bending russian

• накло́н

  inclination, tilt, slant

  slope, incline, gradient

  bend, bending

• сгиб

  fold, crease, bend

  bend (of a limb), crook, flexure

  bending, flexion

• оканто́вка

  edging, border, trim, mount (for a picture)

  flanging, edge bending, hemming

  tilting, turning over

• зала́мывание

  breaking, bending, twisting, wringing

• загиба́ющийся

  bending, curling, folding, turning

• изгиба́ющийся

  bending, curving, flexing, winding

• закругле́ние

  curve, bend, curvature

  rounding, rounding off

  edge bending

• сгиба́ющий

  bending, flexing, curving

• склоня́ющийся

  inclined, tending

  leaning, bending

  declinable

• гну́щий

  bending, curving

• искривля́ющий

  distorting, bending, curving, warping

• сгиба́ющийся

  bending, flexible, pliable, pliant

• клоня́щийся

  leaning, bending, inclining

• прогиба́ющийся

  bending, sagging, yielding, flexible

• склоня́ющий

  bending, inclining

  persuading, disposing, influencing

  declining, inflecting

• изгиба́ющий

  bending, curving, flexing

• наклоня́ющийся

  inclining, leaning, bending

• наклоня́ющий

  inclining, bending, tilting

• искривля́ющийся

  bending, curving, distorting, deforming

• преклоня́вший

  bowing, bending (the knees)

  revering, venerating, adoring

• пригиба́ющийся

  bending, stooping, crouching

• нагиба́ющийся

  bending, stooping, leaning, inclining

• выгиба́ющийся

  bending, curving, arching, flexing

• наклоня́вшийся

  bending, leaning, inclining

• склоня́вшийся

  leaning, bending, stooping

• гну́вший

  bending, having bent, that bent, who bent

• сгиба́вшийся

  bending, having bent, that was bending

• клоня́щий

  inclining, tending to, nearing, bending

• клони́вший

  inclining, bending, leaning

• пригиба́вшийся

  bending down, stooping, ducking

• кривя́щий

  curving, bending, distorting

• криви́вший

  curving, bending, distorting

• гну́вшийся

  bending (in the past), that was bending, which bent

• нагиба́вшийся

  bending, stooping, leaning, having bent

• изгиба́вшийся

  bending, curving, flexing, that was bending

• загиба́ющий

  bending, folding, curving

• загиба́вший

  bending, folding, curving

• наклоня́вший

  bending, inclining, leaning

• сгиба́вший

  bending, flexing

• прогиба́вшийся

  bending, sagging, buckling, having bent

• зала́мывавший

  wringing, twisting, breaking off, bending back

• выгиба́вшийся

  bending, arching, curving, flexing

• подгиба́ющийся

  bending, buckling, giving way, yielding

• подгиба́вшийся

  bending, giving way, tucking under, folding

• пригиба́ющий

  bending, stooping, causing to bend, bowing

• пригиба́вший

  bending, stooping, causing to bend

• выгиба́ющий

  bending, curving, arching, flexing

• выгиба́вший

  bending, arching, curving

• го́рбящий

  hunching, stooping, bending

• изгиба́вший

  bending (past), that was bending, which bent

• искривля́вший

  bending, curving, distorting

• крю́чащийся

  writhing, curling, bending

• надла́мывавший

  breaking, cracking, fracturing, bending (to the point of breaking)

• отгиба́ющий

  bending back, turning back, unbending

• отгиба́вший

  bending back, folding back, that was bending back

• отгиба́ющийся

  bending back, folding back, turning back

• отгиба́вшийся

  bending back, being bent back

• подгиба́ющий

  bending under, tucking under, folding under, buckling

• подгиба́вший

  bending, tucking, folding (under)

