blanket russian

одея́ло
blanket, quilt, counterpane
укры́ться
to take shelter, to take refuge, to hide
to cover oneself (with a blanket), to tuck oneself in
раскрыва́ться
to open, to open up, to dehisce (of a seed pod)
to come to light, to come out, to be revealed
to uncover oneself, to kick off the blanket
to open up, to unfold (of a view)
плед
blanket, throw, travelling rug, plaid
пододея́льник
duvet cover, blanket cover
одея́льце
small blanket, baby blanket
кисля́тина
sour stuff, something sour
sourpuss, misery, wet blanket, bore
дерю́га
sackcloth, sacking, burlap, coarse homespun cloth
rag, coarse garment, rough blanket
подседе́льник
girth, belly-band
saddle cloth, saddle blanket
стёжка
quilting, stitching, quilted seam
path, footpath, trail
quilt, quilted blanket
покрыва́ющий
covering, overlaying, blanketing

Examples

Не могли́ бы Вы принести́ мне одея́ло?
Could you bring me a blanket?
Го́рная тропа была́ укры́та мя́гким одея́лом ли́стьев, по кото́рому бы́ло легко идти́.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Го́рная тропа была́ укры́та одея́лом ли́стьев, мя́гкая и удо́бная для ходьбы́.
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Я очень чувстви́телен к хо́лоду. Можно мне еще одно одея́ло?
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
Можно мне одея́ло?
May I have a blanket?
Укро́йте ра́неного э́тим одея́лом.
Cover up the injured man with this blanket.
Тот мужчи́на - зану́да.
That man is a wet blanket.
Не будь зану́дой.
Don't be a wet blanket.
Земля́ бы́ли покрыта то́лстым сне́жным одея́лом.
The ground was covered with a heavy blanket of snow.
Она укры́ла меня попо́ной.
She covered me with a blanket.
Она укры́ла меня одея́лом.
She covered me with a blanket.
Она укры́ла меня шерстяны́м одея́лом.
She covered me with a blanket.
Он укры́л меня попо́ной.
He covered me with a blanket.
Он укры́л меня одея́лом.
He covered me with a blanket.
Он укры́л меня шерстяны́м одея́лом.
He covered me with a blanket.
Я принёс вам ещё одно одея́ло.
I brought you another blanket.
Я принёс тебе ещё одно одея́ло.
I brought you another blanket.
Том укры́л Мэри одея́лом.
Tom covered Mary with a blanket.
Я бы хоте́л ещё одно одея́ло.
I'd like one more blanket.
Ты, случаем, не принёс одея́ло?
Did you happen to bring a blanket?
Можно мне ещё одно одея́ло?
Can I get another blanket?
Можно мне поду́шку и одея́ло?
Could I have a pillow and blanket?
Да́йте мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста.
Please give me a pillow and a blanket.
Ты не мог бы принести́ мне одея́ло?
Could you bring me a blanket?
Мне нужно одея́ло.
I want the blanket.
Вы не могли́ бы принести́ мне поду́шку и одея́ло?
Could you bring me a pillow and blanket, please?
Том взял с крова́ти одея́ло и заверну́лся в него.
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
Где одея́ло?
Where is the blanket?
Том разверну́л одея́ло.
Tom unfolded the blanket.
Том расстели́л одея́ло.
Tom unfolded the blanket.
Том заку́тался в тёплое одея́ло.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
Том заверну́лся в тёплое одея́ло.
Tom wrapped himself in a warm blanket.
Том сложи́л одея́ло.
Tom folded the blanket.
Одея́ло ещё вла́жное.
The blanket is still wet.
Что под одея́лом?
What's under the blanket?
Можно мне поду́шку и одея́ло, пожалуйста?
May I have a pillow and a blanket, please?
Том попроси́л одея́ло и поду́шку.
Tom asked for a blanket and a pillow.
В бага́жнике есть одея́ло.
There's a blanket in the trunk.
Том наки́нул одея́ло на пле́чи Мэри.
Tom covered Mary's shoulders with a blanket.
Том принёс одея́ло.
Tom brought a blanket.
Принеси́ мне ещё одно одея́ло.
Get me an extra blanket.
Я дал ему одея́ло.
I gave him a blanket.
Я дала́ ему одея́ло.
I gave him a blanket.
Я дал ей одея́ло.
I gave her a blanket.
Я дала́ ей одея́ло.
I gave her a blanket.
Сходи за одея́лом для Тома.
Go get Tom a blanket.
Сходи доста́нь Тому одея́ло.
Go get Tom a blanket.
У меня только одно одея́ло.
I only have one blanket.
Как ты стира́ешь синее одея́ло?
How are you washing the blue blanket?
Как вы стира́ете синее одея́ло?
How are you washing the blue blanket?
