Nations russian

• оон

  United Nations (UN)

Examples

• Генера́льная ассамбле́я ООН приняла́ резолю́цию о прекраще́нии огня́.

  The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

• Торго́вый дисбаланс между двумя стра́нами следует вы́править.

  The trade imbalance between two nations should be improved.

• ООН стара́ется подде́рживать Зе́млю в состоя́нии ми́ра.

  The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.

• Всё ещё существу́ют ва́рварские наро́ды.

  There are still barbarous nations.

• Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле?

  What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

• Э́то иссле́дование сра́внивает иммиграцио́нную поли́тику ра́зных стран.

  This study compares the immigration policies of various nations.

• Организа́ция Объединенных На́ций отпра́вила миротво́рцев в Бо́снию.

  The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.

• «ООН» означа́ет «Организа́ция Объединённых На́ций».

  UN stands for United Nations.

• Испа́ния была́ одной из са́мых могу́щественных на́ций.

  Spain was one of the world's mightiest nations.

• Фла́ги всего ми́ра гордо ре́ют пе́ред штаб-кварти́рой ООН.

  Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

• Есть лишь один зако́н для всех, а именно, тот зако́н, что управля́ет все́ми остальны́ми, - зако́н нашего Созда́теля, зако́н гума́нности, справедли́вости, ра́венства - зако́н приро́ды и на́ций.

  There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.

• Свиньи не мо́гут управля́ть стра́нами.

  Pigs cannot run the nations.

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.

• Счастливейшие же́нщины, как и счастливейшие на́ции, не име́ют исто́рии.

  The happiest women, like the happiest nations, have no history.

• У троих са́мых бога́тых в ми́ре люде́й под контролем нахо́дится бо́льшее состоя́ние, чем у 48 беднейших стран.

  The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.

• Япо́ния вы́шла из Ли́ги На́ций в 1933 году.

  Japan seceded from the League of Nations in 1933.

• ООН — э́то междунаро́дная организа́ция.

  The United Nations is an international organization.

• 2015 год был объявлен ООН междунаро́дным годом све́та.

  2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.

• ООН означа́ет "Организа́ция Объединённых На́ций".

  UN stands for the United Nations.

• Официа́льные языки́ ООН — ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.

  The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.

• Зда́ние ООН бы́ло построено в 1952 году.

  The United Nations Building was built in 1952.

• За всю мою жизнь я получи́л огро́мное удово́льствие, путешествуя и работая во мно́гих ра́зных стра́нах.

  Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

• 2016 год был объявлен Генера́льной Ассамбле́ей Организа́ции Объединённых На́ций Междунаро́дным годом зернобобовых.

  2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.

• Страна́ обрати́лась за по́мощью к ООН.

  The country appealed to the United Nations for help.

• Англи́йский - э́то один язы́к, разделяющий два наро́да.

  English is one language separating two nations.

• Сове́т Безопа́сности ООН — очень ва́жная организа́ция.

  The United Nations Security Council is a very important organisation.