boots russian

подби́ть
to shoot down, to hit and disable, to knock out
to incite, to egg on, to put someone up to, to talk into
to line (a garment), to sole (boots)
проны́ра
sly-boots
бутсы
football boots
зарыва́ться
to bury oneself, to burrow, to dig in
to go too far, to overdo it, to overreach oneself, to get too big for one's boots
сапожо́к
Boots
гало́ша
galosh, golosh, rubbers, rubber boots
зажра́ться
to become spoiled, to get arrogant (from wealth), to get too big for one's boots
to stuff oneself, to pig out, to gorge oneself
штибле́та
men's low boots, men's shoes, half-boots
gaiters, spats
припу́хнуть
to swell up, to become swollen, to puff up
to be dumbfounded, to be stunned, to freak out
to get cheeky, to become insolent, to get too big for one's boots
to take a rest, to chill out, to take it easy
to kip, to sleep, to crash
to get scared, to get cold feet, to chicken out
ботфо́рты
jackboots, hessian boots
бурки
felt boots with leather soles
пье́ксы
ski boots
унты́
high fur boots
ва́ленки
felt boots, valenki
пимы́
fur boots, reindeer-hide boots, pimy
felt boots

Examples

Её о́бувь изна́шивается гораздо быстре́е, чем моя́.
Her boots wear out much more quickly than mine.
Я купи́л па́ру боти́нок.
I bought a pair of boots.
Вы не зна́ете, где можно найти́ ма́ленькие ковбо́йские сапоги́?
Do you know where I might find small cowboy boots?
Я хочу́ купи́ть лы́жные боти́нки.
I want to buy some ski boots.
У меня душа ушла́ в пятки.
My heart sank into my boots.
Я хоте́л бы купи́ть какие-нибудь боти́нки.
I would like to purchase some boots.
Сапоги́ жмут в и́крах.
The boots are tight around the calf.
Я всегда ношу сапоги́, когда идёт дождь или снег.
I always wear boots when it rains or snows.
Боти́нки Тома бы́ли гря́зными.
Tom's boots were muddy.
Сапоги́ Тома бы́ли в грязи.
Tom's boots were muddy.
Э́ти сапоги́ хорошо послужи́ли.
These boots have seen plenty of service.
Где мои́ сапоги́?
Where are my boots?
Э́ти боти́нки из Австра́лии.
These boots are from Australia.
Твои́ боти́нки развали́лись.
Your boots are ruined.
Она купи́ла па́ру боти́нок.
She bought a pair of boots.
Я спроси́л у Тома, где он купи́л свои́ боти́нки.
I asked Tom where he had bought his boots.
Том купи́л но́вую па́ру боти́нок.
Tom bought a new pair of boots.
Том часто но́сит ковбо́йские сапоги́ и ковбо́йскую шля́пу.
Tom often wears cowboy boots and a cowboy hat.
Том снял свои́ лы́жные боти́нки.
Tom took off his ski boots.
Э́ти боти́нки дороги́е.
These boots are expensive.
У тебя на боти́нках что-то бе́лое.
You got some white stuff on your boots.
Боти́нки Тома глубоко завя́зли в снегу.
Tom's boots sank deep into the snow.
Э́то лы́жные боти́нки Тома.
These are Tom's ski boots.
Мэри носи́ла сапоги́ до коле́на.
Mary wore knee-high boots.
Боти́нки Тома утону́ли в глубо́ком снегу.
Tom's boots sank into the deep snow.
Пожалуйста, сними́ свои́ гря́зные боти́нки.
Please take off your muddy boots.
Том но́сит сапоги́?
Does Tom wear boots?
Том но́сит боти́нки?
Does Tom wear boots?
Том наде́л сноубутсы.
Tom put on his snow boots.
Рези́новые сапоги́ наде́нь, а то ноги промо́чишь!
Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
Том купи́л ковбо́йские сапоги́.
Tom bought a pair of cowboy boots.
Наде́ньте рези́новые сапоги́, а то ноги промочите!
Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet!
Мэри зашнуровала боти́нки.
Mary laced up her boots.
Сними́ свои́ сапоги́!
Take off your boots.
Мне нужны́ но́вые сапоги́.
I need new boots.
Скажи́ ему, что его дочь должна́ снять сапоги́.
Tell him that his daughter is to take off her boots.
Скажи́ ему, что его дочь должна́ оде́ть сапоги́.
Tell him that his daughter is to put on her boots.
Беда́, коль пироги начнёт пе́чи сапо́жник, а сапоги́ тача́ть пиро́жник.
It is a disaster when a shoemaker starts baking pies and a pie-maker starts making boots.
Мне нужны́ чёрные лакиро́ванные боти́нки.
I need black patent-leather boots.
Я хоте́л бы купи́ть лы́жные боти́нки.
I would like to buy ski boots.
Я хоте́ла бы купи́ть лы́жные боти́нки.
I would like to buy ski boots.
Зимой дети носят тёплые валенки
In winter, children wear warm felt boots.
Он купил новые валенки на рынке
He bought new felt boots at the market.
Мастер сшил новые голенища для сапог.
The craftsman made new shafts for the boots.
Она купила детские сапожки на зиму.
She bought children’s boots for the winter.
Он стряхивает снег с ботинок перед входом.
He shakes the snow off his boots before going inside.
На сапогах всадника блестели серебряные шпоры.
The rider's boots gleamed with silver spurs.