Тебе нужно ещё одно одея́ло?
Do you need an extra blanket?
Том положи́л ребёнка на одея́ло.
Tom laid the baby down on a blanket.
Мэри пря́чется в свое́й кре́пости из одея́л.
Mary is hiding inside her blanket fort.
Том спал без одея́ла.
Tom slept without a blanket.
Мэри разверну́ла одея́ло и расстели́ла на траве́.
Mary unfolded the blanket and spread it out over the grass.
Я хочу́ одея́ло.
I want the blanket.
Она заверну́лась в одея́ло.
She wrapped herself in a blanket.
Я дал Тому одея́ло.
I gave Tom a blanket.
Том заверну́лся в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
Том укутался в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
Том заку́тался в своё одея́ло.
Tom wrapped himself in his blanket.
На за́днем сиде́нии есть одея́ло.
There's a blanket in the back seat.
Том принёс одея́ло и накры́л им Мэри.
Tom got a blanket and put it over Mary.
Под одея́лом тепло́.
It's warm under the blanket.
Не принесёшь мне одея́ло?
Could you bring me a blanket?
Аккуратно укро́йте больно́го одея́лом.
Carefully cover the sick person with the blanket.
Она лежа́ла на дива́не и с большим удивле́нием смотре́ла на меня из-под одея́ла.
She was lying on the sofa and looked at me from under the blanket with great astonishment.
Мать уложи́ла ребёнка в посте́ль и укры́ла его одея́лом.
The mother put the child to bed and covered him with a blanket.
Часто пожа́рное покрыва́ло более действенно, чем огнетуши́тель.
A fire blanket is often more effective than a fire extinguisher.
Где покрыва́ло?
Where is the blanket?
Я могу́ доста́ть тебе одея́ло, если надо.
I can get you a blanket if you need one.
Мама тепло укрыла ребёнка одеялом.
Mother tucked the child in warmly with a blanket.
Одеяло сползло с кровати на пол.
The blanket slipped off the bed onto the floor.
Одеяло было мягким и ватным.
The blanket was soft and padded.
На топчане лежало старое одеяло
An old blanket lay on the trestle bed.
Кошка спряталась под серенькое одеяло.
The cat hid under a gray blanket.
Мальчик сдёрнул одеяло с кровати.
The boy pulled the blanket off the bed.
Мама заботливо укрыла ребёнка одеялом.
Mom carefully tucked the child in with a blanket.
Мама закутала ребёнка в тёплое одеяло.
The mother wrapped the child in a warm blanket.
Бабушка закутала внука в плед.
Grandma wrapped her grandson in a blanket.
Кот зарылся в одеяло и заснул.
The cat burrowed into the blanket and fell asleep.
Он прикрылся одеялом и снова заснул.
He covered himself with a blanket and fell asleep again.
Мама укутала ребёнка тёплым одеялом.
Mom wrapped the child in a warm blanket.
Ночью он накрылся тёплым одеялом.
At night, he covered himself with a warm blanket.
На кровати лежал вязаный плед.
There was a knitted blanket lying on the bed.
Зимой он укрывается тёплым одеялом.
In winter, he wraps himself in a warm blanket.
Она укрылась тёплым пледом на диване
She wrapped herself in a warm blanket on the sofa.
Мама подарила мне мягкий плед на зиму
Mom gave me a soft blanket for the winter.
Плед лежал на кресле у окна
The blanket was lying on the armchair by the window.
Мы купили стёганое одеяло для кровати.
We bought a quilted blanket for the bed.
Мама купила мне тёплое байковое одеяло.
Mom bought me a warm flannel blanket.
Мы завесили дверь старым покрывалом от сквозняка.
We hung an old blanket over the door to keep out the draft.
Она закуталась в тёплое одеяло и уснула.
She wrapped herself in a warm blanket and fell asleep.
На стуле лежал старый вытертый плед.
An old, threadbare blanket lay on the chair.
Она скрючилась под одеялом и заснула.
She huddled under the blanket and fell asleep.
Мама подоткнула одеяло и погасила свет.
Mom tucked in the blanket and turned off the light.
Она подстелила плед перед тем, как сесть на траву.
She spread out a blanket before sitting down on the grass.
Мальчик подогнул край одеяла перед сном.
The boy tucked in the edge of the blanket before going to sleep.
Дедушка зябкий, ему нужен теплый плед.
Grandpa feels the cold easily; he needs a warm blanket.
Бабушка соткала тёплый плед своими руками.
Grandmother wove a warm blanket by hand.