• скрю́чивающий

  bending, contorting, cramping

• скрю́чивавший

  bending, twisting, contorting, distorting

• скрю́чивавшийся

  bending, curling, hunching, cramping

• нагиба́ющий

  bending, bowing, stooping, leaning

• нагиба́вший

  bending, stooping, inclining

• перегиба́ющийся

  bending, folding, flexible, collapsible

• перегиба́вшийся

  overbent, having bent over, which was bending over

• прогиба́ющий

  bending, flexing, sagging

• прогиба́вший

  sagging, bending, buckling, giving way

• искривля́вшийся

  bending, curving, distorting, warping

• заламывающийся

  bending, breaking, creasing, cracking

• заламывавшийся

  breaking, bending, buckling, creasing

• подла́мывавший

  bending, buckling, giving way, breaking under

• гнутьё

  bending, curving

  bend, curve, curvature

• загиба́вшийся

  bending, curving, folding, turning up (at the edge)

  failing, declining, dying out, on its last legs

• склоня́вший

  bending, inclining, bowing

  declining (a noun), inflecting

• завора́чивавшийся

  winding, curving, bending, turning

  wrapping oneself, rolling oneself up, coiling up

• перегиба́вший

  overbending, bending too far, folding over

  overdoing it, going too far, exaggerating

• наклоня́сь

  bending down, stooping, leaning over, having bent over

Examples

• Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.

  I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

• Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.

  Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.

• Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног, не сгибая коле́ней?

  Can you touch your toes without bending your legs?

• Дере́вья гну́лись на ветру.

  The trees were bending in the wind.

• Старая яблоня клонится к земле под тяжестью плодов.

  The old apple tree is bending toward the ground under the weight of its fruit.

• Он загибает пальцы, считая дни до отпуска.

  He counts the days until his vacation by bending down his fingers.

• Мастер занимался гнутьём деревянных досок.

  The craftsman was bending wooden boards.

• Гнутьё металла требует особого станка.

  Bending metal requires a special machine.

• На фабрике началось гнутьё труб для мебели.

  At the factory, they began bending pipes for furniture.

• Тяжелые сумки искривляют позвоночник.

  Heavy bags are bending the spine.

• Рабочие накаливали проволоку перед изгибом.

  The workers heated the wire before bending it.

• Ветер прогибает тонкие ветки деревьев.

  The wind is bending the trees’ thin branches.

• Он посмотрел на склонившуюся над цветами девушку.

  He looked at the girl bending over the flowers.

• Человек, наклоняющийся за монетой, вдруг остановился.

  The man bending down to pick up a coin suddenly stopped.

• Ветка, наклоняющаяся под тяжестью снега, треснула.

  The branch bending under the weight of the snow cracked.

• Старик, наклонявшийся за газетой, вдруг закашлял.

  The old man, who was bending down to pick up the newspaper, suddenly began to cough.

• Женщина, наклонявшаяся к ребёнку, тихо что-то шептала.

  The woman bending toward the child was whispering something softly.

• Пригнувшийся под низкой веткой, он прошёл через кусты.

  Bending down beneath a low branch, he made his way through the bushes.

• Женщина, склонявшаяся над ребёнком, тихо пела песню.

  The woman bending over the child sang a song softly.

• Трава, склонявшаяся от ветра, шелестела в поле.

  The grass bending in the wind rustled in the field.

• Ветер, гнущий деревья, шумел всю ночь.

  The wind bending the trees roared all night.

• Я увидел рабочего, гнущего трубы.

  I saw a worker bending pipes.

• Гнущий спину под мешками старик медленно шел.

  The old man, bending his back under the sacks, walked slowly.

• Сгибающийся под ветром камыш шумел у реки.

  The reeds bending in the wind rustled by the river.

• Сгибавшийся под ветром тростник почти касался воды.

  The reed bending in the wind almost touched the water.

• Он поднял сгибавшийся от тяжести стебель.

  He lifted the stalk, which was bending under the weight.

• Ветер, клонивший деревья к земле, усиливался.

  The wind that was bending the trees toward the ground was growing stronger.

• Дождь, клонивший тростник к воде, не прекращался всю ночь.

  The rain that was bending the reeds toward the water did not stop all night.

• Пригибающийся к земле кустарник рос вдоль дороги.

  Shrubs bending toward the ground grew along the road.

• Пригибающийся под тяжестью снега забор скоро упал.

