Italian russian

• италья́нский

  Italian

• италья́нец

  Italian

• по-италья́нски

  in Italian

• италья́нка

  Italian woman

• пи́ния

  stone-pine, Italian pine

• итали́йский

  Italian

• итали́ец

  Italian

• талья́нка

  accordion (small Russian type), concertina

  Italian woman

Examples

• Она пое́хала в Италию, чтобы вы́учить италья́нский.

  She went to Italy to learn Italian.

• Вы говори́те по-итальянски?

  Do you speak Italian?

• Тот италья́нский а́втор мало изве́стен в Япо́нии.

  That Italian author is little known in Japan.

• Его жена́ — наш преподава́тель италья́нского.

  His wife is our Italian teacher.

• Один япо́нец, друго́й италья́нец.

  One is Japanese and the other is Italian.

• Ты бы не мог перевести́ мне э́тот отчёт на италья́нский?

  Could you put this report into Italian for me?

• Он италья́нец по рожде́нию.

  He is Italian by birth.

• Я зна́ю хоро́ший италья́нский рестора́н.

  I know a good Italian restaurant.

• Учи́ италья́нский.

  Learn Italian.

• Италья́нский — мой родно́й язы́к.

  Italian is my mother tongue.

• Говори́ по-итальянски!

  Speak Italian!

• Я из Италии, и я говорю́ по-итальянски.

  I come from Italy and I speak Italian.

• Рим - э́то италья́нский го́род.

  Rome is an Italian town.

• Ты зна́ешь италья́нский?

  Do you speak Italian?

• Э́тот сделанный вручную италья́нский тита́новый велосипе́д очень лёгкий.

  This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.

• Где он вы́учил италья́нский?

  Where has he learned Italian?

• Э́то его самое люби́мое италья́нское сло́во.

  It's his favorite Italian word.

• Таки́е языки́, как францу́зский, италья́нский и испа́нский, произошли́ от латы́ни.

  Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.

• Ему нра́вится италья́нская ку́хня.

  He likes Italian food.

• По происхожде́нию он - италья́нец.

  He is Italian by birth.

• Я изуча́л италья́нский не́сколько ме́сяцев.

  I have studied Italian for a few months.

• Я италья́нец.

  I am Italian.

• Я италья́нка.

  I am Italian.

• Италья́нская еда́ была́ вку́сной.

  The Italian food was delicious.

• Один - япо́нец, друго́й - италья́нец.

  One is Japanese and the other is Italian.

• Родно́й язы́к Джулии - италья́нский.

  Julia's native language is Italian.

• Вам нра́вится италья́нский?

  Do you like Italian?

• Италья́нские поли́тики меня бе́сят.

  Italian politicians make me mad.

• Она покло́нница италья́нской о́перы.

  She's a fan of Italian opera.

• Как э́то сказа́ть по-итальянски?

  How do you say that in Italian?

• Его мать говори́т по-итальянски.

  Her mother speaks Italian.

• Его мать владе́ет италья́нским.

  His mother speaks Italian.

• Ты уме́ешь счита́ть по-итальянски?

  Can you count in Italian?

• Где ты вы́учил италья́нский?

  Where did you pick up your Italian?

• Его жена́ обуча́ет меня италья́нскому.

  His wife teaches me Italian.

• Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?

  Can you count in Italian?

• Еди́нственные, кто мне нра́вятся, э́то сестры-итальянки, но они не вы́играют.

  Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win.

• У меня есть италья́нская су́мка.

  I've got an Italian handbag.

• Итак, кто победи́л на вы́борах в Италии?

  So, who won the Italian elections?

• Ты уме́ешь счита́ть на италья́нском?

  Can you count in Italian?

• Италья́нское телеви́дение бесполезно.

  Italian television is useless.

• Ю́жный италья́нский о́стров Сици́лия был покрыт огро́мной заве́сой из ды́ма и пе́пла.

  The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.

• Во мно́гих языка́х, например португа́льском, неме́цком, францу́зском, испа́нском и италья́нском, глаго́льное оконча́ние изменя́ется в зави́симости от того́, кто произво́дит описываемое де́йствие. Поэтому спряже́ние глаго́ла нужно учи́ть.

  In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

• Тому нра́вится италья́нская ку́хня.

  Tom likes Italian food.

• Как э́то будет по-итальянски?

  How do you say that in Italian?

• Цвета италья́нского фла́га - бе́лый, кра́сный и зелёный.

  The colors of Italian flag are white, red and green.

• Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты.

  The Italian text is more oriented to the artistic elements.

• Пробле́ма ясна́ для италья́нской обще́ственности.

  The problem is clear to the Italian public.

• Он италья́нец.

  He is an Italian.

• Обожа́ю италья́нскую ку́хню.

  I love Italian food.

