Turk russian

• ту́рок

  Turk, Turkish man

• туре́цкий

  Turkish

• Ту́рция

  Turkey (country)

• бунчу́к

  jingling Johnny (music intrument), Turkish crescent

  horsetail (hetman's sign)

• индю́к

  turkey

• туркме́н

  Turkman

• инде́йка

  turkey

• индю́шка

  turkey

• индюшо́нок

  turkey-poult

• рахат-луку́м

  rahat lakoum, Turkish delight

• теки́нский

  Turkoman

• турча́нка

  Turkish lady

• Туркмениста́н

  Turkmenistan

• туркме́нский

  Turkmen

• туркме́нка

  Turkman

• Туркме́ния

  Turkmenistan

Examples

• «Алма-Ата» во мно́гих тюркских языка́х перево́дится как «Оте́ц Я́блок».

  Almaty means "The Father of Apples" in many Turkic languages.

• Хозя́ин разрезал инде́йку для госте́й.

  The host cut the turkey for the guests.

• Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.

  In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

• Уйгу́рский — э́то тюркский язы́к.

  Uyghur is a Turkic language.

• По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.

  Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

• Мно́гие това́ры импортируются в Ту́рцию из По́льши.

  There are many products imported from Poland to Turkey.

• О́зеро Ван - крупне́йшее о́зеро Ту́рции.

  The Lake Van is the greatest lake of Turkey.

• В 1683 году ту́рки осади́ли Ве́ну во второй раз.

  In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time.

• Если Вы создаёте на Татоэбе предложе́ния на туре́цком и эсто́нском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

  If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.

• Эвлия Челеби — э́то туре́цкий путеше́ственник, живший в XVII столе́тии.

  Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.

• Э́то туре́цкая тради́ция.

  This is a Turkish tradition.

• Я изуча́ю туре́цкий язы́к.

  I learn Turkish.

• Вы живёте в Ту́рции?

  Do you live in Turkey?

• Ещё час - и инде́йка будет гото́ва.

  One more hour and the turkey will be ready.

• За́втра я уезжа́ю в Ту́рцию.

  I'm off to Turkey tomorrow.

• Ту́рция явля́ется насле́дницей Оттоманской импе́рии.

  Turkey is the heir of Ottoman Empire.

• Индю́к немного больше ку́рицы.

  A turkey is a little bigger than a chicken.

• Я живу́ в Ту́рции.

  I live in Turkey.

• Э́то са́мая вку́сная инде́йка, каку́ю я когда-либо ел.

  It's the best turkey I've ever tasted.

• Вы говори́те по-турецки?

  Do you speak Turkish?

• В 1683 году ту́рки во второй раз осади́ли Ве́ну.

  In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.

• Анкара́ - столи́ца Ту́рции.

  Ankara is the capital of Turkey.

• Туре́цкий язы́к сло́жен.

  Turkish is a difficult language.

• Я никогда не был в Ту́рции.

  I have never been to Turkey.

• Я никогда не была́ в Ту́рции.

  I have never been to Turkey.

• Я из Ту́рции.

  I am from Turkey.

• Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласи́л образова́ние Туре́цкой Респу́блики в ты́сяча девятьсот двадцать второ́м году.

  Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.

• Ту́рция - прекра́сная страна́.

  Turkey is a beautiful country.

• Я даже воды не могу́ вскипяти́ть, не говоря уж о том, чтобы поджа́рить индю́шку.

  I cannot even boil water, much less roast a turkey.

• Мы пра́зднуем день Татоэбы 28 ноября́, потому что э́то день, когда бы́ли добавлены туре́цкий, эсперанто и гре́ческий языки́.

  We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

• Она помогла́ свое́й матери пригото́вить инде́йку.

  She helped her mother cook the turkey.

• Кака́я в Ту́рции минима́льная зарпла́та?

  What's the minimum salary in Turkey?

• Её па́рень - ту́рок.

  She's got a Turkish boyfriend.

• Ну что ж, поговори́м откровенно!

  Well, let's talk turkey.

• Что ж, поговори́м начистоту.

  Well, let's talk turkey.

• Я понима́ю туре́цкий.

  I understand Turkish.

• Я не говорю́ по-турецки.

  I can not speak Turkish.

• Ту́рция заблоки́ровала до́ступ к Твиттеру.

  Turkey has blocked access to Twitter.

• Почему америка́нцы едя́т инде́йку на День благодарения?

  Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?

• Почему ты хо́чешь пое́хать в Ту́рцию?

  Why do you want to go to Turkey?

• Когда-то султа́н правил в сего́дняшней Ту́рции.

  Once the Sultan ruled over today's Turkey.

• Когда-то султа́н правил в совреме́нной Ту́рции.

  Once the Sultan ruled over today's Turkey.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Ту́рции?

  What's the minimum salary in Turkey?

• Ту́рция была́ сильне́е Гре́ции.

  Turkey was stronger than Greece.

• Я ту́рок.

  I am Turkish.

• Я турча́нка.

  I am Turkish.

• Мэри ни ра́зу не гото́вила инде́йку.

  Mary has never cooked a turkey.

• Ты когда-нибудь ел блю́да туре́цкой ку́хни?

  Have you ever eaten Turkish food before?

• Где вы живете в Ту́рции?

