accelerate russian

уско́рить
to quicken, to accelerate, to speed up
уско́риться
to accelerate
ускоря́ться
to quicken accelerate
разогна́ться
to accelerate, to pick up speed
разгоня́ться
to accelerate
ускоря́ть
to hasten, to quicken, to accelerate, to expedite
убыстря́ться
to accelerate, to speed up, to quicken
убыстри́ться
to accelerate, to speed up, to quicken
форси́рованный
forced, accelerated, supercharged, boosted
ускоря́емый
accelerated, being accelerated
разгоня́емый
accelerated, being accelerated, driven
разо́гнанный
dispersed, scattered, broken up
accelerated, sped up, revved up
overclocked
форси́руемый
forced, boosted, accelerated, supercharged
подстёгиваемый
spurred, urged, stimulated, accelerated
разогна́вшийся
accelerated, sped up, fast-moving
подстёгнутый
spurred, incited, accelerated, boosted
fastened, buckled, clipped, buttoned
уско́ривший
having accelerated, which accelerated, that accelerated
разогна́вший
having accelerated, having sped up, having dispersed, having scattered
форси́ровавший
Having forced, who forced, that forced, having accelerated
убыстря́емый
accelerable, being accelerated, speedable up
подхлёстываемый
spurred on, urged on, whipped, accelerated
убыстрённый
accelerated, sped up
уско́рившийся
accelerated, sped up, having increased speed
равноуско́ренный
uniformly accelerated
убыстря́вшийся
quickened, accelerated, having quickened, having accelerated
убыстри́вший
quickened, accelerated, having sped up
убыстри́вшийся
quickened, accelerated, having accelerated
раскру́чивавшийся
being unwound, being unrolled
being spun up, being revved up, being accelerated (in rotation)
being promoted, being built up, developing, gaining popularity