  The fence, bending under the weight of the snow, soon fell down.

• Пригибавшийся от ветра тростник шумел у реки.

  The reeds bending in the wind rustled by the river.

• Ветер, кривящий тонкие деревца, дул с моря.

  The wind bending the slender trees was blowing in from the sea.

• Трава, клонящаяся под ветром, шелестела тихо.

  The grass bending in the wind rustled softly.

• Ветка, гнувшаяся под ветром, наконец сломалась.

  The branch, bending in the wind, finally broke.

• Дерево, гнувшееся всю ночь, устояло.

  The tree, bending all night, withstood it.

• Прут, гнувшийся в руках мастера, стал кольцом.

  The rod, bending in the craftsman's hands, became a ring.

• Мальчик, нагибающийся за мячом, упал на землю.

  The boy, bending down to pick up the ball, fell to the ground.

• Она увидела нагибающегося старика у скамейки.

  She saw an old man bending over near the bench.

• Рабочий, нагибающийся над ящиком, поднял тяжёлый мешок.

  The worker bending over the crate picked up a heavy sack.

• Мужчина, нагибавшийся к земле, искал ключи.

  The man who was bending down toward the ground was looking for his keys.

• Ребёнок, нагибавшийся за игрушкой, испачкал руки.

  The child who was bending down to pick up the toy got his hands dirty.

• Женщина, нагибавшаяся над цветами, улыбнулась нам.

  The woman who was bending over the flowers smiled at us.

• Рабочий, загибающий металлический лист, устал за смену.

  The worker bending a sheet of metal was tired after his shift.

• Ребёнок, загибавший пальцы, считал до десяти.

  The child, bending down his fingers, counted to ten.

• Мастер, загибавший проволоку, работал очень аккуратно.

  The craftsman, bending the wire, worked very carefully.

• Ветер, загибавший ветки деревьев, усиливался с каждым часом.

  The wind, bending the branches of the trees, grew stronger with each passing hour.

• Ветер, склоняющий деревья к земле, дул всю ночь.

  The wind that was bending the trees toward the ground blew all night.

• Дерево, склонявшее ветви к воде, было очень старым.

  The tree that was bending its branches toward the water was very old.

• Ветер, наклоняющий деревья, был очень сильным.

  The wind bending the trees was very strong.

• Наклонявший ветку мальчик хотел достать яблоко.

  The boy bending the branch wanted to reach an apple.

• Спортсмен, сгибающий колени, готовится к прыжку.

  The athlete bending his knees is preparing to jump.

• Ветер, сгибающий деревья, был очень сильным.

  The wind bending the trees was very strong.

• Мужчина, сгибающий трубу руками, удивил всех.

  The man bending a pipe with his hands amazed everyone.

• Рабочий, сгибавший металл, устал к вечеру.

  The worker who was bending metal was tired by evening.

• Ветер, сгибавший ветки, стих под утро.

  The wind that had been bending the branches died down toward morning.

• Гимнаст, сгибавший спину, выглядел очень гибким.

  The gymnast who was bending his back looked very flexible.

• Мост, прогибающийся под тяжестью грузовиков, вызывал тревогу.

  The bridge, bending under the weight of the trucks, caused concern.

• Ветка, прогибающаяся под снегом, могла треснуть.

  The branch, bending under the snow, could crack.

• Мост, прогибавшийся под весом машины, скрипел.

  The bridge, bending under the weight of the car, creaked.

• Доска, прогибавшаяся под ногами, испугала детей.

  The board, bending under their feet, frightened the children.

• Мы видели ветер, пригибающий траву к земле.

  We saw the wind bending the grass toward the ground.

• Ветер, пригибавший ветки, стих к вечеру.

  The wind that had been bending the branches died down by evening.

• Дождь, пригибавший цветы, шёл целый день.

  The rain that had been bending the flowers fell all day.

• Снег, пригибавший тонкие стволы, растаял к утру.

  The snow that had been bending the slender trunks had melted by morning.

• Ветер, выгибавший тонкие ветки, стал ещё сильнее.

