ago russian

• сейча́с

  now, right now, at the moment

  right away, immediately, at once, in a moment

  just now, a moment ago

• наза́д

  back, backwards

  ago

• давно́

  long ago, a long time ago

  for a long time, long since, long

• давны́м-давно́

  long long ago, ages ago, long since

• да́вний

  long-standing, old, of long standing

  from long ago, long-past, bygone

• наме́дни

  the other day, recently, lately, not long ago

  nowadays, these days, at present

• му́читься

  to suffer, to be tormented, to agonize

  to struggle (with), to toil (over), to have a hard time (with)

• тя́жко

  heavily, with difficulty, laboriously

  painfully, agonizingly, hard (emotionally)

• аго́ния

  agony

• агорафо́бия

  agoraphobia

• терза́ние

  torment, agony

• стена́ть

  to groan, to moan, to wail, to lament

  to suffer, to be in torment, to go through agony

• разрыва́ющий

  tearing, rupturing, breaking apart

  shattering, rending, piercing, deafening

  heart-rending, excruciating, agonizing

• томле́ние

  languor, lassitude, weariness

  yearning, longing

  torment, agony, anguish

  cementation, annealing

• раздира́емый

  being torn apart, torn, ripped, rent

  torn (emotionally), tormented, racked, agonized

• томи́тельный

  agonizing languishing tedius (adj)

• му́чивший

  tormenting, torturing, agonizing, haunting

• терза́вший

  tormenting, distressing, agonizing

• надрывно

  heartrendingly, brokenly, agonizingly, tearfully

• томя́щий

  oppressive, agonizing, tormenting, wearying

• терза́ющийся

  agonizing, tormented, suffering, self-tormenting

• истяза́ющий

  torturing, tormenting, agonizing, excruciating

• надрыва́ющий

  agonizing, heart-rending, gut-wrenching, harrowing

• му́ченный

  tormented, tortured, agonized

• мучённый

  tormented, tortured, agonizing

• казня́щий

  executing, punishing, castigating, avenging

  tormenting, torturing, agonizing

• надры́вистый

  strained, breaking (voice), overstrained, agonizing

• му́чащий

  tormenting, agonizing, torturing, distressing

• му́чащийся

  suffering, tormented, agonizing

• му́чившийся

  tormented, suffering, agonizing

• терза́вшийся

  tormented, suffering, agonized, racked

• казня́щийся

  tormenting oneself, self-reproaching, fretting, agonizing

• выму́чиваемый

  painstakingly obtained, agonizingly achieved, wrung out, extorted

• прому́ченный

  tormented, tortured, agonized, suffered through

• распина́ющий

  crucifying, tormenting, agonizing

• растравля́ющий

  stirring up, agonizing, tormenting, reopening (old wounds)

  irritating, exacerbating, inflaming

Examples

• Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.

  If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

• «Я ви́дел ее пять дней назад», — сказа́л он.

  I saw her five days ago, he said.

• В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.

  Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

• Э́то бы́ло три дня назад.

  That was three days ago.

• Япо́ния сейчас не та, что была́ десять лет назад.

  Japan is not what it was ten years ago.

• Ры́нок капита́ла не тако́й, како́й был не́сколько лет назад.

  The capital market is not what it was a few years ago.

• Неде́лю назад она родила́ близнецо́в.

  She gave birth to twins a week ago.

• Я тебя помню, мы встреча́лись три года назад.

  I remember you. We met three years ago.

• Исто́рия напо́мнила мне о том, что я испыта́л давным-давно.

  The story reminds me of an experience I had long ago.

• Почти невозможно пове́рить, что все э́ти прекра́сные ве́щи бы́ли созданы челове́ческими рука́ми так давно.

  It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.

• Рик и Кэрол расста́лись два ме́сяца назад, но он всё ещё в неё влюблён.

  Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

• Я в пе́рвый раз встре́тил его три года назад.

  I first met him three years ago.

• Его зарпла́та вдвое выше, чем семь лет назад.

  His salary is double what it was seven years ago.

• Цены вдвое выше, чем они бы́ли два года назад.

