you have a school uniform?
Где моя́ фо́рма?
Where's my uniform?
Он мило смо́трится в свое́й унифо́рме.
He looks cute in his uniform.
Том переоде́лся в шко́льную фо́рму.
Tom changed into his school uniform.
В шко́ле мы но́сим фо́рму.
We wear a uniform at school.
Том был не в фо́рме.
Tom wasn't wearing a uniform.
Где твоя́ фо́рма?
Where's your uniform?
Где ваша фо́рма?
Where's your uniform?
Вы носите фо́рму?
Do you wear uniform?
Он появи́лся в камуфляжной фо́рме.
He appeared in a camouflage uniform.
Э́то продаве́ц? Разве на нём не должна́ быть унифо́рма?
Is that a salesman? Shouldn't he be wearing a uniform?
Э́то не продаве́ц: он не в унифо́рме.
He's not a salesman: he's not wearing a uniform.
Офицер был в парадном мундире.
The officer was wearing his dress uniform.
Мундир висел в шкафу вместе с фуражкой.
The uniform hung in the wardrobe together with the peaked cap.
Он купил новую офицерскую форму.
He bought a new officer's uniform.
Он выглядел бравым в новой форме.
He looked dashing in his new uniform.
Он снял форму и надел штатский костюм
He took off his uniform and put on a civilian suit.
Офицер надел новый китель перед парадом.
The officer put on a new uniform jacket before the parade.
Китель висел аккуратно на плечиках в шкафу.
The uniform jacket hung neatly on a hanger in the wardrobe.
На кителе блестели новые пуговицы.
New buttons gleamed on the uniform jacket.
Он носил генеральский мундир на параде.
He wore a general's uniform at the parade.
Пилотка лежала на столе рядом с формой
The field cap lay on the table next to the uniform.
У входа стоял вежливый швейцар в форме.
A polite doorman in uniform was standing at the entrance.
На площади стоял жандарм в старой форме.
A gendarme in an old uniform was standing in the square.
У дворца стоял высокий гвардеец в форме.
A tall guardsman in uniform stood by the palace.
Солдат подтянулся и застегнул форму.
The soldier pulled himself together and buttoned up his uniform.
Дед носил казачью форму на праздники.
Grandfather wore a Cossack uniform on holidays.
Кладовщик выдал мне новую форму со склада.
The storekeeper issued me a new uniform from the warehouse.
Солдат пошёл в каптёрку за формой
The soldier went to the quartermaster's room to get his uniform.
Он гордится нашивками на форме.
He is proud of the patches on his uniform.
Мой дед носил красноармейскую форму.
My grandfather wore a Red Army uniform.
Фельдфебель проверил форму каждого солдата
The sergeant major checked every soldier’s uniform.
На нём была старая арестантская роба.
He was wearing an old prison uniform.
Мой дед носил флотскую форму много лет.
My grandfather wore a naval uniform for many years.
Возле дома стоял дюжий охранник в форме.
A burly security guard in uniform was standing near the house.
В параде участвовали десятки конников в форме.
Dozens of horsemen in uniform took part in the parade.
Форма с красными лампасами выглядела очень строго.
The uniform with its red stripes looked very formal.
Он с гордостью носит суворовскую форму.
He proudly wears his Suvorov uniform.
Он носил чекистскую форму с гордостью.
He wore his Chekist uniform with pride.
Его полковничий мундир висел на стуле.
His colonel's uniform was hanging on the chair.
На нём был маршальский мундир с орденами.
He was wearing a marshal’s uniform covered in medals.
Он носил эсэсовский мундир во время войны
He wore an SS uniform during the war.
Он прикрепил кокарду к своей форме.
He attached the cockade to his uniform.
На обшлаге мундира блестели золотые пуговицы.
Golden buttons gleamed on the cuff of the uniform.
Он до сих пор хранит курсантскую форму.
He still keeps his cadet uniform.
