baking russian

• фо́рма

  form, shape

  form, structure, framework

  uniform

  form, blank

  mould, mold, baking tin

• припека́ть

  to be hot, to scorch, to beat down (of the sun), to burn

  to bake in addition, to bake some more

  to bake on, to stick while baking

  to sear, to roast

• упе́чь

  to pack off, to send away, to banish

  to bake through, to finish baking

• вы́печка

  pastries, baked goods, baked things

  baking

• про́тивень

  baking tray, baking sheet, baking pan

• хлебозаво́д

  large-scale mechanized bakery, bread-baking plant

• вы́сечка

  punching out, die-cutting, blanking

  hollow punch, punch, hole punch

  carving, hewing, chiselling

  carving, sculpture

  punching waste, punching scrap

  cookie cutter, pastry cutter, baking mould

  cut line (in a forest), cleared strip, firebreak

• о́бжиг

  firing, burning, baking (of bricks)

  roasting

  calcining, calcination

• пека́рный

  baking

• пече́ние

  baking

• допека́ть

  to pester, to get to (someone), to wear down, to badger

  to finish baking, to bake through, to bake until done

  to bake up (the rest), to use up in baking

• допе́чь

  to pester, to wear out (with nagging), to get to (someone), to drive someone mad

  to finish baking, to bake through

• разрыхли́тель

  baking powder

• припека́ющий

  scorching, baking (sun), burning (sun)

• припека́вший

  scorching, baking, warming (of the sun)

• пёкшийся

  that was baking, that was being baked

• упёкший

  baked dry, shrunken (from baking), dried out

• выпека́ющий

  baking

• выпека́вший

  who was baking, that baked

• выпека́ющийся

  baking, being baked

• запека́ющий

  baking, roasting

• запека́вший

  having baked, who was baking, that baked, having roasted

• запека́ющийся

  crusting, forming a crust, baking

• запека́вшийся

  baking, crusting over, forming a crust

• напекающий

  baking, that bakes, producing baked goods

• пропека́ющий

  baking through, thoroughly baking

• пёкший

  who baked, that was baking

  scorching, burning, stinging

• допека́емый

  being baked until done, being finished baking

  being pestered, being annoyed, being harassed, being tormented

Examples

• Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.

  In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.

• Я впервые попро́бовал печь хлеб, но он сухо́й и невку́сный.

  I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.

• Я пекла торт.

  I was baking a cake.

• Я пёк торт.

  I was baking a cake.

• Маша печёт торт.

  Mary is baking a cake.

• Хлеб выпека́ется в пе́чи.

  The bread is baking in the oven.

• Хлеб печётся в духо́вке.

  The bread is baking in the oven.

• Я пеку пиро́г.

  I'm baking a pie.

• Доба́вь соли и пищевой со́ды в во́ду.

  Add salt and baking soda to the water.

• Мой пиро́г сел, пока пёкся.

  My cake fell while it was baking.

• Откро́й окно́. Здесь как в ба́не.

  Open the window. It's baking hot in here.

• Я пеку пиро́г на день рожде́ния Мэри.

  I'm baking a cake for Mary's birthday.

• Я пеку хлеб.

  I'm baking bread.

• Допеки́те пиро́г.

  Finish baking the pie.

• Когда гото́вите торт, важно приде́рживаться реце́пта.

  When baking a cake, it is important to stick to the recipe.

• Ванили́н часто используется в вы́печке.

  Vanillin is often used in baking.

• Запека́йте при температу́ре 240 ºC (термостат 8) и через пять минут пони́зьте её до двухсот гра́дусов (термостаты 6-7); оста́вьте вы́печку ещё на 10 минут. Присма́тривайте за вы́печкой!

  Bake at 240ºC (thermostat 8), and lower 5 min. after to 200ºC (thermostat 6-7); let bake 10 more min. Keep an eye on the baking!

• Грана́т стано́вится всё более популя́рным фру́ктом, используемым в кулинари́и и для вы́печки в ра́зном ви́де: будь то сок, гарни́р или основной ингредие́нт.

  Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient.

• Я пеку.

  I'm baking.

• Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.

  It is a disaster when a shoemaker starts baking pies and a pie-maker starts making boots.

• Мама смазывает противень маслом перед выпечкой.

  Mom greases the baking tray with oil before baking.

• Она добавила соду в тесто для пирога.

  She added baking soda to the cake batter.

• Надо облупить орехи перед тем, как печь торт.

  We need to shell the nuts before baking the cake.

• Она разминала тесто перед выпечкой хлеба.

  She kneaded the dough before baking the bread.

• Мы купили пальмовое масло для выпечки.

  We bought palm oil for baking.

• Добавь в тесто содовый раствор.

  Add a solution of baking soda to the dough.

• Она обкладывает пирог яблоками перед выпечкой.

  She arranges apples around the pie before baking it.

• Она любит стряпать вкусные пироги по выходным.

  She likes baking delicious pies on weekends.

• Поставь противень с пирогом в духовку.

  Put the baking tray with the pie in the oven.

• Она достала горячий противень из печи.

  She took the hot baking tray out of the oven.

• На противне лежали свежие булочки.

  Fresh bread rolls were lying on the baking tray.

• Перезрелый банан лучше использовать для выпечки.

  An overripe banana is best used for baking.

• Она вымешивала тесто перед выпечкой хлеба.

  She kneaded the dough before baking the bread.

• Пирог уже выпекается в духовке.

  The pie is already baking in the oven.

• Тесто должно выстаиваться несколько часов перед выпечкой.