• Я горжу́сь тем, что я италья́нец.

  I'm proud to be an Italian.

• Вместо того́, чтобы учи́ть италья́нский, я занима́юсь ерундо́й.

  Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.

• Я удивлена похо́жестью францу́зского и италья́нского языко́в в некоторых слу́чаях.

  I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.

• Он учи́тель италья́нского.

  He's an Italian teacher.

• Люблю́ италья́нскую еду.

  I love Italian food.

• Я говорю́ на испа́нском с Бо́гом, на италья́нском с же́нщинами, на францу́зском с мужчи́нами и на неме́цком с мое́й ло́шадью.

  I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.

• Я не могу́ перевести́ э́тот контра́кт, так как он на италья́нском.

  I can't translate this contract. It's in Italian.

• Я не могу́ перевести́ э́тот контра́кт, так как он написан по-итальянски.

  I can't translate this contract. It's in Italian.

• Том рабо́тает в италья́нской компа́нии.

  Tom works for an Italian company.

• Я люблю́ свой италья́нский диале́кт.

  I love my Italian dialect.

• Я никогда не упуска́ю слу́чая пое́сть италья́нской еды́.

  I never miss the opportunity to eat Italian food.

• Я слы́шал, что италья́нский — ка́верзный язы́к.

  I've heard Italian is a tricky language.

• Он, наверное, италья́нец или испа́нец.

  Maybe he is Italian or Spanish.

• Я говорю́ только по-итальянски.

  I only speak Italian.

• Я люблю́ ка́ждую ночь слу́шать италья́нскую му́зыку.

  I like to listen to Italian music every night.

• Италья́нская ку́хня популя́рна во всём ми́ре.

  Italian cuisine is popular around the world.

• Он не италья́нец?

  Isn't he Italian?

• Вам нра́вится италья́нская му́зыка?

  Do you like Italian music?

• Тебе нра́вится италья́нская му́зыка?

  Do you like Italian music?

• Она италья́нка.

  She is Italian.

• Я бы хоте́л спи́сок италья́нских слов, кото́рых ещё нет в ко́рпусе.

  I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.

• У Селе́ны Гомес мексика́нское и италья́нское происхожде́ние.

  Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.

• Ты италья́нка.

  You're Italian.

• В нача́ле бесе́ды датча́нин пыта́ется говори́ть по-итальянски.

  The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.

• Её ма́ма из Испа́нии, а па́па из Италии, поэтому она говори́т и по-испански, и по-итальянски.

  Her mom is from Spain and her dad is from Italy, that's why she can speak both Spanish and Italian.

• Ты говори́шь по-итальянски?

  Do you speak Italian?

• За после́дний ме́сяц я попро́бовал кита́йскую, францу́зскую, италья́нскую, гре́ческую, венге́рскую и мексика́нскую ку́хни.

  Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food.

• Я хочу́ вы́учить францу́зский, а потом италья́нский.

  I want to learn French and then Italian.

• Учите италья́нский.

  Learn Italian.

• Где она вы́учила италья́нский?

  Where has she learned Italian?

• Италья́нский — язы́к любви́.

  Italian is the language of love.

• Ура италья́нским же́нщинам!

  Hurray for Italian women!

• Ура италья́нкам!

  Hurray for Italian women!

• Его жена́ у́чит меня италья́нскому.

  His wife teaches me Italian.

• Мне трудно понима́ть италья́нский, когда речь очень бы́страя.

  It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.

• Моя́ жена́ - италья́нка.

  My wife is italian.

• Где нахо́дится италья́нское посо́льство?

  Where is the Italian embassy?

• Рим - италья́нский го́род.

  Rome is an Italian city.

• Том своди́л Мэри в италья́нский рестора́н.

  Tom took Mary to an Italian restaurant.

• Она понима́ет по-итальянски?

  Does she understand Italian?

• Я зна́ю отли́чный италья́нский рестора́н на Парк-стрит.

  I know a great Italian restaurant on Park Street.

• Я зна́ю отли́чный италья́нский рестора́н на Па́рковой у́лице.

  I know a great Italian restaurant on Park Street.

• Я ходи́л в италья́нскую пиццерию.

  I went to an Italian pizzeria.

• Я ходи́ла в италья́нскую пиццерию.

  I went to an Italian pizzeria.

• Мно́гие америка́нцы италья́нского происхожде́ния не говоря́т по-итальянски.

  Many Italian-Americans can't speak Italian.

• Он жени́лся на темноволо́сой италья́нской де́вушке.

  He married a dark-haired Italian girl.

• Он понима́ет по-итальянски?

  Does he understand Italian?

• Ты италья́нец.

  You're Italian.

• Вы италья́нец.

  You're Italian.

• Вы италья́нка.

  You're Italian.