  The wind that was bending the thin branches grew even stronger.

• Ветер, корёжащий деревья, дул всю ночь.

  The wind bending the trees blew all night.

• Ветер, изгибающий тонкие берёзы, дул с реки.

  The wind bending the slender birch trees was blowing from the river.

• Ветер, изгибавший ветки, наконец стих.

  The wind that had been bending the branches finally died down.

• Рабочий, изгибавший арматуру, ушёл на обед.

  The worker who had been bending rebar went to lunch.

• Мы видели снег, изгибавший ветки старой ели.

  We saw the snow bending the branches of an old spruce tree.

• Искривлявший позвоночник рюкзак был слишком тяжёлым.

  The backpack that was bending his spine was too heavy.

• Ветер, искривлявший молодые деревья, наконец утих.

  The wind that was bending the young trees finally died down.

• Ветка, надламывавшаяся всё сильнее, наконец упала.

  The branch, bending further and further, finally fell.

• Стебель, надламывавшийся от ветра, склонился набок.

  The stalk, bending in the wind, leaned to one side.

• Рабочий, отгибающий край листа, работает в перчатках.

  The worker bending back the edge of the sheet is wearing gloves.

• Мастер, отгибающий гвозди, попросил молоток.

  The craftsman bending the nails back asked for a hammer.

• Ветка, отгибавшая листья, мешала пройти.

  The branch bending the leaves back was blocking the way.

• Рабочий, отгибавший край металла, устал.

  The worker who was bending back the edge of the metal was tired.

• Пружина, отгибавшая створку, скрипела всю ночь.

  The spring that was bending the flap back creaked all night.

• Пластина, отгибавшаяся под нагрузкой, треснула.

  The plate, bending under the load, cracked.

• Дверца шкафа, отгибавшаяся со скрипом, наконец сломалась.

  The cabinet door, bending back with a creak, finally broke.

• Ветка, отгибавшаяся под ветром, вернулась на место.

  The branch, bending in the wind, returned to its original position.

• Ветер, подгибающий молодые деревца, дул всю ночь.

  The wind, bending the young trees, blew all night.

• Мастер, подгибающий края железа, работал молча.

  The craftsman bending the edges of the metal worked in silence.

• Дерево, распариваемое перед сгибанием, размягчалось.

  The wood, being steamed before bending, was becoming pliable.

• Утихомиривающийся ветер уже не гнул деревья.

  The wind, which was dying down, was no longer bending the trees.

• Ветер, нагибающий деревья, шумел всю ночь.

  The wind bending the trees howled all night.

• Я видел мальчика, нагибающего ветку за яблоком.

  I saw a boy bending a branch to reach an apple.

• Нагибающий спину рабочий устал к вечеру.

  The worker bending over with his back stooped was tired by evening.

• Нагибавший провода снег наконец растаял.

  The snow that had been bending the wires finally melted.

• Нагибавший гвозди мастер работал молча.

  The craftsman bending nails worked in silence.

• Ветер, нагибавший колосья, стих к утру.

  The wind that had been bending the ears of grain died down by morning.

• Ветка, перегибавшаяся под тяжестью снега, сломалась.

  The branch bending under the weight of the snow broke.

• Искривляющийся от жары рельс пришлось заменить.

  The rail, bending from the heat, had to be replaced.

• Инженеры измерили искривляющиеся под нагрузкой балки.

  The engineers measured the beams that were bending under the load.

• Искривлявшийся под ветром прутик наконец сломался.

  The twig, bending in the wind, finally broke.

• Кусты, заламывавшиеся под тяжестью снега, скрипели ночью.

  The bushes, bending under the weight of the snow, creaked at night.

• Ветки яблони, заламывавшиеся от плодов, почти касались земли.

  The apple-tree branches, bending under the weight of the fruit, almost touched the ground.

• Тростник, заламывавшийся ветром, шумел у реки.

  The reeds, bending in the wind, rustled by the river.

• Ветер, подламывающий молодые деревья, дул всю ночь.

  The wind, bending and breaking the young trees, blew all night.