abstract russian

• кни́жный

  book-, of books, bookseller's

  bookish, literary, abstract

  bookshop, bookstore

• отвлека́ть

  to distract, to divert, to draw away

  to interrupt, to disturb, to keep (from work)

  to abstract, to derive (by abstraction)

• отвле́чь

  to distract, to divert, to draw away

  to abstract, to derive

• отвле́чься

  to get distracted from, to take one's mind off, to break away from

  to get distracted by, to have one's attention drawn to

  to digress, to stray from the subject, to wander off the point

  to abstract (from), to disregard, to leave out of account

• отвлека́ться

  to get distracted (from), to be distracted (from), to let one's attention wander

  to get distracted (by), to get sidetracked (onto)

  to take one's mind off things, to find a distraction

  to digress, to stray from the subject

  to disregard, to leave aside, to abstract away (from)

• абстра́ктный

  abstract (adj)

• конспе́кт

  notes, lecture notes

  summary, abstract, synopsis, outline

• рефера́т

  abstract report

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached (from reality)

  distracted, diverted, absent-minded

• кабине́тный

  study (attributive), office (attributive), desk (attributive)

  armchair, abstract, theoretical, out of touch with reality

  subject-room (attributive), specialist-classroom (attributive)

• отреши́ться

  to detach oneself, to abstract oneself, to withdraw, to free oneself

• обобщённый

  generalized, abstract

• вы́жимка

  squeezing, pressing, wringing

  pomace, marc, pressing residue

  gist, summary, abstract

• абстракциони́зм

  abstract art

• абстракциони́ст

  abstract artist

• академи́чный

  academic, theoretical, abstract, abstruse

  classical, conventional, academic (in style)

• абстра́кт

  abstract, summary

• абстраги́ровать

  to abstract

• теорети́чный

  abstract, abstruse

• авторефера́т

  abstract of thesis

• конспекти́вно

  in summary, in abstract, concisely

• абстракциони́стка

  abstract artist

• реферати́вный

  abstract

• абстраги́рующийся

  abstracting, detaching (oneself), becoming abstract

• у́мствующий

  intellectual, contemplative, speculative, abstract-thinking

• рефери́ровать

  to abstract, to summarize, to make a synopsis of

  to review, to referee, to peer-review

  to report on, to give a talk on, to present

  to referee, to umpire, to officiate

• отвлече́ние

  distraction, diversion, diverting (of attention)

  abstraction

• абстра́кция

  abstraction

• умозри́тельно

  theoretically, speculatively, abstractly, intellectually

• отвлечённость

  abstractness

• конспекти́рование

  note-taking, summarizing, abstracting

• резюми́рованный

  summarized, resumed, abstracted

• абстракциони́стский

  abstractionist

• абстраги́руемый

  abstractable, abstractible

• абстраги́рованный

  abstracted

• отрешенно

  detachedly, aloofly, dispassionately, abstractedly

• абстраги́рование

  abstraction, abstracting

• отреши́вшийся

  detached, aloof, abstracted, indifferent

• абстраги́рующий

  abstracting

• абстраги́ровавший

  abstracting, having abstracted

• абстраги́ровавшийся

  abstracted, having abstracted oneself, having detached oneself

• обстрагивающий

  abstracting, dissociating

• обстрагивавший

  abstracting, having abstracted, dissociating, detaching

• обстрагиваемый

  abstractable, being abstracted

• отреша́ющийся

  detached, abstracted, disengaging

• отреша́вшийся

  detached, abstracted, aloof

• рефери́ровавший

  Having abstracted, having reviewed, having summarized

• конспектированный

  abstracted, summarized, outlined

• конспектирующийся

  being summarized, being abstracted, being outlined, being noted down

• конспектировавшийся

  summarized, abstracted, noted down

Examples

• Го́лод для него был абстра́ктным поня́тием; у него всегда бы́ло доста́точно еды́.

  For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

• Внеза́пный шум отвлёк их внима́ние от игры.

  A sudden noise abstracted their attention from the game.

• Э́та тео́рия слишком абстра́ктна для меня.

  The theory is too abstract for me.

• Для него го́лод был абстра́ктным поня́тием; еды́ у него всегда бы́ло доста́точно.

  To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

• Докуме́нт я не чита́л, но прочёл его кра́ткое изложе́ние.

  I didn't read the paper, but I read the abstract.

• Ваше объясне́ние мне кажется слишком абстра́ктным.

  Your explanation is too abstract to me.

• Доброжела́тельность абстра́ктна, до́брое де́ло конкретно.

  Benevolence is abstract, a good deed is concrete.

• Некоторые проявле́ния абстра́ктного иску́сства трудно поня́ть.

  Some abstract art is difficult to understand.

• Его иде́я слишком абстра́ктна, чтобы мы могли́ её примени́ть на пра́ктике.

  His idea is too abstract to be of practical use to us.

• Ма́ленькие дети неспосо́бны к абстра́ктному мышле́нию.

  Young children are incapable of abstract thinking.

• Ло́гика — э́то абстра́ктная нау́ка.

  Logic is an abstract science.

• Это слишком отвлечённый вопрос для нашего разговора.

  That is too abstract a question for our conversation.

