Ruble russian

рубль
ruble
со́тня
a hundred, hundred (as a group)
hundred-ruble note
squadron (of a hundred men)
троя́к
three (school mark), C grade
three-ruble note
trio, triplet, set of three
ру́блик
ruble (diminutive, colloquial)
рубле́вский
ruble, of the ruble
Rublyovka (attributive), of Rublyovka, typical of Rublyovka (referring to the wealthy Moscow suburb)
рур
Ruble
деся́тка
ten-ruble note
ру́бчик
rib, ridge (in fabric)
small scar, little mark
small seam, narrow hem
ruble, one-ruble note, one-ruble coin
черво́нка
ten-ruble note, chervonets (historical gold coin)
за́йчик
spot of reflected light, sunbeam reflection, light spot
Belarusian ruble
лимо́н
lemon, lemon tree
million (rubles), mil
коса́рь
mower, scyther, haymaker
grand, thousand rubles
heavy chopping knife, cleaver

Examples

Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.
Better a hundred friends than a hundred rubles.
Рублевская создала́ чрезвычайно правдоподо́бные о́бразы таки́х истори́ческих ли́чностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и други́е.
Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, Barbara Radzivił et al.
Не дава́йте больше пяти рубле́й.
Don't go above five rubles.
Вход в э́ту ко́мнату пла́тный — 100 рубле́й. Для тех, кто стучи́тся, ски́дка 100%.
This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100% discount.
Принеси́те пятьсот рубле́й.
Bring five hundred rubles!
Принеси́ пятьсот рубле́й.
Bring five hundred rubles!
«Сколько с меня причита́ется?» — «С вас двести рубле́й».
“How much do I owe?” — “Two hundred rubles.”
Сэконо́мил рубль — всё равно что зарабо́тал два.
A ruble saved is as good as two rubles earned.
В кармане лежала мятая бумажка в сто рублей.
There was a crumpled hundred-ruble note in his pocket.
В бюджете не хватает трёх млрд рублей.
The budget is short of three billion rubles.
За доставку нужно заплатить дополнительно двести рублей.
An additional two hundred rubles must be paid for delivery.
Компания потратила несколько триллионов рублей за год.
The company spent several trillion rubles over the course of a year.
Центробанк выпустил новое заявление о курсе рубля.
The central bank issued a new statement on the ruble exchange rate.
Он занял у меня четвертак до получки.
He borrowed a twenty-five-ruble note from me until payday.
За такую работу мне дали всего четвертак.
For work like that, they gave me just twenty-five rubles.
Я отдал четвертак и попросил не сдавать сдачу.
I handed over a twenty-five-ruble note and asked them not to give me any change.
Книга стоит полтораста рублей.
The book costs one hundred and fifty rubles.
Итого с вас пятьсот рублей.
That comes to five hundred rubles in all.
Бюджет страны составляет несколько трлн рублей.
The country's budget amounts to several trillion rubles.
Деноминация рубля произошла в девяностые годы.
The redenomination of the ruble took place in the 1990s.
Продавец решил округлить сумму до ста рублей.
The shopkeeper decided to round the amount up to one hundred rubles.
Дай мне трёшку, я куплю хлеба.
Give me a three-ruble note; I’ll buy some bread.
Он дал мне одну сотку за услугу.
He gave me a hundred-ruble note for the favor.
У него в кармане была сотенная бумажка.
He had a hundred-ruble note in his pocket.
Она дала мне сотенную купюру за работу.
She gave me a hundred-ruble note for the job.
Он разменял сотенную на мелкие деньги.
He changed the hundred-ruble note into smaller denominations.
Мне дали тридцатку на автобус.
They gave me a thirty-ruble note for the bus.
В магазине продают тушку курицы за сто рублей.
The store sells a chicken carcass for one hundred rubles.
Дай мне один рублик на хлеб.
Give me one ruble.
У меня в кармане завалялся старый рублик.
I found an old ruble in my pocket.
За эту мелочь он взял всего рублик.
He charged only a ruble for this trifle.
Ревизия выявила недостачу в двести тысяч рублей.
The audit revealed a shortfall of two hundred thousand rubles.
Она хозяйственно расходует каждый рубль.
She spends every ruble frugally.
Он дал мне новенький червончик за помощь.
He gave me a brand-new ten-ruble note for helping him.
В кошельке лежал один старый червончик.
There was one old ten-ruble note in the wallet.
Она нашла червончик под подушкой дома.
She found a ten-ruble note under the pillow at home.
На банкноте указан номинал в пятьсот рублей.
The banknote bears a face value of five hundred rubles.
Курьерская доставка стоит триста рублей.
Courier delivery costs three hundred rubles.
Стоимость ремонта составит ориентировочно десять тысяч рублей.
The repair will cost approximately ten thousand rubles.
Дай мне одну десятку на хлеб.
Give me a ten-ruble note for bread.
У него было полсотни рублей в кармане
He had fifty rubles in his pocket.
У меня осталась всего тыща рублей.
I have only a thousand rubles left.
Уставный капитал компании составляет миллион рублей.
The company's authorized capital is one million rubles.
Ему заплатили столько-то рублей за работу.
He was paid such-and-such an amount of rubles for the work.
У меня осталось много-много сто рублей.
I have only a hundred rubles left.
Компания потратила биллион рублей на новый проект.
The company spent a billion rubles on the new project.
Я купил девятитысячный телефон и не жалею.
I bought a nine-thousand-ruble phone and don’t regret it.
Он жилится из-за каждого рубля.
He begrudges every single ruble he spends.
Убытки исчисляют миллионами рублей.
The losses are measured in millions of rubles.
Долг вырос до квадрильона рублей.
The debt grew to a quadrillion rubles.
Один киловатт-час стоит около трёх рублей.
One kilowatt-hour costs about three rubles.
