birthday russian

• де́нь рожде́ния

  birthday

• юбиле́й

  anniversary, jubilee, anniversary celebration, birthday

• новорождённый

  new-born, new-born child, one celebrating his, her birthday

• имени́ны

  name day, name-day celebration

  birthday party

• имени́нник

  birthday boy, birthday person, name-day celebrant

  hero of the day, man of the hour, guest of honour

• имени́нница

  birthday girl

  woman celebrating her name day

  woman of the hour, heroine of the day

• ДР

  Abbr. of день рождения (birthday)

• сорокале́тие

  fortieth anniversary, fortieth birthday, forty years

• двадцатиле́тие

  twentieth anniversary, twentieth birthday, twenty-year jubilee

  twenty years, period of twenty years, two decades

• пятидесятиле́тие

  fiftieth anniversary, fiftieth birthday, fifty years

• семиле́тие

  seventh anniversary, seventh birthday

  seven-year period, seven years

• семидесятиле́тие

  seventieth anniversary, seventieth birthday, seventy years

• девятиле́тие

  nine years, nine-year period

  ninth anniversary, ninth birthday

• двухле́тие

  second anniversary, second birthday, two years of existence

  two years, two-year period, biennial period

• восьмидесятиле́тие

  eightieth anniversary, eightieth birthday, eighty years

• двадцатипятиле́тие

  twenty-fifth anniversary, twenty-fifth birthday, twenty five years

• девяностоле́тие

  ninetieth anniversary, ninetieth birthday, ninety years

Examples

• Сего́дня 18 ию́ня, и э́то день рожде́ния Мюриэл!

  Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

• С днём рожде́ния, Мюриэл!

  Happy birthday, Muiriel!

• С днём рожде́ния!

  Happy Birthday!

• Мой де́душка подари́л мне пода́рок на день рожде́ния.

  My grandfather gave me a birthday present.

• К сожаленью, день pожденья - только раз в году.

  Unfortunately, my birthday is only once a year.

• Ко мне на день рожденья никто не приходи́л.

  Nobody would visit me on my birthday.

• С юбиле́ем Алексея Дударева поздра́вил Президе́нт Белару́си Александр Лукашенко.

  Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.

• С днём рожде́ния, мисс Айба.

  Happy birthday, Miss Aiba!

• Вот пода́рок на твой день рожде́ния.

  Here is a present for your birthday.

• Я почти забы́л, что э́то был его день рожде́ния.

  I almost forgot that it was his birthday.

• Он был столь добр пригласи́ть меня на свой день рожде́ния.

  He was very kind to invite me to his birthday party.

• Она с нетерпе́нием ждёт своего́ дня рожде́ния.

  She is looking forward to her birthday party.

• Спасибо, что вспо́мнили о моём дне рожде́ния.

  Thank you for remembering my birthday.

• На его день рожде́ния я пое́хал на по́езде в го́род, в кото́ром он жил.

  On his birthday, I took a train to the town in which he lived.

• Мило с вашей стороны дать мне пода́рок на день рожде́ния.

  It is kind of you to give me a birthday present.

• Э́то был конце́рт к восьмидеся́тому юбиле́ю сэ́ра Э́нтони, и все хоте́ли биле́т.

  It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.

• Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.

  Bill never fails to send a birthday present to his mother.

• Э́то пра́вда замечательно, что ты помнишь о моём дне рожде́ния.

  It is really marvelous of you to remember my birthday.

• Я не зна́ю, что купи́ть ему на день рожде́ния.

  I don't know what to buy him for his birthday.

• День рожде́ния Тома - послезавтра.

  The day after tomorrow is Tom's birthday.

• Вчера́ был мой день рожде́ния.

  Yesterday was my birthday.

• Так уж случи́лось, что сего́дня у меня день рожде́ния.

  It so happens that today is my birthday.

• С днём рожде́ния, Мюриэль!

  Happy birthday, Muiriel!

• Моя́ ма́ма посла́ла мне пода́рок на день рожде́ния.

