bosom russian

• грудь

  chest

  breast, bosom

  breast (of poultry or meat)

• пе́рси

  breast, bosom (obs. or poet.)

• бюст

  bust, bosom

• ло́но

  lap, refuge, bosom (fig.)

• па́зуха

  bosom, breast

  sinus

  axil

• напе́рсница

  confidante, bosom friend, close female friend

• груда́стый

  big-bosomed, broad-chested

Examples

• Она храни́ла э́тот секре́т глубоко в се́рдце.

  She kept the secret in her bosom.

• Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.

  Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

• Мо́жет ли кто взять себе ого́нь в па́зуху, чтобы не прогоре́ло пла́тье его?

  Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

• Он был сча́стлив в кру́гу семьи.

  He was happy in the bosom of his family.

• В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.

  April is in my mistress’ face, and July in her eyes hath place; Within her bosom is September, but in her heart a cold December.

• Она спрятала письмо за пазуху.

  She hid the letter in her bosom.

• Он вернулся в лоно семьи после долгих лет.

  He returned to the bosom of his family after many years.

• Он мой закадычный друг с детства.

  He has been my bosom friend since childhood.