  Prices are double what they were two years ago.

• Э́то произошло́ давным-давно.

  It happened a long time ago.

• Мы перее́хали сюда отдельно друг от дру́га три года назад.

  We moved here separately three years ago.

• Они прибыли в Америку не́сколько дней назад.

  They arrived in America a few days ago.

• Наши пре́дки прие́хали в э́ту страну́ 150 лет назад.

  Our ancestors came to this country 150 years ago.

• Дом был построен не́сколько сот лет тому назад.

  The house was built several hundred years ago.

• Ты сказа́л ей, что око́нчил рабо́ту три дня назад.

  You told her that you had finished the work three days ago.

• Он более состоя́телен, чем был десять лет назад.

  He is better off than he was ten years ago.

• Вы не зна́ли, что он сконча́лся два года назад?

  Didn't you know that he passed away about two years ago?

• Два года назад я вообще не мог игра́ть в баскетбо́л.

  Two years ago I could not play basketball at all.

• Люси навести́ла меня три дня тому назад.

  Lucy came to see me three days ago.

• Три года назад прие́хал в То́кио и теперь живу́ здесь.

  I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.

• Це́рковь была́ построена со́тни лет назад.

  The church was built hundreds of years ago.

• Мэрилин Монро у́мерла 33 года назад.

  Marilyn Monroe died 33 years ago.

• Вам сле́довало нача́ть полтора часа назад.

  You should've begun an hour and a half ago.

• Я жил в Япо́нии три года назад.

  I lived in Japan three years ago.

• Я ви́дел его три года назад.

  I saw him three years ago.

• Три года назад у меня был мертворожденный ребенок.

  I had a stillborn baby three years ago.

• Я бро́сил кури́ть год назад.

  I quit smoking a year ago.

• Я бро́сил кури́ть два года назад.

  I quit smoking two years ago.

• Э́кстренное сообще́ние: не́сколько со́тен лет назад лю́ди говори́ли не так, как мы говори́м сейчас.

  Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.

• Они прие́хали в А́нглию неде́лю назад.

  They arrived in England a week ago.

• Э́тот челове́к у́мер всего не́сколько часо́в назад.

  The man died a few hours ago.

• Тот мужчи́на у́мер неде́лю назад от ра́ка легких.

  That man died of lung cancer a week ago.

• О, конечно я учи́л англи́йский язы́к в шко́ле. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.

  Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.

• Он прие́хал в Япо́нию семь лет назад.

  He came to Japan seven years ago.

• Я сейчас не тот, каки́м я был десять лет назад.

  I am not what I was ten years ago.

• Он у́мер десять лет назад.

  He died ten years ago.

• Он жил здесь десять лет назад.

  He lived here ten years ago.

• Мой де́душка у́мер три года назад.

  My grandfather passed away three years ago.

• Э́тот мост постро́или два года назад.

  This bridge was built two years ago.

• Бу́дущее бы́ло пять минут назад.

  The future was five minutes ago.

• Э́то те са́мые часы, кото́рые я потеря́л неде́лю назад.

  This is the same watch that I lost a week ago.

• Он у́мер пять лет назад.

  He died five years ago.

• Он и она пожени́лись три года назад.

  He and she got married three years ago.

• Что ты сде́лал с мои́ми очка́ми? Мину́ту назад они бы́ли здесь.

  What did you do with my glasses? They were here a minute ago.

• Что ты сде́лал с мое́й ру́чкой? Она была́ здесь мину́ту назад.

  What have you done with my pen? It was here a minute ago.

• Она посети́ла Каназаву два года назад.

  She visited Kanazawa two years ago.

• До́лгое вре́мя назад здесь был мост.

  A long time ago, there was a bridge here.

• Полго́да назад я бро́сил кури́ть.

  I quit smoking half a year ago.

• Тебе нужно бы́ло вы́полнить э́то давным-давно.

  You should have completed it long ago.

• Мр. Смит жил в Кио́то три года назад.

  Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.

• Дега роди́лся более 150 лет назад.

  Degas was born more than 150 years ago.

• Ты вы́глядишь прямо как твой оте́ц тридцать лет назад.

