advise russian

• посове́товать

  advise, counsel, recommend

• сове́товать

  advise, counsel

• рекомендова́ть

  recommend, advise

  (obsolete) introduce

• порекомендова́ть

  recommend, advise

• консульти́ровать

  advise, consult

• надоу́мить

  to advise, to suggest

  to give the idea (to)

• по-на́шему

  as we think, in, according to, our opinion, to our way of thinking, as we would wish, as we would have it, as we advise, according to our custom

• по-тво́ему

  in your opinion, according to, to your way of thinking, as you wish, as you would have it, as you advise

• проконсульти́ровать

  to advise

• сове́тник

  adviser, counsellor, councillor

• сове́тчик

  adviser

• неблагоразу́мный

  imprudent, ill-advised, unwise

• сове́тчица

  adviser

• консультированный

  consulted, advised

• консультируемый

  consulted, advised, counseled

• надоу́мивший

  having advised, having prompted, who advised, who prompted

• надоу́мленный

  prompted, suggested, advised

• напу́тствуемый

  being given guidance, being advised, being given a send-off (with good wishes)

• напутствованный

  advised, instructed, having received parting words

• наста́вивший

  having pointed, having aimed

  having instructed, having advised, having guided

• отсове́товавший

  having advised against, having dissuaded

• посове́товавший

  who advised, having advised, that advised

• посоветованный

  advised, recommended

• проконсульти́рованный

  consulted, advised

• сове́товавший

  advising, having advised

• увещеваемый

  being admonished, being exhorted, being advised

Examples

• Врач посове́товал ему ме́ньше рабо́тать.

  The doctor advised him to stop working too much.

• Он мне посове́товал насчёт мое́й учёбы.

  He advised me on my study.

• Я сове́тую тебе съе́здить за грани́цу, пока ты мо́лод.

  I advise you to go abroad while young.

• Я посове́товал ему не кури́ть.

  I advised him against smoking.

• Она посове́товала ему не есть так много.

  She advised him not to eat too much.

• Врач посове́товал ей взять выходно́й.

  The doctor advised that she take a holiday.

• Мы хоти́м порекомендова́ть вам сле́дующие ски́дки.

  We wish to advise you of the following price reductions.

• До́ктор посове́товал ему держа́ться подальше от спиртно́го.

  The doctor advised him to keep away from drinking.

• Ему лишь доставля́ет удово́льствие получа́ть сове́т от же́нщины.

  He is only too pleased to be advised by a woman.

• Она посове́товала мне пойти́ туда.

  She advised me to go there.

• Я посове́товал ему бро́сить кури́ть.

  I advised him to give up smoking.

• Ты посове́товал ему обрати́ться в поли́цию?

  Did you advise him to go to the police?

• Я Вас проконсультирую по э́тому вопро́су.

  I will advise you on the matter.

• Пожалуйста, посове́туйте мне, что де́лать.

  Please advise me what to do.

• Она посове́товала мне, где останови́ться.

  She advised me where to stay.

• Я вам сове́тую нача́ть сразу.

  I'd advise starting at once.

• Врач посове́товал ми́стеру Уайту не кури́ть слишком много.

  The doctor advised Mr White not to smoke too much.

• Мой брат посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  My brother advised me to stop smoking.

• Её учи́тель посове́товал ей чита́ть ещё больше нове́лл.

  Her teacher advised her to read more and more novels.

• Дзиро посове́товал мне, каку́ю кни́гу покупа́ть.

  Jiro advised me on which book to buy.

• Инстру́ктор посове́товал мне занима́ться ка́ждый день.

  The instructor advised me to exercise every day.

• Врач посове́товал Тому переста́ть пить.

  The doctor advised Tom to stop drinking.

• Она посове́товала ему воспо́льзоваться велосипе́дом.

  She advised him to use a bicycle.

• Я сове́тую тебе бро́сить пить.

  I advise you to give up drinking.

• До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.

  The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.

• Он посове́товал ей бро́сить пить.

  She was advised by him to give up drinking.

• Она посове́товала ему бро́сить пить.

  She advised him to give up drinking.

• Мой учи́тель англи́йского языка́ посове́товал мне прочита́ть э́ти кни́ги.

  My English teacher has advised me to read these books.

• Она посове́товала ему обрати́ться в поли́цию, но он боя́лся.

  She advised him to go to the police station, but he was afraid to.

• Она посове́товала ему э́того не де́лать.

  She advised him not to do that.

• Она посове́товала ему не идти́.

  She advised him not to go.

• Ми́стер Браун - наш фина́нсовый консульта́нт.

  Mr Brown is our financial adviser.

• Говорю́ сразу: в гне́ве я стра́шен, - тихо, но убедительно сказа́л Том. - Нико́му не сове́тую испы́тывать моё терпе́ние.

  I say at once: I'm terrible when angry, said Tom quietly but convincingly. "I don't advise anyone to test my patience."

• Она посове́товала ему не пить слишком много.