  My mother sent me a birthday present.

• Я подарю́ тебе велосипе́д на день рожде́ния.

  I will get you a bicycle for your birthday.

• Мой оте́ц купи́л не́сколько CD-дисков к моему́ дню рожде́ния.

  My father bought some CDs for my birthday.

• У Мари скоро день рожде́ния, я собира́юсь испе́чь ей пиро́г.

  Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.

• Пра́зднование его дня рожде́ния будет за́втра в три часа.

  His birthday party is to be held at three tomorrow.

• Па́па подари́л мне щенка́ на день рожде́ния.

  My father gave me a puppy for my birthday.

• Приходи́, пожалуйста, на мой день рожде́ния.

  Please attend my birthday party.

• Я подарю́ тебе велосипе́д на день рожденья.

  I will give you a bicycle for your birthday.

• За́втра её день рожде́ния.

  Tomorrow is her birthday.

• Приближа́ется мой день рожденья.

  My birthday approaches.

• Я собира́юсь испе́чь торт на день рожде́ния Мэри.

  I'm going to make a cake for Mary's birthday.

• Я буду де́лать торт на день рожде́ния Мэри.

  I'm going to make a cake for Mary's birthday.

• Она подари́ла мне альбо́м на день рожде́ния.

  She gave me an album as a birthday present.

• Я подари́л свое́й сестре́ жемчу́жное ожере́лье на день рожде́ния.

  I gave my sister a pearl necklace on her birthday.

• У него день рожде́ния 5 мая.

  His birthday is May 5th.

• Сего́дня мой день рожде́ния.

  Today is my birthday.

• За́втра — мой день рожде́ния.

  Tomorrow is my birthday.

• Посмотри́, что она принесла́ мне на день рожде́ния!

  Look at what she brought for my birthday party!

• Па́па купи́л мне на день рожде́ния фотоаппара́т.

  My father bought me a camera for my birthday.

• Приближа́ется мой день рожде́ния.

  My birthday approaches.

• Я был не в состоя́нии прийти́ на его день рожде́ния.

  I wasn't able to go to his birthday party.

• Когда у Вас день рожде́ния?

  When's your birthday?

• Мой день рожде́ния - 10 ноября́.

  My birthday is November 10th.

• За́втра у нее день рожде́ния.

  Tomorrow is her birthday.

• В день моего́ рожде́ния мои́ друзья́ меня напои́ли, и я вы́звал нехилый переполо́х.

  On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.

• Поздравля́ем с днём рожде́ния, Мьюриэл!

  Congratulations for your birthday, Muriel!

• Я подарю́ э́тот велосипе́д тебе на день рожде́ния.

  I will give you this bicycle as a birthday present.

• Мэри получи́ла много пода́рков на свой день рожденья.

  Mary received many gifts for her birthday.

• Мы отпра́здновали его день рожде́ния.

  We celebrated his birthday.

• Я получи́л пода́рок на день рожде́ния.

  I received my birthday present.

• Я не смог прийти́ на твой день рожде́ния.

  I couldn't come to your birthday party.

• За́втра мой день рожде́ния, мне испо́лнится семнадцать.

  Tomorrow is my birthday; I will be seventeen.

• Публика́ция статьи́ была́ приурочена ко дню рожде́ния профессора.

  Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.

• Она подари́ла мне свитер на день рожде́ния.

  I received a sweater from her on my birthday.

• Ты полу́чишь много пода́рков на свой день рожденья.

  You'll get a lot of presents on your birthday.

• Мы вы́брали ей хоро́ший пода́рок на день рожде́ния.

  We chose her a nice birthday present.

• Мой день рожде́ния прихо́дится на воскресе́нье.

  My birthday falls on Sunday.

• Джордж посла́л мне откры́тку ко дню рожде́ния.

  George sent me a birthday card.

• С днём рожде́ния.

  Happy birthday to you!

• Я посла́л ей пода́рок ко дню рожде́ния по по́чте.

  I sent her birthday present bу post.