  You look like your father looked thirty years ago.

• Я уве́рен, что ви́дел ее два года назад.

  I am sure I saw her two years ago.

• Я ви́дел ее всего неде́лю назад.

  I saw her only a week ago.

• Мой оте́ц вы́шел на пе́нсию не́сколько лет назад.

  My father retired from his job several years ago.

• Он у́мер три года назад.

  He died three years ago.

• Он не тако́й трус, каки́м он был 10 лет назад.

  He is not the coward that he was ten years ago.

• Я око́нчил колледж пять лет тому назад.

  It was five years ago that I graduated from college.

• Джон не тот челове́к, кото́рым он был три года назад.

  John is not the man he was three years ago.

• Я обнови́л свою́ лице́нзию неде́лю назад.

  I had my licence renewed a week ago.

• Бо́мба взорвала́сь два дня назад.

  The bomb exploded two days ago.

• К сожале́нию, три дня тому назад землетрясе́ние магнитудой 8,8 уда́рило по тихоокеа́нскому побере́жью япо́нского регио́на Тохоку.

  Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.

• Том ушёл пять минут назад.

  Tom left five minutes ago.

• Он вы́шел не́сколько минут назад.

  He went out a few minutes ago.

• Мой дя́дя у́мер от ра́ка два года назад.

  My uncle died of cancer two years ago.

• Э́то бы́ло много лет назад.

  It was years ago.

• Э́то бы́ло всего год назад.

  That was only a year ago.

• Я ви́дел его совсем недавно.

  I saw him a short time ago.

• Конфере́нция зако́нчилась два часа назад.

  The conference ended two hours ago.

• Две неде́ли назад я впервые посети́л Диснейленд.

  Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.

• Пять лет назад у меня бы́ло отслое́ние сетча́тки.

  I had retinal detachment five years ago.

• Возду́шный змей был изобретён 2000 лет назад.

  Kites were invented 2,000 years ago.

• Э́тот оте́ль был основан около 50 лет назад.

  That hotel was established about 50 years ago.

• Как давно э́то бы́ло?

  How long ago was this?

• Когда я прие́хал в родно́й го́род э́тим летом, то обнару́жил, что он отлича́ется от того́, каки́м был десять лет назад.

  When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.

• Они перее́хали сюда три года назад.

  They moved here three years ago.

• Тестовые образцы́ до́лжны бы́ли прибы́ть три дня назад.

  The test samples were due to arrive three days ago.

• Э́то бы́ло не́сколько неде́ль назад!

  This was a few weeks ago!

• У меня была́ внематочная бере́менность два года назад.

  I had an ectopic pregnancy two years ago.

• 144 года назад (в 1868 г.) роди́лся после́дний импера́тор России Николай II (Николай Александрович Рома́нов).

  The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).

• Я ви́дел её на остано́вке 5 дней назад, то есть в про́шлую пя́тницу.

  I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.

• Его сын исче́з семь лет назад.

  His son disappeared seven years ago.

• Кто-то пришёл десять минут назад.

  Someone came ten minutes ago.

• Ми́стер Смит основа́л э́ту шко́лу сорок лет назад.

  Mr. Smith established this school forty years ago.

• Мы заказа́ли 40 минут назад.

  We ordered 40 minutes ago.

• Он у́мер год назад.

  He died one year ago.

• За десять лет э́та дере́вня очень измени́лась.

  That village has changed a lot from how it was 10 years ago.

• Она меня спроси́ла, как давно у́мерли мои́ родители.

  She asked me how long ago my parents died.

• Мой оте́ц у́мер четыре года назад.

  My father died four years ago.

• Том только что был здесь.

  Tom was here just a moment ago.

• Мой оте́ц у́мер десять лет назад.

  My father died ten years ago.

• Я встре́тил её зимой много лет назад.

  I met her in the winter several years ago.

• Он у́мер от ста́рости два года назад.

  He died of old age two years ago.

• Я сде́лал э́ту фотогра́фию неде́лю назад.

  I took that picture a week ago.

• Она познако́милась с ним три года назад.

  She met him three years ago.