Денщик подал офицеру чистый мундир
The batman brought the officer a clean uniform.
Корнет надел новый мундир перед парадом.
The cornet put on a new uniform before the parade.
На встречу пришли два орденоносца в парадной форме.
Two decorated veterans in dress uniform came to the meeting.
Молодой мичман гордился своей формой.
The young warrant officer was proud of his uniform.
На нём была новая кадетская форма.
He was wearing a new cadet uniform.
Молодой улан получил новый мундир.
The young uhlan received a new uniform.
Он надел свой лейтенантский мундир перед парадом.
He put on his lieutenant's uniform before the parade.
В зале танцевал весёлый офицерик в новой форме.
A cheerful young officer in a new uniform was dancing in the hall.
На его мундире блестел золотой галун.
A gold braid gleamed on his uniform.
Форму украшал широкий серебряный галун.
The uniform was decorated with a wide silver braid.
На нем был красивый гусарский мундир.
He was wearing a handsome hussar uniform.
Каждый рекрут получил новую форму.
Each recruit received a new uniform.
В подвале валялась старая ментовская форма.
An old police uniform was lying around in the basement.
На нём была старая сержантская форма.
He was wearing an old sergeant's uniform.
Дед носил старую красногвардейскую форму.
My grandfather used to wear an old Red Guard uniform.
Солдат носил неуставную форму одежды.
The soldier wore a non-regulation uniform.
Форменная фуражка имела чёрный околыш.
The uniform cap had a black band.
Пилотская форма сидела на нём идеально.
The pilot's uniform fit him perfectly.
Аксельбант украшал парадную форму солдата.
The aiguillette adorned the soldier’s dress uniform.
На его мундире блестел золотой аксельбант.
A gold aiguillette gleamed on his uniform.
На мундире была красивая выпушка.
The uniform had beautiful piping.
Молодой гренадер получил новую форму.
The young grenadier received a new uniform.
Молодой драгун гордился своим новым мундиром.
The young dragoon was proud of his new uniform.
Драгунская форма отличалась яркими цветами
The dragoon uniform stood out for its bright colors.
Единообразие правил облегчает работу всей команде.
Uniform rules make the whole team's work easier.
Все отчёты должны быть единообразными по форме.
All reports must follow a uniform format.
Мы ввели единообразные правила для всех отделов.
We introduced uniform rules for all departments.
Дизайн сайта стал более единообразным после обновления.
The website’s design became more uniform after the update.
Раньше институтка носила специальную форму.
In the past, boarding-school girls wore a special uniform.
Старый камергер носил богатый мундир.
The old chamberlain wore a richly decorated uniform.
В музее выставлен мундир старого кирасира
The uniform of an old cuirassier is on display in the museum.
На форме были наплечные знаки различия.
There were shoulder insignia on the uniform.
Она пришила нарукавную ленту к форме.
She sewed a band onto the sleeve of the uniform.
Мой брат теперь нахимовец и носит форму.
My brother is a Nakhimov cadet now and wears a uniform.
Нашивные буквы украшали спортивную форму.
Sewn-on letters decorated the sports uniform.
Солдаты обмундировались и вышли на плац.
The soldiers got into uniform and went out onto the parade ground.
Ему пришлось заново обмундироваться перед службой.
He had to get a new uniform before starting his service.
Ношение формы стало общеобязательным требованием в школе.
Wearing a uniform became a compulsory requirement at the school.
Офицер сменил мундир на партикулярную одежду.
The officer changed out of his uniform into civilian clothes.
На мундире блестел золотой позумент.
Gold braid gleamed on the uniform.
Тело двигалось с равноускоренным движением по прямой.
The body moved in a straight line with uniform acceleration.
Красная полоса служит различительным знаком на форме.
The red stripe serves as a distinctive mark on the uniform.
Уланская форма выглядела очень нарядно.
The uhlan uniform looked very elegant.