  She advised him not to drink too much.

• Она посове́товала ему отдохну́ть.

  She advised him to take a rest.

• Она ему посове́товала сказа́ть его де́вушке, что он её лю́бит.

  She advised him to tell his girlfriend that he loved her.

• До́ктор посове́товал мне заня́ться спо́ртом, чтобы остава́ться в фо́рме.

  The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.

• Нау́чный руководи́тель не разделя́ет оптими́зма своего́ студе́нта.

  The scientific adviser doesn't share his student's optimism.

• Она не сове́товала ему э́того де́лать.

  She didn't advise him to do it.

• Врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  The doctor advised me to give up smoking.

• Врач посове́товал ему сократи́ть употребле́ние алкого́ля.

  The doctor advised him to cut down on drinking.

• Врач посове́товал ему не кури́ть.

  The doctor advised him not to smoke.

• Он не сове́товал нам де́лать э́то.

  He advised us against doing it.

• Его до́ктор посове́товал ему бро́сить кури́ть.

  His doctor advised him to quit smoking.

• Она посове́товала ему не испо́льзовать слишком много сахара.

  She advised him not to use too much sugar.

• Врач сове́товал ему ме́ньше рабо́тать.

  The doctor advised him to work less.

• Что ты посове́туешь мне сде́лать?

  What do you advise me to do?

• Он посове́товал ей пойти́ в поли́цию.

  She was advised by him to go to the police.

• Он был назначен сове́тником при комите́те.

  He was appointed adviser to the board.

• Я сове́тую Вам бро́сить кури́ть.

  I advise you to stop smoking.

• Мне не нужны́ сове́тчики.

  I don't need advisers.

• Она посове́товала ему не кури́ть.

  She advised him not to smoke.

• Том посове́товал ему не покупа́ть поде́ржанную маши́ну.

  Tom advised him not to buy the secondhand car.

• Он посове́товал мне пойти́ туда.

  He advised me to go there.

• Врач посове́товал мне не есть слишком много.

  The doctor advised me not to eat too much.

• Мой оте́ц посове́товал мне не лени́ться.

  My father advised me not to be lazy.

• Я сде́лаю так, как ты сове́туешь.

  I'll do as you advise.

• Я поступлю́ так, как ты мне сове́туешь.

  I'll do as you advise.

• Она посове́товала ему пойти́ туда одному.

  She advised him to go there alone.

• Она посове́товала ему пойти́ в поли́цию.

  She advised him to go to the police station.

• Он посове́товал ей немедленно возвраща́ться.

  She was advised by him to come back at once.

• Он посове́товал ей не ходи́ть.

  He advised her not to go.

• Он посове́товал ей переста́ть пить.

  He advised her to stop drinking.

• Она посове́товала ему приня́ть лекарство.

  She advised him to take the medicine.

• Она посове́товала ему держа́ть свои́ обеща́ния.

  She advised him to keep his promises.

• Том посове́товал Маше купи́ть ту маши́ну.

  Tom advised Mary to buy that car.

• Том сове́товал Маше купи́ть ту маши́ну.

  Tom advised Mary to buy that car.

• Том посове́товал Маше не идти́ туда одной.

  Tom advised Mary not to go there by herself.

• Том посове́товал Маше не ходи́ть туда одной.

  Tom advised Mary not to go there by herself.

• Том сове́товал Маше не ходи́ть туда одной.

  Tom advised Mary not to go there by herself.

• Том сове́товал Маше не идти́ туда одной.

  Tom advised Mary not to go there by herself.

• Она посове́товала ему посети́ть тот музе́й.

  She advised him to visit that museum.

• Са́мым гла́вным его сове́тником был Генри Киссинджер.

  His most important adviser was Henry Kissinger.

• Она посове́товала ему де́лать больше упражне́ний.

  She advised him to get more exercise.

• Он посове́товал мне не ве́рить в то, что она говори́т.

  He advised me not to believe what she says.

• Он порекомендова́л мне не кури́ть.

  He advised me not to smoke.

• Он посове́товал мне не кури́ть.

  He advised me not to smoke.

• Я бы не сове́товал э́того.

  I wouldn't advise that.

• Я бы не сове́товала э́того.

  I wouldn't advise that.

• Она посове́товала ему сесть на стро́гую дие́ту.

  She advised him to go on a strict diet.

• Я посове́товал ей прийти́ к 9:00.

  I advised her to come by 9:00.

• Она посове́товала ему не испо́льзовать так много соли.

  She advised him not to use too much salt.

• Что вы мне сове́туете де́лать?

  What do you advise me to do?

• Врач посове́товал ей оста́ться дома.

  The doctor advised that she stay at home.

• Он посове́товал ей бро́сить кури́ть.

  She was advised by him to stop smoking.

• Врач посове́товал мне, чтобы я бро́сил кури́ть.

  The doctor advised me to quit smoking.