• Я хоте́ла бы подари́ть тебе на день рожде́ния велосипе́д.

  I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.

• Сего́дня у меня день рожде́ния.

  Today is my birthday.

• Поздравля́ю с днём рожде́ния.

  I wish you a happy birthday.

• Сколько свече́й ты заду́ла на свой день рожде́ния? - "Пятьдесят шесть".

  How many candles did you blow out on your birthday? "Fifty-six."

• Мой день рожде́ния совпада́ет с вашим.

  My birthday coincides with yours.

• Мой день рожде́ния совпада́ет с твои́м.

  My birthday coincides with yours.

• Тому нра́вится приходи́ть сюда ка́ждый год на свой день рожде́ния.

  Tom likes to come here every year on his birthday.

• Что ты подари́л Ма́йку на день рожде́ния?

  What did you give Mike on his birthday?

• Она пригласи́ла нас на свой день рожде́ния.

  She invited us to her birthday party.

• Мой день рожде́ния двадцать второ́го ма́рта.

  My birthday is on March 22.

• День рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье в э́том году.

  My father's birthday falls on Sunday this year.

• Том планирует вечери́нку на день рожде́ния Мэри.

  Tom is planning a birthday party for Mary.

• Я подарю́ тебе но́вый велосипе́д на день рожде́ния.

  I will give you a new bicycle for your birthday.

• Ты полу́чишь но́вый велосипе́д на день рожде́ния.

  You shall have a new bicycle for your birthday.

• Послезавтра у Тома день рожде́ния.

  The day after tomorrow is Tom's birthday.

• Заду́й все свечи на своём именинном пироге одним ма́хом.

  Blow out all the candles on the birthday cake at once.

• Когда у тебя день рожде́ния?

  When's your birthday?

• Я бы хоте́л подари́ть ему пода́рок на его день рожде́ния.

  I would like to give him a present for his birthday.

• Сего́дня - день рожде́ния Тома.

  Today's Tom's birthday.

• После́дний раз мы ви́делись в позапро́шлом году на дне рожде́ния Анны.

  The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last.

• За́втра у меня день рожде́ния.

  Tomorrow's my birthday.

• Я пра́вда очень жду вечери́нки в честь моего́ дня рожде́ния.

  I'm really looking forward to my birthday party.

• Я забы́л про день рожде́ния мое́й жены́.

  I forgot my wife's birthday.

• Том забы́л про день рожде́ния свое́й жены́.

  Tom forgot his wife's birthday.

• Мой дед по отцо́вской ли́нии пра́зднует своё 88-летие за́втра.

  My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.

• К сожале́нию, мой день рожде́ния только раз в году.

  Unfortunately, my birthday is only once a year.

• Увы, мой день рожде́ния только раз в году.

  Unfortunately, my birthday is only once a year.

• Я посыла́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.

  I'm sending you a birthday present by airmail.

• Я отправля́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.

  I'm sending you a birthday present by airmail.

• Позволь мне рассказа́ть тебе, что я хочу́ на мой день рожде́ния.

  Let me tell you what I want for my birthday.

• Позво́льте мне рассказа́ть вам, что я хочу́ на мой день рожде́ния.

  Let me tell you what I want for my birthday.

• Сего́дня — мой день рожде́ния.

  Today is my birthday.

• В сле́дующем году мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье.

  Next year my birthday will fall on a Sunday.

• Как отпра́здновал день рожде́ния?

  How did you celebrate your birthday?

• «Линк, ты мне ну́жен». — «Наконец-то! Снима́ю оде́жду!» — «Не в э́том смы́сле, глупы́ш. Сего́дня у отца́ день рожде́ния!» — «У короля́ есть день рожде́ния?!» — «Да. Ты займёшься убра́нством, а я приглашу́ госте́й!»

  Link, I need you. "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is Father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"

• Все поздравляли именинника с днём рождения.

  Everyone wished the birthday boy a happy birthday.

• Все поздравляли именинницу с днём рождения.

  Everyone congratulated the birthday girl on her birthday.