OpenRussian

blacksmith russian

кова́ль
blacksmith, farrier
ку́зня
forge, smithy, blacksmith's shop
breeding ground, cradle, training ground
кузне́чный
blacksmith
кузне́цкий
blacksmith's, forge's, Kuznetsk

Examples

В э́том го́роде ну́жен кузне́ц.
This city's in need of a blacksmith.
Он был иску́сным кузнецо́м.
He was a skilled blacksmith.
Он был о́пытным кузнецо́м.
He was a skilled blacksmith.
Кузнец раскалил железо и начал бить молотом.
The blacksmith heated the iron until it was glowing and began hammering it.
Кузнец решил подковать коня перед дорогой.
The blacksmith decided to shoe the horse before the journey.
У кузнеца были сильные ручищи.
The blacksmith had powerful hands.
Кузнец сковывал железные цепи целый день.
The blacksmith spent the whole day forging iron chains.
Кузнец выправил гнутую железную деталь.
The blacksmith straightened the bent metal part.
Кузнец накалил металл до красного цвета.
The blacksmith heated the metal until it glowed red.
Кузнец выковал новый меч для короля.
The blacksmith forged a new sword for the king.
Кузнец нагрел железо докрасна и начал ковать.
The blacksmith heated the iron until it was red-hot and began forging it.
В деревне жил рыжебородый кузнец.
A red-bearded blacksmith lived in the village.
Кулачищи у кузнеца были как камни.
The blacksmith's fists were like stones.
Кузнец разбил старые оковы.
The blacksmith smashed the old shackles.
Кузнец помог расковать коня перед отдыхом.
The blacksmith helped remove the horse's horseshoes before it was given a rest.
Кузнец решил перековать старый меч.
The blacksmith decided to reforge the old sword.
Кузнец сделал новую подковку для лошади.
The blacksmith made a new horseshoe for the horse.
В деревне он получил прозвание Кузнец.
In the village, he was given the nickname “Blacksmith.”
Кузнец выковывает подкову прямо у нас на глазах.
The blacksmith is forging a horseshoe right before our eyes.
Кузнец выпрямил погнутый грядиль.
The blacksmith straightened the bent plough beam.
Кузнец заковывает лошадь новыми подковами.
The blacksmith shoes the horse with new horseshoes.
Кузнец калил железо для прочности.
The blacksmith heated the iron to make it stronger.
Кузнец достал из горна раскалённую крицу.
The blacksmith took a glowing bloom out of the forge.
Кузнец выковал новый лемех для плуга.
The blacksmith forged a new ploughshare for the plough.
Молотобоец помогал кузнецу весь день
The hammerman helped the blacksmith all day.
Кузнец медленно отковывает подкову для коня.
The blacksmith is slowly forging a horseshoe for the horse.
Кузнец начал перековку старых подков.
The blacksmith began reforging the old horseshoes.
Кузнец перековывает старые подковы для лошади.
The blacksmith is reforging the horse’s old horseshoes.
Кузнец умеет подковывать лошадей.
The blacksmith knows how to shoe horses.
Кузнец починил старую постромку у телеги.
The blacksmith repaired the old trace on the cart.
Кузнец раскаляет железо в горне.
The blacksmith heats the iron until it is red-hot in the forge.
Кузнец раскалил тавро в огне.
The blacksmith heated the branding iron in the fire.
Кузнец отжёг сталь для мягкости.
The blacksmith annealed the steel to make it softer.
Коваль подковал коня в кузнице.
The blacksmith shod the horse at the forge.
В деревне жил старый коваль.
An old blacksmith lived in the village.
Молодой подручник помогал кузнецу целыми днями.
The young assistant helped the blacksmith all day long.
Большерукий кузнец легко поднял тяжёлый молот.
The big-handed blacksmith easily lifted the heavy hammer.
Кузнец насёк линии на клинке перед закалкой.
The blacksmith incised lines into the blade before hardening it.
Он вспомнил кузнеца, гнувшего подковы руками.
He remembered the blacksmith who bent horseshoes with his hands.