• В поли́ции сказа́ли, что челове́к, угнавший мотоци́кл, говори́л с си́льным акце́нтом.

  Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.

• Врач посове́товал ему бро́сить кури́ть.

  The doctor advised him to give up smoking.

• Она посове́товала ему не ве́рить всему́, что говори́т учи́тель.

  She advised him not to believe everything the teacher says.

• Мой врач посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  My doctor advised me to give up smoking.

• Я спроси́л у Тома, что бы он посове́товал.

  I asked Tom what he'd advise.

• Она посове́товала ему немедленно верну́ться.

  She advised him to come back at once.

• Она посове́товала ему не вести маши́ну слишком быстро.

  She advised him not to drive too fast.

• Я настоя́тельно сове́тую вам не де́лать э́того.

  I strongly advise you not to do that.

• Она посове́товала ему пойти́ в мили́цию.

  She advised him to go to the police.

• Она посове́товала ему обрати́ться в мили́цию.

  She advised him to go to the police.

• Она посове́товала ему прийти́ домой пораньше.

  She advised him to go home early.

• Мой врач посове́товал мне прекрати́ть принима́ть э́то лекарство.

  My doctor has advised me to stop taking this medicine.

• Врач Тома посове́товал ему бро́сить пить.

  Tom's doctor advised him to stop drinking.

• Она посове́товала ему пристегну́ть реме́нь.

  She advised him to fasten his seat belt.

• Сове́тую тебе не опа́здывать.

  I advise you to be punctual.

• Сове́тую Вам не опа́здывать.

  I advise you to be punctual.

• У него нет друзе́й, кото́рые могли́ бы дать ему сове́т.

  He has no friends to advise him.

• Да́нная фу́нкция устаре́ла. Мы рекоменду́ем вам не по́льзоваться ей.

  This feature is deprecated. We advise you not to use it.

• Что ты сове́туешь?

  What do you advise?

• Я бы порекомендова́л вам не лезть не в своё де́ло.

  I'd advise you to mind your own business.

• Я бы посове́товал тебе не лезть не в своё де́ло.

  I'd advise you to mind your own business.

• Я бы не сове́товал.

  I wouldn't advise it.

• Посове́туй мне, пожалуйста, что де́лать.

  Please advise me what to do.

• Я бы настоя́тельно сове́товал э́того не де́лать.

  I'd strongly advise against doing that.

• Я сове́тую тебе переоде́ться.

  I advise you to change clothes.

• Я сове́тую вам переоде́ться.

  I advise you to change clothes.

• Я бы не сове́товал э́того де́лать.

  I wouldn't advise doing that.

• Том мо́жет дать вам сове́т.

  Tom can advise you.

• Том мо́жет дать тебе сове́т.

  Tom can advise you.

• Сове́тую тебе держа́ться подальше от Тома.

  I advise you to stay away from Tom.

• Сове́тую вам держа́ться от Тома подальше.

  I advise you to stay away from Tom.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, но архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

• Я бы посове́товал тебе отпусти́ть Тома.

  I'd advise you to let Tom go.

• Мо́жешь посове́товать мне?

  Can you advise me?

• Мо́жете посове́товать мне?

  Can you advise me?

• Сове́тую тебе не ходи́ть.

  I advise you not to go.

• Можно с тобой посове́товаться?

  Can you advise me?

• Можно с вами посове́товаться?

  Can you advise me?

• Пожалуйста, посове́туй мне, что де́лать.

  Please advise me on what to do.

• Ты мо́жешь посове́товать мне, что де́лать?

  Can you advise me on what I should do?

• Вы мо́жете посове́товать мне, что де́лать?

  Can you advise me on what I should do?

• Сове́тую тебе не де́лать э́того.

  I advise you not to do that.

• Сове́тую вам не де́лать э́того.

  I advise you not to do that.

• Сове́тую тебе послу́шать меня.

  I advise you to listen to me.

• Сове́тую вам послу́шать меня.

  I advise you to listen to me.

• Сове́тую тебе бро́сить кури́ть.

  I advise you to stop smoking.

• Что вы сове́туете?

  What do you advise?

• Сове́тую тебе не занима́ть де́ньги у друзе́й.

  I advise you not to borrow money from your friends.

• Сове́тую вам не занима́ть де́ньги у друзе́й.

  I advise you not to borrow money from your friends.

• Я бы вам посове́товал запира́ть двери.

  I'd advise you to lock your doors.

• Я бы посове́товал тебе запере́ть двери.

  I'd advise you to lock your doors.

• Сове́тую тебе больше Тому не помога́ть.

  I advise you not to help Tom anymore.

• Сове́тую вам не помога́ть больше Тому.

  I advise you not to help Tom anymore.

• Сове́тую тебе послу́шать своего́ врача́.

  I advise you to listen to your doctor.

• Сове́тую Вам послу́шать своего́ врача́.

  I advise you to listen to your doctor.

• Именно э́то я бы и посове́товал.

  That's exactly what I would advise.