Examples

Он доба́вил маши́не ско́рости и догна́л меня.
He accelerated his car and overtook me.
Он доба́вил маши́не ско́рости и обогна́л меня.
He accelerated his car and overtook me.
Он увели́чил ско́рость.
He accelerated.
Води́тель приба́вил ско́рости.
The driver accelerated his car.
Том уско́рился.
Tom accelerated.
Информацио́нное о́бщество не просто ускоря́ет информацио́нные пото́ки, оно трансформирует структу́ру информа́ции, от кото́рой зави́сят наши ежедневные де́йствия.
The information society not only accelerates the flow of information; it also transforms the structure of information on which our daily actions depend.
Уско́ренный прогре́сс - э́то бич для о́бщества, а заме́дленный подъём - бальза́м Приро́ды.
Accelerated progress is a scourge for society, whereas a slowed-down rise is a balm for Nature.
Экономи́ческие кри́зисы лишь ускоря́ют социа́льные проце́ссы, в ра́мках кото́рых бога́тые стано́вятся богаче, бе́дные - бедне́е.
Economic crises merely accelerate the social processes in which the rich get richer and the poor get poorer.
Вместо того́ чтобы затормози́ть, я дал га́зу.
Instead of braking, I accelerated.
Водитель резко нажал на газ для ускорения.
The driver stepped hard on the gas to accelerate.
У этой машины очень быстрый разгон.
This car accelerates very quickly.
Фотонный двигатель может ускорить космический корабль.
A photonic engine could accelerate a spacecraft.
Курс английского языка идёт по ускоренной программе.
The English course follows an accelerated program.
Механизация сельского хозяйства ускорила сбор урожая
The mechanization of agriculture accelerated the harvest.
Этот сверхмощный двигатель разгоняет машину за три секунды.
This super-powerful engine accelerates the car to top speed in three seconds.
Машина начала быстро разгоняться на трассе
The car began to accelerate rapidly on the highway.
Поезд разгоняется перед выездом из тоннеля
The train accelerates before leaving the tunnel.
Поезд начал ускоряться после станции.
The train began to accelerate after the station.
Не газуй так резко на светофоре!
Don't accelerate so abruptly at the traffic light!
Централизация ресурсов ускорила развитие региона.
The centralization of resources accelerated the region's development.
Учёные заметили акселерацию физического развития у детей.
Scientists noticed accelerated physical development in children.
Процесс грануляции ускоряет заживление кожи.
The process of granulation accelerates skin healing.
Бетатрон ускоряет электроны с помощью магнитного поля
A betatron accelerates electrons using a magnetic field.
Ветер и дождь ускоряют выветривание скал.
Wind and rain accelerate the weathering of rocks.
Он открыл дроссель, и машина ускорилась.
He opened the throttle, and the car accelerated.
Реформы ускорили европеизацию местной культуры.
The reforms accelerated the Europeanization of the local culture.
Катализ ускоряет химические реакции в промышленности.
Catalysis accelerates chemical reactions in industry.
Моторизация армии резко ускорилась после войны.
The motorization of the army accelerated sharply after the war.
Мы решали задачу про равноускоренное движение машины.
We were solving a problem about the uniformly accelerated motion of a car.
Физик объяснил формулу равноускоренного движения студентам.
The physicist explained the formula for uniformly accelerated motion to the students.
Синхротрон разгоняет частицы почти до скорости света.
A synchrotron accelerates particles to nearly the speed of light.
Телемеханизация ускорила работу энергетических систем.
The introduction of remote control accelerated the operation of the power systems.
Убыстрение реакции произошло благодаря новому катализатору.
The reaction was accelerated thanks to the new catalyst.
Процесс подготовки внезапно ускорился.
The preparation process suddenly accelerated.
Экономический рост должен ускориться в следующем году.
Economic growth is expected to accelerate next year.
Темп жизни в городе постепенно убыстрился.
The pace of life in the city gradually accelerated.
Водитель, разогнавший машину до двухсот, потерял управление.
The driver who had accelerated the car to two hundred lost control.
Форсировавший подготовку тренер добился быстрых результатов.
The coach, having accelerated the training, achieved quick results.
Форсировавший события директор ускорил выпуск нового продукта.
The director, having rushed events, accelerated the release of the new product.
Этот процесс является искусственно форсируемым.
This process is being artificially accelerated.
Форсируемая система требует постоянного контроля.
The accelerated system requires constant monitoring.
Это был форсированный вариант старой модели.
It was an accelerated version of the old model.
Механизм, разгоняющий машину до ста километров в час, работает отлично.
The mechanism that accelerates the car to one hundred kilometers per hour works excellently.
Разгоняемый поезд быстро набирал скорость.
The train, being accelerated, quickly picked up speed.
Процесс, ускоряемый новыми технологиями, идёт быстрее каждый год.
The process, accelerated by new technologies, is getting faster every year.
Рост экономики, ускоряемый реформами, радует правительство.
Economic growth, accelerated by the reforms, pleases the government.
Обмен веществ, ускоряемый спортом, помогает похудеть.
A metabolism accelerated by exercise helps with weight loss.
Процесс, активизируемый нагревом, ускоряет реакцию.
The process activated by heat accelerates the reaction.
Процесс, убыстряемый новыми технологиями, идёт быстрее.
The process, accelerated by new technologies, is progressing faster.
Рост экономики, убыстряемый инвестициями, всех радовал.
Everyone was pleased by the growth of the economy, accelerated by investments.
Инфляция, подхлёстываемая слухами, ускорилась в этом месяце.
Inflation, fueled by rumors, accelerated this month.
Это интенсифицирующее воздействие ускоряет процесс производства.
This intensifying effect accelerates the production process.
Убыстрённый ритм музыки заставил всех танцевать быстрее.
The accelerated rhythm of the music made everyone dance faster.
Мы заметили убыстрённый пульс у пациента.
We noticed that the patient had an accelerated pulse.
Убыстрённый процесс обучения дал хорошие результаты.
The accelerated learning process produced good results.
Процесс, ускорившийся после реформ, удивил экспертов
The process, which accelerated after the reforms, surprised the experts.
Рост экономики, ускорившийся в этом году, радует всех
Everyone is pleased that economic growth has accelerated this year.
Власти обещают ускорить импортозамещение в этом году.
The authorities promise to accelerate import substitution this year.
Пилот включил форсаж, и самолет резко ускорился.
The pilot engaged the afterburner, and the plane accelerated sharply.
Цифровизация образования ускорилась за последние годы.
The digitalization of education has accelerated in recent years.