abstract russian

• кни́жный

  Аdjective of book

  bookish, abstract

• абстра́ктный

  abstract (adj)

• отвлечённый

  abstract, theoretical, detached

  diverted, distracted, irrelevant

• кабине́тный

  abstract, theoretical

• отреши́ться

  to detach oneself, to abstract oneself, to withdraw, to free oneself

• обобщённый

  generalized, abstract

• рефера́т

  abstract report

• абстраги́ровать

  abstract

• абстракциони́зм

  abstract art

• абстракциони́ст

  abstract artist

• абстракциони́стка

  abstract artist

• авторефера́т

  abstract of thesis

• академи́чный

  abstract, abstruse

• додава́ть

  To add more or give extra.

  To complete an addition or make up a difference, give what's missing.

  (Metaphorical use.) To give or supply abstract qualities.

• реферати́вный

  abstract

• рефери́ровать

  read, review, abstract, make a synopsis

• теорети́чный

  abstract, abstruse

• абстра́кт

  abstract, summary

• конспекти́вно

  in summary, in abstract, concisely

• абстраги́рующийся

  abstracting, detaching (oneself), becoming abstract

• у́мствующий

  intellectual, contemplative, speculative, abstract-thinking, theoretical

• отреши́ть

  to detach, to remove from office

  to estrange, to distance

  to abstract, to detach mentally

• отрешенно

  detachedly, aloofly, dispassionately, abstractedly, absentmindedly

• абстра́кция

  abstraction

• абстракциони́стский

  abstractionist

• отвлечённость

  abstractness

• абстраги́рование

  abstraction, abstracting

• конспекти́рование

  note-taking, summarizing, abstracting

• умозри́тельно

  theoretically, speculatively, abstractly, intellectually

• абстраги́ровавший

  abstracting, having abstracted

• абстраги́ровавшийся

  abstracted, having abstracted oneself, having detached oneself

• абстраги́рованный

  abstracted

• абстраги́руемый

  abstractable, abstractible

• абстраги́рующий

  abstracting

• конспектировавшийся

  summarized, abstracted, noted down

• конспектированный

  abstracted, summarized, outlined

• конспектирующийся

  being summarized, being abstracted, being outlined, being noted down

• обстрагивавший

  abstracting, having abstracted, dissociating, detaching

• обстрагиваемый

  abstractable, being abstracted

• обстрагивающий

  abstracting, dissociating

• отреша́вшийся

  detached, abstracted, aloof

• отреша́ющийся

  detached, abstracted, disengaging

• отреши́вшийся

  detached, aloof, abstracted, indifferent

• резюми́рованный

  summarized, resumed, abstracted

• рефери́ровавший

  Having abstracted, having reviewed, having summarized

Examples

• Го́лод для него был абстра́ктным поня́тием; у него всегда бы́ло доста́точно еды́.

  For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

• Внеза́пный шум отвлёк их внима́ние от игры.

  A sudden noise abstracted their attention from the game.

• Э́та тео́рия слишком абстра́ктна для меня.

  The theory is too abstract for me.

• Для него го́лод был абстра́ктным поня́тием; еды́ у него всегда бы́ло доста́точно.

  To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

• Докуме́нт я не чита́л, но прочёл его кра́ткое изложе́ние.

  I didn't read the paper, but I read the abstract.

• Ваше объясне́ние мне кажется слишком абстра́ктным.

  Your explanation is too abstract to me.

• Доброжела́тельность абстра́ктна, до́брое де́ло конкретно.

  Benevolence is abstract, a good deed is concrete.

• Некоторые проявле́ния абстра́ктного иску́сства трудно поня́ть.

  Some abstract art is difficult to understand.

• Его иде́я слишком абстра́ктна, чтобы мы могли́ её примени́ть на пра́ктике.

  His idea is too abstract to be of practical use to us.

• Ма́ленькие дети неспосо́бны к абстра́ктному мышле́нию.

  Young children are incapable of abstract thinking.

• Ло́гика — э́то абстра́ктная нау́ка.

  Logic is an abstract science.

• Это слишком отвлечённый вопрос для нашего разговора.

  That is too abstract a question for our conversation.

• Профессор говорил об отвлечённых понятиях философии.

  The professor spoke about abstract concepts in philosophy.