Я хочу конвертировать доллары в рубли
I want to convert dollars into rubles.
Обесценение рубля напугало многих вкладчиков.
The depreciation of the ruble frightened many depositors.
Он выиграл в орлянку целый рубль
He won a whole ruble at pitch-and-toss.
Переплата за электричество составила тысячу рублей.
The overpayment for electricity amounted to one thousand rubles.
Призайми мне пятьсот рублей, пожалуйста.
Could you lend me five hundred rubles, please?
Постараюсь прикопить хоть тысячу рублей.
I'll try to save up at least a thousand rubles.
На прогоны ему выдали десять рублей.
He was given ten rubles for travel expenses.
Друзья просаживали последние рубли в баре.
The friends gambled away their last rubles at the bar.
Он проспорил мне сто рублей вчера.
He lost a hundred rubles to me in a bet yesterday.
Такому прохиндею я бы и рубля не дал.
I wouldn’t give a rogue like that even a single ruble.
Кассирша разменивает сто рублей на мелкие монеты.
The cashier is changing a hundred rubles into small coins.
Ревальвация рубля удивила многих экономистов.
The revaluation of the ruble surprised many economists.
У меня в кармане была старая рублёвка.
I had an old one-ruble note in my pocket.
Он нашёл на полу рублёвку.
He found a one-ruble note on the floor.
Рублёвка лежала среди мелких монет.
The one-ruble note was lying among the small coins.
Экономисты попытались спрогнозировать курс рубля.
Economists tried to forecast the ruble’s exchange rate.
Суммарно мы потратили около тысячи рублей.
In total, we spent about a thousand rubles.
На рынке она любит выторговать пару рублей.
At the market, she likes to haggle over a couple of rubles.
Он ухитрился выцыганить у меня сто рублей.
He managed to wheedle a hundred rubles out of me.
Он протянул продавцу старую червонку.
He handed the shopkeeper an old ten-ruble note.
В кошельке у меня осталась только одна червонка.
I had only one ten-ruble note left in my wallet.
Я купил безлимитный интернет за пятьсот рублей.
I bought unlimited internet for five hundred rubles.
Обесценивание рубля сильно ударило по экономике.
The devaluation of the ruble dealt a severe blow to the economy.
Сколько стоит эта вещь в зайчиках?
How much does this item cost in Belarusian rubles?
Мы нашли вариант, обходящийся нам в тысячу рублей.
We found an option that would cost us a thousand rubles.
Ущерб, оцениваемый в миллион рублей, потряс всех
The damage, estimated at one million rubles, shocked everyone.
Директор, распоряжающийся деньгами компании, отвечает за каждый рубль.
The director in charge of the company’s money is responsible for every ruble.
Экономящий каждый рубль сосед никогда не берет такси.
My neighbor, who saves every ruble, never takes a taxi.
Пересчитанная в рубли сумма оказалась меньше.
The amount converted into rubles turned out to be smaller.
Обменянные рубли лежали в кошельке.
The exchanged rubles lay in the wallet.
Кассир, пересчитывающий деньги, ошибся на рубль.
The cashier counting the money made a mistake of one ruble.
Сумма, равняющаяся тысяче рублей, была переведена вчера.
The sum amounting to one thousand rubles was transferred yesterday.
Клянченные у матери рубли он потратил сразу.
He spent the rubles he had begged from his mother right away.
Пронятый жалостью, дед отдал мальчику последний рубль.
Moved by pity, the grandfather gave the boy his last ruble.
Разменявший сто рублей продавец дал мне мелочь.
The shopkeeper who had broken a hundred-ruble note gave me change.
Укреплявшийся рубль обрадовал инвесторов.
The strengthening ruble pleased investors.
Понижающийся курс рубля влияет на цены.
The falling value of the ruble affects prices.
Сумма долга, исчисляющаяся в рублях, растёт каждый день.
The amount of the debt, stated in rubles, is growing every day.
Она стала попрекавшей его каждым потраченным рублём женой.
She became a wife who reproached him for every ruble he spent.
Стабилизировавшийся курс рубля обрадовал инвесторов.
The stabilized ruble exchange rate pleased investors.
Курс рубля, стабилизируемый банком, наконец перестал падать.
The ruble's exchange rate, stabilized by the bank, finally stopped falling.
Понизившийся курс рубля обсуждали в новостях.
The fallen ruble exchange rate was discussed on the news.
Курс рубля, варьировавшийся неделями, вызвал тревогу у людей.
The ruble exchange rate, which fluctuated for weeks, caused concern among people.
Я знаю людей, выторговывающих каждый рубль на рынке.
I know people who haggle over every ruble at the market.
Инкассированный долг составил миллион рублей.
The collected debt amounted to one million rubles.
Компания, конвертировавшая доллары в рубли, закрылась вчера.
The company that converted dollars into rubles closed yesterday.
Рубль пока не является конвертируемой валютой.
The ruble is not yet a convertible currency.
Конвертированные в рубли доллары лежат на счёте.
The dollars converted into rubles are in the account.
Все наменянные рубли он потратил за один день.
He spent all the rubles he had exchanged in a single day.
Инфляция, обесценивающая рубль, беспокоит экономистов.
Inflation, which is devaluing the ruble, worries economists.
Обесценивающийся рубль заставил людей покупать доллары.
The depreciating ruble forced people to buy dollars.
Обесценивавшийся год назад рубль наконец стабилизировался.
The ruble, which had been depreciating a year ago, finally stabilized.
Продавец, разменивающий сотню на мелкие монеты, улыбнулся мне.
The salesperson who was changing a hundred-ruble note into small coins smiled at me.
Центральный банк может девальвировать рубль в этом году.
The central bank may devalue the ruble this year.