  The dough needs to rest for several hours before baking.

• Двууглекислый натрий часто используют в выпечке.

  Sodium bicarbonate is often used in baking.

• Врач посоветовал раствор двууглекислой соды.

  The doctor recommended a solution of baking soda.

• Бабушка защипывает края пирожков перед выпечкой.

  Grandma pinches the edges of the pastries together before baking them.

• Мы купили коринку на рынке для выпечки.

  We bought currants at the market for baking.

• Она посыпала булочку кунжутом перед выпечкой.

  She sprinkled the bun with sesame before baking it.

• Он начал маслить противень перед выпечкой.

  He started greasing the baking tray before baking.

• Мама напекает пирожков к празднику.

  Mom is baking a batch of pirozhki for the celebration.

• Бабушка напекает целую горку оладий.

  Grandma is baking a whole pile of olad'i.

• Проверьте однородность смеси перед выпечкой.

  Check the mixture's consistency before baking.

• На кухне стоял пекарный шкаф для хлеба.

  There was a baking cabinet for bread in the kitchen.

• Этот завод производит пекарное оборудование.

  This factory produces baking equipment.

• Он подсушивает грибы на противне в духовке.

  He dries the mushrooms a little on a baking sheet in the oven.

• Она долго промешивает тесто перед выпечкой.

  She kneads the dough thoroughly for a long time before baking.

• Бабушка всегда просеивает муку перед тем, как печь.

  Grandma always sifts the flour before baking.

• У него силиконовый коврик для выпечки.

  He has a silicone baking mat.

• После ссыпания муки началась выпечка хлеба.

  After the flour had been poured in, bread baking began.

• На этом заводе производят комбижир для выпечки.

  This plant produces shortening for baking.

• Тесто нужно хорошо вымешать перед выпечкой.

  The dough needs to be kneaded thoroughly before baking.

• Я купила порошковое молоко для выпечки.

  I bought powdered milk for baking.

• Он долго отскребал пригарину с противня.

  He spent a long time scraping the burnt residue off the baking sheet.

• Добавь в тесто ложку разрыхлителя.

  Add a spoonful of baking powder to the dough.

• Без разрыхлителя пирог не поднимется.

  Without baking powder, the cake won't rise.

• Я помню мать, пёкшую хлеб в старой печи.

  I remember my mother baking bread in the old oven.

• Кислота, нейтрализуемая содой, теряет свои свойства.

  The acid neutralized by baking soda loses its properties.

• Хлеб, пёкшийся в печи, наполнял дом приятным запахом.

  The bread baking in the oven filled the house with a pleasant aroma.

• Пирог, пёкшийся всю ночь, получился очень мягким.

  The pie that had been baking all night turned out very soft.

• Мы говорили о пироге, пёкшемся на медленном огне.

  We talked about the pie baking over low heat.

• Промазанный маслом противень блестел на свету.

  The baking tray coated with oil gleamed in the light.

• Бабушка, замесившая тесто с утра, уже пекла пироги.

  Grandma, who had kneaded the dough in the morning, was already baking pies.

• Повар, выкатавший тесто, положил его на противень.

  The cook who had rolled out the dough placed it on the baking sheet.

• Мастер, вымачивающий бельё в тазу, добавил соды.

  The craftsman, soaking the laundry in a basin, added some baking soda.

• Пекарь, выпекавший хлеб всю ночь, устал.

  The baker who had been baking bread all night was tired.

• Мастер, выпекавший пироги, знал свой рецепт наизусть.

  The baker who was baking pies knew the recipe by heart.

• Женщина, выпекавшая булочки, угостила нас чаем.

  The woman baking buns treated us to tea.

• Пирог, выпекающийся в духовке, приятно пахнет.

  The pie baking in the oven smells wonderful.

• Печенье, выпекающееся в печи, требует внимания.

  The cookies baking in the oven require attention.

• Повар, запекавший рыбу, был очень опытным.

  The cook who was baking the fish was very experienced.

• Мама, запекавшая пирог, вышла из кухни.

  Mom, who was baking a pie, left the kitchen.

• Я вспомнил бабушку, запекавшую яблоки в духовке.

  I remembered my grandmother baking apples in the oven.

• Мясо, запекаемое в духовке, пахло чудесно.

  The meat baking in the oven smelled wonderful.

• Хлеб, запекавшийся в печи, дал золотистую корочку.

  The bread baking in the oven developed a golden crust.

• Запекавшийся пирог наполнил кухню ароматом.

  The pie baking in the oven filled the kitchen with its aroma.

• Она смотрела на повара, маслящего противень.

  She watched the cook buttering the baking tray.

• Бабушка положила намешенное тесто в форму.

  Grandmother put the mixed dough into a baking dish.

• Напекающая пироги бабушка встретила нас у двери.

  The grandmother baking pies met us at the door.

• Напекающий блины повар работает с утра.

  The cook baking pancakes has been working since morning.

• Начиняемая курица лежала на противне.

  The chicken being stuffed lay on the baking sheet.

• Пирог, перепекающийся в духовке, начинает чернеть по краям.

  The pie baking too long in the oven is beginning to turn black around the edges.

• Стол был порошённый мукой перед выпечкой.

  The table had been dusted with flour before baking.

• Тесто было хорошо вымешанным перед выпечкой.

  The dough had been thoroughly kneaded before baking.

• Запекание рыбы в духовке занимает полчаса.

  Baking the fish in the oven takes half an hour.

• Тесто нужно хорошо промесить перед выпечкой.

  The dough needs to be kneaded thoroughly before baking.