• Профессор говорил об отвлечённых понятиях философии.

  The professor spoke about abstract concepts in philosophy.

• В математике много абстракций, которые трудно понять.

  There are many abstractions in mathematics that are difficult to understand.

• Это просто абстракция, а не реальный план.

  This is just an abstraction, not a real plan.

• Художник любит абстракцию и яркие цвета.

  The artist loves abstraction and bright colors.

• Абстрактность этой теории мешала студентам её понять.

  The abstract nature of this theory made it difficult for the students to understand.

• Философы часто спорят об абстрактности понятий.

  Philosophers often argue about the abstractness of concepts.

• Абстрактность его речи утомляла слушателей.

  The abstract nature of his speech tired the listeners.

• Абстракционизм появился в начале двадцатого века.

  Abstract art emerged at the beginning of the twentieth century.

• Многие не понимают абстракционизм и его смысл.

  Many people do not understand abstract art or what it means.

• Она увлеклась абстракционизмом ещё в юности.

  She became interested in abstract art when she was still young.

• Этот художник известен как абстракционист.

  This artist is known as an abstract artist.

• Абстракционист рисует картины без чётких форм.

  An abstract artist paints pictures without clearly defined forms.

• Он стал абстракционистом после переезда в Париж.

  He became an abstract artist after moving to Paris.

• Моя сестра - известная абстракционистка.

  My sister is a well-known abstract artist.

• На выставке представлены работы молодой абстракционистки.

  The exhibition features works by a young abstract artist.

• Она стала абстракционисткой ещё в студенческие годы.

  She became an abstract artist while she was still a student.

• Он предпочитает абстракционистский стиль в живописи.

  He prefers an abstractionist style in painting.

• Эта выставка посвящена абстракционистскому искусству.

  This exhibition is devoted to abstractionist art.

• Картина написана в абстракционистской манере.

  The painting was created in an abstractionist manner.

• Студент написал автореферат своей диссертации.

  The student wrote an abstract of his dissertation.

• Автореферат нужно сдать в библиотеку университета.

  The abstract must be submitted to the university library.

• Она прочитала автореферат перед защитой работы.

  She read the abstract before defending her thesis.

• Это реферативный журнал по биологии.

  This is an abstracting journal on biology.

• Он подготовил реферативный обзор новых статей.

  He prepared an abstracting review of the latest articles.

• Реферативный сборник вышел в прошлом году.

  An abstracting collection was published last year.

• Студентам поручили реферировать научные публикации.

  The students were assigned to write abstracts of scholarly publications.

• Мне не нравятся теоретичные рассуждения без примеров.

  I don’t like abstract arguments without examples.

• Абстрагирование помогает решать сложные математические задачи.

  Abstraction helps solve complex mathematical problems.

• В философии абстрагирование играет важную роль.

  Abstraction plays an important role in philosophy.

• Через абстрагирование мы выделяем главное в проблеме.

  Through abstraction, we identify what is essential in a problem.

• Автор прислал абстракт своей статьи в журнал.

  The author sent the abstract of his article to the journal.

• Абстракт доклада занял всего один абзац.

  The abstract of the report was only one paragraph long.

• В конце работы обычно пишут короткий абстракт.

  A short abstract is usually written at the end of the paper.

• Мы подошли к вопросу слишком умозрительно.

  We approached the issue too abstractly.

• Абстрагирующий метод помогает увидеть общую картину.

  An abstracting method helps one see the bigger picture.

• Учёный применил абстрагирующий подход к сложным данным.

  The scientist applied an abstracting approach to the complex data.

• Абстрагирующий от деталей взгляд иногда очень полезен.

  A perspective that abstracts from details is sometimes very useful.

• Абстрагировавший от частностей автор сделал смелый вывод.

  The author, having abstracted from the particulars, drew a bold conclusion.

• Философ, абстрагировавший идею от примеров, написал новую статью.

  The philosopher, having abstracted the idea from the examples, wrote a new article.

• Легко абстрагируемый признак удобно описать формулой.

  A readily abstractable feature is easy to describe with a formula.

• Абстрагируемый от контекста смысл слова часто теряется.

  The meaning of a word abstracted from its context is often lost.

• В модели остаются только абстрагируемые свойства объекта.

  Only the abstractable properties of the object remain in the model.

• Абстрагирующийся от деталей ум видит общую картину.

  A mind that abstracts from details sees the bigger picture.

• Понятие, обстрагиваемое от конкретных примеров, становится сложным для понимания.

  A concept abstracted from concrete examples becomes difficult to understand.

• Явление, обстрагиваемое учёными, требует особого метода анализа.

  A phenomenon being abstracted by scientists requires a special method of analysis.

• Идея, обстрагиваемая от контекста, теряет свою первоначальную ясность.

  An idea abstracted from its context loses its original clarity.

• Абстрактная идея, персонифицируемая через героя, становится понятнее

  An abstract idea personified through a protagonist becomes easier to understand.

• Мы обсудили задачи реферирующего специалиста в библиотеке.

  We discussed the responsibilities of the specialist who prepares abstracts in the library.

• Лучизм считается одним из первых направлений абстрактного искусства в России.

  Rayonism is considered one of the first movements in abstract art in Russia.