  Where in Turkey do you live?

• Каки́е вопро́сы у вас есть относительно Ту́рции?

  What questions do you have about Turkey?

• У вас есть какие-либо вопро́сы о Ту́рции?

  What questions do you have about Turkey?

• Ту́рция явля́ется насле́дницей Османской импе́рии.

  Turkey is the heir of Ottoman Empire.

• В Порт-Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись инде́йки на День благодарения.

  Every person in Port Alberni seems to be in a turkey-induced coma.

• Почти все зна́ют, что мой родно́й язы́к — туре́цкий.

  Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.

• Том начал разрезать инде́йку.

  Tom began to carve the turkey.

• Наш самолет опасно приближа́лся к авиалайнеру Turkish Airlines.

  Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

• Наш самолет опасно приближа́лся к авиалайнеру "Туре́цких авиали́ний".

  Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

• Во мно́гих туре́цких рестора́нах кебаб — основное блю́до.

  In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

• Инде́йка была́ не́жная и со́чная.

  The turkey was tender and juicy.

• Она зажа́рила инде́йку.

  She roasted the turkey.

• В ка́ждой шко́ле Ту́рции есть бюст Ататюрка.

  In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy.

• Стамбу́л — са́мый многолю́дный го́род Ту́рции.

  Istanbul is the most populous city in Turkey.

• Что ты хо́чешь знать о Ту́рции?

  What do you want to know about Turkey?

• Что вы хоти́те знать о Ту́рции?

  What do you want to know about Turkey?

• В 1683 году ту́рки во второй раз атакова́ли Ве́ну.

  In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.

• Он роди́лся в ма́ленькой дере́вне на ю́ге Ту́рции.

  He was born in a small village in the south of Turkey.

• Похоже, на Татоэбе слишком много туре́цких тро́ллей.

  Seems like there are too many Turkish trolls on Tatoeba.

• Он перево́дит туре́цкую литерату́ру.

  He's a translator of Turkish literature.

• Я уви́дела гру́ппу тури́стов, разговаривающих на туре́цком.

  I saw a group of tourists who spoke Turkish.

• Вы зна́ли, что Месут Озиль, знамени́тый неме́цкий футболи́ст, тоже ту́рок?

  Did you know that Mesut Özil, the famous German footballer, is also Turkish?

• «Се́рые во́лки» — туре́цкое ультранационалистическое движе́ние, неофаши́стское и антикурдское, кото́рое отрица́ет геноци́д армя́нского наро́да.

  The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.

• Я всегда хоте́ла пое́хать в Ту́рцию.

  I've always wanted to go to Turkey.

• Мэри — турча́нка.

  Mary is a Turk.

• Том — ту́рок.

  Tom is a Turk.

• Ты зна́ешь туре́цкий?

  Do you know Turkish?

• Вы зна́ете туре́цкий?

  Do you know Turkish?

• Я всегда хоте́л съе́здить в Ту́рцию.

  I've always wanted to visit Turkey.

• Мы говори́м по-турецки.

  We speak Turkish.

• Мы говори́м на туре́цком.

  We speak Turkish.

• Столи́ца Ту́рции — Анкара́.

  The capital of Turkey is Ankara.

• Индюки́ на фе́рме моего́ де́душки очень шу́мные, не могу́ дожда́ться, когда же мы их съеди́м.

  The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.

• Мы пригото́вили инде́йку во фритюре.

  We deep-fried the turkey.

• Она вегетариа́нка, поэтому е́ла тофу вместо инде́йки.

  She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.

• Что э́то за ужин на День благодарения и без инде́йки?

  It's not a Thanksgiving dinner without turkey.

• Я учу́ туре́цкий.

  I learn Turkish.

• В Ту́рции есть обяза́тельная во́инская слу́жба.

  Compulsory military service exists in Turkey.

• Ту́рция - хоро́шее ме́сто, пока де́ржишь рот на замке.

  Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.

• К сожале́нию, я не зна́ю ни слова по-турецки.

  Unfortunately I don't know a single word in Turkish.

• Ту́рция — развитая страна́.

  Turkey is a developed country.

• На Тома напа́л ди́кий индю́к.

  Tom was attacked by a wild turkey.

• Он жени́лся в Ту́рции.

  He got married in Turkey.

• Как поблагодари́ть его по-турецки?

  How to thank him in Turkish?

• Мэри повяза́ла вокруг та́лии фа́ртук и доста́ла индю́шку из духо́вки.

  Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.

• У меня нет туре́цкой клавиату́ры.

  I don't have a Turkish keyboard.

• В туре́цком друго́й поря́док слов.

  Turkish has a different word order.

• Туре́цкий — тюркский язы́к.

  Turkish is a Turkic language.

• Туре́цкая бу́ква Ğ и испа́нская H сбежа́ли друг с другом, и бы́ло у них много-много совершенно немы́х дете́й.

  A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.

• Стамбу́л — са́мый населённый го́род Ту́рции.

  Istanbul is the most populous city in Turkey.

• Мэри познако́милась с То́мом во вре́мя отпуска в Ту́рции.

  Mary met Tom while on holiday in Turkey.

• Си́льный снегопа́д в Стамбу́ле вы́нудил Turkish Airlines отмени́ть свыше шестисот ре́йсов.

  Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.