• В математике много абстракций, которые трудно понять.

  There are many abstractions in mathematics that are difficult to understand.

• Это просто абстракция, а не реальный план.

  This is just an abstraction, not a real plan.

• Художник любит абстракцию и яркие цвета.

  The artist loves abstraction and bright colors.

• Абстрактность этой теории мешала студентам её понять.

  The abstract nature of this theory made it difficult for the students to understand.

• Философы часто спорят об абстрактности понятий.

  Philosophers often argue about the abstractness of concepts.

• Абстрактность его речи утомляла слушателей.

  The abstract nature of his speech tired the listeners.

• Абстракционизм появился в начале двадцатого века.

  Abstract art emerged at the beginning of the twentieth century.

• Многие не понимают абстракционизм и его смысл.

  Many people do not understand abstract art or what it means.

• Она увлеклась абстракционизмом ещё в юности.

  She became interested in abstract art when she was still young.

• Этот художник известен как абстракционист.

  This artist is known as an abstract artist.

• Абстракционист рисует картины без чётких форм.

  An abstract artist paints pictures without clearly defined forms.

• Он стал абстракционистом после переезда в Париж.

  He became an abstract artist after moving to Paris.

• Моя сестра - известная абстракционистка.

  My sister is a well-known abstract artist.

• На выставке представлены работы молодой абстракционистки.

  The exhibition features works by a young abstract artist.

• Она стала абстракционисткой ещё в студенческие годы.

  She became an abstract artist while she was still a student.

• Он предпочитает абстракционистский стиль в живописи.

  He prefers an abstractionist style in painting.

• Эта выставка посвящена абстракционистскому искусству.

  This exhibition is devoted to abstractionist art.

• Картина написана в абстракционистской манере.

  The painting was created in an abstractionist manner.

• Студент написал автореферат своей диссертации.

  The student wrote an abstract of his dissertation.

• Автореферат нужно сдать в библиотеку университета.

  The abstract must be submitted to the university library.

• Она прочитала автореферат перед защитой работы.

  She read the abstract before defending her thesis.

• Это реферативный журнал по биологии.

  This is an abstracting journal on biology.

• Он подготовил реферативный обзор новых статей.

  He prepared an abstracting review of the latest articles.

• Реферативный сборник вышел в прошлом году.

  An abstracting collection was published last year.

• Студентам поручили реферировать научные публикации.

  The students were assigned to write abstracts of scholarly publications.

• Мне не нравятся теоретичные рассуждения без примеров.

  I don’t like abstract arguments without examples.

• Абстрагирование помогает решать сложные математические задачи.

  Abstraction helps solve complex mathematical problems.

• В философии абстрагирование играет важную роль.

  Abstraction plays an important role in philosophy.

• Через абстрагирование мы выделяем главное в проблеме.

  Through abstraction, we identify what is essential in a problem.

• Автор прислал абстракт своей статьи в журнал.

  The author sent the abstract of his article to the journal.

• Абстракт доклада занял всего один абзац.

  The abstract of the report was only one paragraph long.

• В конце работы обычно пишут короткий абстракт.

  A short abstract is usually written at the end of the paper.

• Мы подошли к вопросу слишком умозрительно.

  We approached the issue too abstractly.

• Абстрагирующий метод помогает увидеть общую картину.

  An abstracting method helps one see the bigger picture.

• Учёный применил абстрагирующий подход к сложным данным.

  The scientist applied an abstracting approach to the complex data.

• Абстрагирующий от деталей взгляд иногда очень полезен.

  A perspective that abstracts from details is sometimes very useful.

• Абстрагировавший от частностей автор сделал смелый вывод.

  The author, having abstracted from the particulars, drew a bold conclusion.

• Философ, абстрагировавший идею от примеров, написал новую статью.

  The philosopher, having abstracted the idea from the examples, wrote a new article.

• Легко абстрагируемый признак удобно описать формулой.

  A readily abstractable feature is easy to describe with a formula.

• Абстрагируемый от контекста смысл слова часто теряется.

  The meaning of a word abstracted from its context is often lost.

• В модели остаются только абстрагируемые свойства объекта.

  Only the abstractable properties of the object remain in the model.

• Абстрагирующийся от деталей ум видит общую картину.

  A mind that abstracts from details sees the bigger picture.