addict russian

• наркома́н

  drug addict

• ударя́ться

  hit, strike, addict oneself

• торчо́к

  drug addict, junkie

• кокаини́ст

  cocaine addict

• морфини́ст

  morphine addict

• морфини́стка

  morphine addict

• героини́ст

  heroin addict, heroin user

• наркома́нка

  drug addict (female)

• зави́симый

  dependant, dependent (AE)

  addict

• зави́симость

  dependence, dependency

  addiction

  relationship, correlation

• наркома́ния

  drug addiction

• пристрасти́ться

  to get addicted to

  to take a liking to

• ло́мка

  breaking, quarrying

  addiction withdrawal

• подса́живать

  get hook, addicted

  boost, hoist

• морфинизм

  addiction to morphine

• привыка́ние

  addiction

• запи́тый

  drunken, alcohol-addicted, heavy-drinking; (of a face) showing signs of heavy drinking

• подса́женный

  planted (additionally), replanted

  addicted, hooked

  discharged (battery), damaged (engine)

• подса́живавшийся

  who was sitting down (next to), who used to take a seat (next to)

  who was getting hooked (on), who was becoming addicted (to)

• подса́живающий

  addictive, hooking, habit-forming

• подса́живающийся

  getting addicted, becoming hooked (on)

• подши́тый

  hemmed, sewn under

  lined

  having an implant (for addiction treatment), 'sewn in' (colloquial)

• преда́вшийся

  given over to, devoted to, addicted to, surrendered to

• пристрасти́вшийся

  addicted, habituated, accustomed (to), hooked

• телемания

  telemania, TV addiction, television addiction

• залипа́тельный

  captivating, absorbing

  addictive

• наркозави́симый

  drug-dependent; addicted to drugs

Examples

• Он пристрасти́лся к старбаксовскому ко́фе.

  He's addicted to Starbucks coffee.

• Татоэба вызыва́ет привыка́ние.

  Tatoeba is addictive.

• Мно́гие престу́пники в Америке име́ют наркозависимость.

  Many criminals in America are addicted to drugs.

• Я алкого́лик. Я наркома́н. Я педера́ст. Я ге́ний.

  I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.

• Челове́ка, поме́шанного на рабо́те, называ́ют трудоголиком.

  A person who is addicted to work is called a workaholic.

• Стра́нным о́бразом э́то вызыва́ет привыка́ние.

  This is strangely addictive!

• Я подсе́л на Татоэбу.

  I'm addicted to Tatoeba.

• Я бы не удиви́лся, если бы мно́гие уча́стники прое́кта Татоэба оказа́лись также любителя́ми игры "Эруди́т".

  I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

• Прекраща́й пить! У тебя зави́симость!

  Stop drinking. You're addicted.

• В де́тстве я увлека́лся детекти́вами.

  When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.

• Наркома́н у́мер от передозировки.

  The addict died from a drug overdose.

• У неё героиновая зави́симость.

  She's an heroin addict.

• Она сиди́т на герои́не.

  She's an heroin addict.

• Не будет преувеличе́нием сказа́ть, что ми́ссис Смит зави́сима от телеви́зора.

  It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.

• У него героиновая зави́симость.

  He's addicted to heroin.

• Том стал наркозависимым.

  Tom became a drug addict.

• Том стал зави́сим от нарко́тиков.

  Tom became a drug addict.

• Том стал зави́симым от нарко́тиков.

  Tom became a drug addict.

• Том попа́л в зави́симость от нарко́тиков.

  Tom became a drug addict.

• Том попа́л в наркоти́ческую зави́симость.

  Tom became a drug addict.

• Твоя́ дочь - наркома́нка.

  Your daughter is a drug addict.

• Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.

  Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

• Меня зову́т Том и я наркома́н.

  My name is Tom and I'm an addict.

• Я привязан к тому, что делаю.

  I'm addicted to what I do.

• Том был наркома́ном?

  Was Tom an addict?

• Она шопоголик.

  She's addicted to shopping.

• Том — кокаинщик.

  Tom is addicted to cocaine.

• Том сиди́т на кокаи́не.

  Tom is addicted to cocaine.

• Том зави́сим от нарко́тиков.

  Tom is a drug addict.

• Я не наркома́н.

  I'm not a drug addict.

• Даже в рабо́чее вре́мя я скрытно потака́ю свое́й интернет-зависимости.

  Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

• Наркома́ния — рак совреме́нного о́бщества.

  Drug addiction is a cancer in modern society.

• Он сиди́т на кокаи́не.

  He is addicted to cocaine.

• Я не знал, что Том — наркома́н.

  I didn't know Tom was a drug addict.

• Я раньше не люби́л вино́, но теперь я к нему пристрасти́лся.

  I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.

• Я раньше не люби́ла вино́, но теперь я к нему пристрасти́лась.

  I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.

• Я зави́симый.

  I'm an addict.

• Ты наркозависим?

  Are you a drug addict?

• Ты наркозависима?

  Are you a drug addict?

• Том — героиновый наркома́н.

  Tom is a heroin addict.

• Кофеи́н вызыва́ет привыка́ние.

  Caffeine is addictive.

• Том был наркома́ном.

  Tom was a drug addict.

• Наркома́ния — одна из пробле́м ны́нешней молодёжи.

  Addiction is one of the problems of the youth of our day.

• У Тома героиновая зави́симость.

  Tom is addicted to heroin.

• Герои́н вызыва́ет бы́строе привыка́ние.

  Heroin is highly addictive.