В музее выставлены лосёвые сапоги охотника.
The hunter’s moose-hide boots are on display in the museum.
Она хлюпала по грязной луже сапогами.
She squelched through the muddy puddle in her boots.
Не стаскивай сапоги прямо в комнате!
Don’t pull your boots off right in the room!
Он купил новые хромовые сапоги.
He bought new chrome-leather boots.
Он надел кирзовые сапоги перед дорогой.
He put on his kirza boots before setting off.
Кирзовые ботинки носили многие солдаты.
Many soldiers wore kirza boots.
Охотник надел тёплые унты перед выходом на мороз.
The hunter put on warm fur boots before going out into the cold.
Зимой в тайге все носят унты из меха.
In winter, everyone in the taiga wears fur boots.
Он подарил ей новые унты на день рождения.
He gave her a new pair of fur boots for her birthday.
Он отряхивает снег с ботинок перед входом.
He shakes the snow off his boots before going inside.
Он надел новые штиблеты перед выходом на улицу.
He put on his new ankle boots before going outside.
Штиблеты были тесными и неудобными для ходьбы.
The ankle boots were tight and uncomfortable to walk in.
Дед хранил старые штиблеты в шкафу годами.
Grandfather kept his old ankle boots in the closet for years.
Снег прилепился к его сапогам.
Snow stuck to his boots.
Он носил старые козловые сапоги.
He wore old goatskin boots.
Сапожник подбивал старые ботинки
The shoemaker resoled the old boots.
Казак носил широкие шаровары и сапоги
The Cossack wore wide trousers and boots.
Мастер заменил задник у старых сапог.
The shoemaker replaced the heel counter on the old boots.
Она напяливала тесные сапоги пять минут.
She spent five minutes struggling into her tight boots.
Кожаные ботинки ссохлись после сушки на солнце.
The leather boots shriveled after drying in the sun.
На витрине лежали фетровые сапоги.
Felt boots lay in the shop window.
Он зарвался и потерял всех клиентов.
He got too big for his boots and lost all his clients.
На ботинки налипла грязь после дождя.
Mud stuck to my boots after the rain.
Отец носил старые яловые сапоги.
Father wore old cowhide boots.
На выставке показали остроносые сапоги прошлого века.
Pointed boots from the last century were displayed at the exhibition.
Тятя купил нам новые сапоги на зиму.
Dad bought us new boots for the winter.
В сенцах стояли старые сапоги.
There were some old boots standing in the vestibule.
Дети протопали через всю квартиру в грязных сапогах.
The children trudged through the entire apartment in their muddy boots.
Положи мокрые ботинки в сушилку.
Put the wet boots in the dryer.
Эти сапоги из хрома очень прочные.
These chrome-tanned leather boots are very durable.
Она надела высокие ботфорты и красное платье.
She put on thigh-high boots and a red dress.
Эти ботфорты сделаны из мягкой кожи.
These thigh-high boots are made of soft leather.
Модель вышла на подиум в чёрных ботфортах.
The model walked onto the catwalk in black thigh-high boots.
Мама счищает грязь с сапог.
Mom is brushing the dirt off the boots.
Дети наследили грязными ботинками в коридоре
The children left muddy footprints in the hallway with their dirty boots.
Ботинки примёрзли к льду.
The boots froze to the ice.
Эти ботинки полностью непромокаемые и удобные
These boots are completely waterproof and comfortable.
Песок засыпался мне в ботинки.
Sand got into my boots.
Он обувал сына в новые сапоги.
He put new boots on his son.
Ботинки оказались великоватыми для сына.
The boots turned out to be a little too big for my son.
Он купил ваксу для своих старых ботинок
He bought shoe polish for his old boots.
Мальчик натирал сапоги чёрной ваксой
The boy was polishing the boots with black shoe polish.
Он совсем износил свои старые ботинки.
He has completely worn out his old boots.
Эти сапоги сделаны из прорезиненного материала
These boots are made of rubberized material.
Разуй ребёнка, у него ботинки совсем мокрые.
Take the child’s shoes off; his boots are completely soaked.
Он надел болотники перед рыбалкой.
He put on his wading boots before going fishing.
Он купил новые бутсы для футбола.
He bought new football boots.
Мои бутсы порвались после матча.
My football boots tore after the match.
Тренер посоветовал взять другие бутсы.
The coach advised us to get different football boots.
Она носила высокие кожаные ботфорты
She wore tall leather boots.
Зимой дед носил старые бурки.
In winter, my grandfather wore old felt boots.
Бурки хорошо защищают ноги от холода.
Felt boots protect your feet well from the cold.
Она купила новые бурки на рынке.
She bought new felt boots at the market.