Кузнец, выделывавший подковы, славился на всю деревню.
The blacksmith who forged horseshoes was famous throughout the village.
Кующий металл кузнец не замечал жары.
The blacksmith forging metal did not notice the heat.
Кузнец, ковавший меч, был известен на всю деревню.
The blacksmith who was forging a sword was known throughout the village.
Кузнец, вогнавший клин в бревно, отдохнул.
The blacksmith who drove the wedge into the log took a rest.
Кузнец, подковавший коня, устало вздохнул.
The blacksmith who had shod the horse sighed tiredly.
Гвоздь, выправленный кузнецом, снова стал прямым.
The nail, straightened by the blacksmith, was straight again.
Кузнец, накаливший металл, начал ковать подкову.
The blacksmith, having heated the metal, began forging a horseshoe.
Кузнец, выковавший подкову, гордился своей работой.
The blacksmith who forged the horseshoe was proud of his work.
У него жиленные руки, как у настоящего кузнеца.
His arms are sinewy, like those of a real blacksmith.
Кузнец, расковавший коня, вытер руки.
The blacksmith who had removed the horse’s shoes wiped his hands.
Перековавший старый меч кузнец гордился работой.
The blacksmith who had reforged the old sword was proud of his work.
Кузнец, прокаливший металл, начал ковать деталь.
The blacksmith, having heated the metal thoroughly, began forging the part.
Кузнец, выковывающий меч, работал у наковальни всю ночь.
The blacksmith forging a sword worked at the anvil all night.
Она наблюдала за кузнецом, выковывающим красивый узор на клинке.
She watched the blacksmith forge a beautiful pattern onto the blade.
Кузнец, выковывавший меч, устал к концу дня.
The blacksmith who had forged the sword was tired by the end of the day.
Кузнец, вылуживавший посуду, трудился весь день.
The blacksmith who was tin-plating cookware worked all day.
Кузнец, дубасивший молотом по железу, работал без устали.
The blacksmith, pounding the iron with a hammer, worked tirelessly.
Клинок, заостряемый кузнецом, блестел на солнце.
The blade being sharpened by the blacksmith gleamed in the sunlight.
Каливший железо кузнец не замечал усталости.
The blacksmith hardening the iron did not notice his fatigue.
Кузнец, лудивший чайники, был известен в деревне.
The blacksmith who had tinned kettles was well known in the village.
Кузнец, начеканивший медали, гордился своей работой.
The blacksmith who had minted the medals was proud of his work.
Кузнец, отковывавший подкову, был очень опытен.
The blacksmith who was forging a horseshoe was very experienced.
Кузнец, перековывающий меч, показал нам свою мастерскую.
The blacksmith who was reforging the sword showed us his workshop.
Кузнец, перековывавший мечи на плуги, работал весь день.
The blacksmith who was reforging swords into ploughshares worked all day.
Кузнец, переплавлявший металл всю ночь, устал.
The blacksmith who had been remelting metal all night was tired.
Кузнец, подковывающий лошадь, работал у сарая.
The blacksmith shoeing the horse was working by the shed.
Кузнец, подковывавший коня, устал к вечеру.
The blacksmith who was shoeing the horse was tired by evening.
Конь, подковываемый кузнецом, стоял спокойно.
The horse being shod by the blacksmith stood calmly.
Раскалявший подкову кузнец вытер лоб.
The blacksmith, who had been heating the horseshoe until it was red-hot, wiped his forehead.
Кузнец, тавривший коней всю жизнь, устал от работы.
The blacksmith, who had branded horses all his life, was tired of the work.
Кузнец, отжёгший сталь, начал ковать нож.
The blacksmith who annealed the steel began forging a knife.
Меч, кующийся кузнецом, был очень крепким.
The sword being forged by the blacksmith was very strong.
Кузнец наковал целую партию гвоздей за день.
The blacksmith forged an entire batch of nails in one day.