• Я не наркома́н. Я могу́ бро́сить, как только захочу́.

  I'm not an addict. I can stop any time I want.

• Я наркома́н.

  I'm an addict.

• Том пристрасти́лся к кока-ко́ле, но он не лю́бит пепси.

  Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.

• Том интернет-зависимый.

  Tom is addicted to the Internet.

• Он наркозависимый.

  He's addicted to drugs.

• Том был сексуа́льно озабо́ченным.

  Tom was addicted to sex.

• Мария зави́сима от герои́на.

  Mary is addicted to heroin.

• Переста́нь кури́ть. У тебя зави́симость.

  Stop smoking. You're addicted.

• Он пристрасти́лся к вре́дной еде́.

  He's addicted to junk food.

• Ваш сын, возможно, стал зави́симым.

  Your son may have become addicted.

• У меня зави́симость.

  I'm an addict.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.

• Мы до́лжны помочь тем, кто пыта́ется боро́ться с зави́симостью.

  We must help those who are trying to fight an addiction.

• Он с голово́й ушёл в свою́ зави́симость.

  He was completely helplessly at the mercy of his addiction.

• До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.

  Access to hell is strictly fee-based. Smoking, drunkenness, drug addiction, and adultery—all of these cost us money. But entry to paradise is always free. All you need to do is perform good deeds and be pious.

• Велосипе́д Тома был украден наркома́ном.

  Tom's bicycle was stolen by a drug addict.

• Велосипе́д Тома был украден наркома́нкой.

  Tom's bicycle was stolen by a female drug addict.

• Игромания разру́шила мою жизнь.

  Gambling addiction has ruined my life.

• Челове́к с си́льной во́лей никогда не ста́нет наркома́ном или алкого́ликом.

  A person with a strong will will never become a drug addict or an alcoholic.

• У него сильная никотиновая зависимость.

  He has a strong nicotine addiction.

• Врач диагностировал у пациента морфинизм после операции.

  The doctor diagnosed the patient with morphine addiction after the operation.

• Морфинизм развивается при длительном употреблении морфина.

  Morphine addiction develops with prolonged use of morphine.

• Он долго лечился от морфинизма в клинике.

  He was treated for morphine addiction at a clinic for a long time.

• Он стал морфинистом ещё в юности.

  He became a morphine addict while still young.

• Врач подозревал, что пациент морфинист.

  The doctor suspected that the patient was a morphine addict.

• Морфинисты часто скрывают свою зависимость от близких.

  Morphine addicts often hide their addiction from their loved ones.

• В романе главная героиня — молодая морфинистка.

  In the novel, the main character is a young morphine addict.

• Врач сразу понял, что перед ним морфинистка.

  The doctor immediately realized that she was a morphine addict.

• Она много лет была морфинисткой и лечилась в клинике.

  She had been addicted to morphine for many years and received treatment at a clinic.

• Нарколог помог ему справиться с зависимостью.

  The addiction specialist helped him overcome his dependency.

• Она работает наркологом в больнице.

  She works as an addiction specialist at a hospital.

• Пациента направили на приём к наркологу.

  The patient was referred to an addiction specialist.

• Он лечится в наркологической клинике уже месяц.

  He has been undergoing treatment at an addiction clinic for a month.

• Врач работает в наркологическом отделении больницы.

  The doctor works in the hospital's addiction treatment department.

• Наркологическая помощь оказывается бесплатно в этом центре.

  Free addiction treatment is provided at this center.

• Наркология помогает бороться с зависимостью от наркотиков.

  Narcology helps combat drug addiction.

• Мой сосед оказался героинистом со стажем.

  It turned out that my neighbor was a long-time heroin addict.

• Героинисты часто скрывают свою зависимость от близких.

  Heroin addicts often hide their addiction from those close to them.

• Врачи с трудом лечат старых героинистов.

  Doctors have great difficulty treating long-term heroin addicts.

• Соседка оказалась наркоманкой со стажем.

  The neighbor turned out to be a long-time drug addict.

• Врачи пытались помочь этой наркоманке.

  The doctors tried to help this drug addict.

• Она стала наркоманкой ещё в юности.

  She became a drug addict while she was still young.

• Пристрастившийся к играм брат почти не спит.

  My brother, who is addicted to gaming, hardly sleeps at all.

• Она рассказала о сыне, пристрастившемся к сигаретам.

  She told us about her son, who had become addicted to cigarettes.

• Врач помогает пристрастившимся к алкоголю людям.

  The doctor helps people addicted to alcohol.

• Подсаживающийся на телефон подросток почти не читает книг.

  A teenager becoming addicted to his phone hardly reads any books.

• Он рассказал о людях, подсаживающихся на онлайн-игры.

  He talked about people becoming addicted to online games.

• Подсаживавшийся на кофе коллега теперь пьёт только чай.

  My colleague, who was becoming addicted to coffee, now drinks only tea.

• Обколовший себя наркоман потерял сознание.

  The drug addict who had injected himself lost consciousness.

• Он стал зависимым от азартных игр.

  He became addicted to gambling.

• В клинике лечат зависимых от алкоголя.

  Alcohol addicts are treated at the clinic.

• Этот зависимый нуждается в помощи специалистов.

  This addict needs the help of specialists.

• У современных детей настоящая телемания.

  Children nowadays suffer from a genuine TV addiction.

• Его телемания мешает ему учиться.

  His TV addiction gets in the way of his studies.

• Врачи говорят о вреде телемании для здоровья.

  Doctors talk about the harmful effects of TV addiction on health.