OpenRussian

august russian

а́вгуст
August
августе́йший
most august, most revered, most majestic, most sublime
разносо́л
pickles, pickled vegetables, home preserves
delicacies, dainties, fancy fare
August (folk name)
гкчп
State Committee on the State of Emergency (GKChP), August Coup plotters

Examples

Я беру́ о́тпуск с 20 ию́ля по 8 а́вгуста.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
В а́вгусте заня́тий нет.
There are no classes in August.
Джек роди́лся 10 а́вгуста.
Jack was born on August tenth.
А́вгуст — мой са́мый люби́мый сын.
Augustus is my most beloved son.
В конце́ а́вгуста си́лы сою́зников захвати́ли Пари́ж.
In late August, the Allied forces captured Paris.
Она родила́сь 19 а́вгуста 1946 года в Калифо́рнии.
She was born in 1946, on August 19, in California.
Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Откры́тие бы́ло совершено теплым а́вгустовским днем 1896 года.
The discovery took place on a warm August day in 1896.
Он верну́лся про́шлым а́вгустом.
He came back last August.
Его день рожде́ния — 21 а́вгуста.
His birthday is August 21st.
Аугусто - мой люби́мый сын.
Augustus is my most beloved son.
Мы с Мэри в а́вгусте же́нимся.
Mary and I are getting married in August.
В а́вгусте нет заня́тий.
There are no classes in August.
У нас только что бы́ло самое холо́дное у́тро а́вгуста за после́дние двадцать лет.
We've just had our coldest August morning for twenty years.
В а́вгусте мы с друзья́ми е́дем в Япо́нию.
In August, I'm going to Japan with my friends.
Уже а́вгуст, и наши ле́тние каникулы подхо́дят к концу́.
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Са́мые дождли́вые ме́сяцы: май, ию́нь, ию́ль и а́вгуст.
The months with the most rain are May, June, July and August.
Срок де́йствия да́нного предложе́ния истека́ет 15 а́вгуста 1999 года.
This offer expires on August 15, 1999.
В а́вгусте 1990 года Ира́к вто́ргся в Куве́йт.
In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
До́лгие жа́ркие дни с конца́ ию́ля до конца́ а́вгуста называ́ются "собачьи дни".
The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'.
В про́шлом году я остана́вливался в вашем оте́ле с четвертого по двена́дцатое ию́ля и с тридца́того ию́ля по пя́тое а́вгуста.
Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.
Наш учи́тель вернётся из-за границы в а́вгусте.
Our teacher will return from abroad in August.
В а́вгусте мы ходи́ли в похо́д.
We went camping in August.
Она сказа́ла мне, что в а́вгусте пое́дет в Пари́ж.
She told me that she would go to Paris in August.
Августин де́лит челове́чество на две гру́ппы, одну из кото́рых ожида́ет спасе́ние, а другу́ю — ги́бель. При э́том он опира́ется на библе́йское уче́ние.
Augustine divides humanity into two groups. One of them awaits salvation, while the other awaits destruction. In doing so, he relies on biblical teaching.
Августин счита́л себя стопроце́нтным христиани́ном, но он не ви́дел серьёзных противоре́чий между христиа́нством и филосо́фией Платона.
Augustine considered himself a hundred-percent Christian, but he saw no serious contradictions between Christianity and Plato’s philosophy.
На приме́ре жи́зни Августина мы мо́жем проследи́ть перехо́д от по́здней анти́чности к сре́дним векам.
Using Augustine’s life as an example, we can trace the transition from late antiquity to the Middle Ages.
Глядя на жизнь Августина, мы мо́жем изучи́ть перехо́д от анти́чности к средневеко́вью.
By looking at Augustine’s life, we can study the transition from antiquity to the Middle Ages.
Августин роди́лся в Се́верной Африке.
Augustine was born in North Africa.
Где ты был в про́шлом году в а́вгусте?
Where were you last August?
Что э́то за со́евый со́ус тако́й? Тут срок го́дности до а́вгуста 99-го.
What kind of soy sauce is this? The expiration date here says “August ’99.”
А́вгуст без тепла́ - хлеб втридорога.
August without warmth makes bread expensive.
В ле́тнем ла́гере Том провел два ме́сяца - ию́ль и а́вгуст.
Tom spent two months at summer camp: July and August.
Августовским утром мы поехали на дачу.
One August morning, we went to our dacha.
Съём урожая начинается в конце августа.
The harvest begins at the end of August.
В августе в деревне началась жатва.
The harvest began in the village in August.
Пшеница вызреет только к августу.
The wheat will not ripen until August.
Августовский Спас в деревне празднуют весело.
The August Spas is celebrated merrily in the village.
Розы отцветают к концу августа.
The roses finish blooming by the end of August.
Успенский пост длится две недели в августе.
The Dormition Fast lasts for two weeks in August.
Яблоки доспевают уже в конце августа.
The apples ripen as early as the end of August.
Мы занимаемся консервированием фруктов каждый август.
We preserve fruit every August.
Копка картофеля началась в конце августа
The potato digging began at the end of August.
Обмолот зерна начался в конце августа.
The threshing of the grain began at the end of August.
Первокурсников поселяют в общежитие в конце августа.
First-year students are assigned rooms in the dormitory at the end of August.
Силосование корма началось в августе.
The ensiling of the feed began in August.
Второй укос сена собрали в августе.
The second hay cutting was gathered in August.
Успение Богородицы отмечают в августе.
The Dormition of the Mother of God is celebrated in August.
Яблоки начинают перезревать уже в конце августа.
The apples start becoming overripe as early as the end of August.
Снежники здесь тают только к августу.
The snowfields here do not melt until August.
Отпуск, предполагавшийся в июле, перенесли на август.
The vacation that had been planned for July was postponed until August.
Мы жалели о накрывшемся отпуске весь август.
We regretted our ruined vacation throughout August.
Урожай пшеницы, вызревший к августу, был очень богат
The wheat harvest, which had ripened by August, was very abundant.
Жара, выпаливавшая поля весь август, погубила урожай.
The heat that had scorched the fields all August destroyed the harvest.
В августе часто можно увидеть звездопад.
In August, you can often see a meteor shower.
Мне придётся пересдать экзамен по физике в августе.
I'll have to retake the physics exam in August.