branches russian

плете́нь
fence made of twigs and branches
хво́я
needles (of conifers), pine needles
conifer branches, evergreen sprigs, brushwood (of conifers)
е́льник
spruce forest, spruce grove, fir forest
spruce sprigs, spruce branches, fir sprigs
сушь
dry weather, drought, dryness
dull stuff, dry boring stuff
dry branches, deadwood
dry spot, dry ground
валежник
fallen trees, twigs and branches
сушня́к
dry brushwood, deadwood, fallen branches
dry mouth (after drinking), raging thirst, hangover thirst
разветви́ть
to branch out, to fork, to divide into branches
ивня́к
willow-bed, osier-bed, willow-branches, osier
кош
camp, Cossack camp, encampment
felt tent, yurt, kibitka
hut of branches, shepherd's hut, shelter
fish trap, wicker basket, creel
разветвля́ть
to branch, to fork, to divide into branches

Examples

Э́то всего лишь ли́стья и ве́тви.
It's only leaves and branches.
Пти́цы сели на ве́тки.
The birds settled on the branches.
У компа́нии есть филиа́лы в 12 стра́нах Евро́пы.
The company has branches in 12 European countries.
Он срезал мёртвые ве́тви с де́рева.
He cut away the dead branches from the tree.
Прави́тельство США име́ет три ве́тви вла́сти: исполни́тельную, законода́тельную и суде́бную.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
Все дере́вья и кусты́ до́лжны быть подстрижены так, чтобы их ве́тки не бы́ли ближе ме́тра к ли́ниям электропереда́чи.
All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.
Ве́тки остроли́ста используются как украше́ние к Рождеству́.
Holly branches are often used for decoration at Christmas.
Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.
Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
Не лома́йте ве́тви.
Don't break the branches.
Не лома́йте ве́тки.
Don't break the branches.
Не лома́й ве́тки.
Don't break the branches.
Не лома́й ве́тви.
Don't break the branches.
У компа́нии есть отделе́ния во всех кру́пных города́х.
The company has branches in all large cities.
В ветвя́х пря́талась белка.
A squirrel hid in the branches.
У нас повсюду есть филиа́лы.
We have branches everywhere.
Ве́тви клони́лись под тя́жестью апельси́нов.
The branches were bowed down with oranges.
Том подложи́л ве́ток в дереводробильную маши́ну.
Tom put some branches into the wood chipper.
Узлова́тые ве́тви поскри́пывали и тяну́лись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухвати́ть.
The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.
Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.
The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.
Том обрезал у я́блони не́сколько ве́ток.
Tom cut some branches off the apple tree.
В нау́ке существу́ет мно́жество дисципли́н.
Science has many branches.
Ли́стья расту́т на ве́тках.
Leaves grow on branches.
Некоторые лю́ди не́сколько часо́в цепля́лись за ве́тки дере́вьев, чтобы их не смы́ло наводне́нием.
Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.
У них есть филиа́лы по всему́ ми́ру: от Калькутты до Нью-Йорка.
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.
Ве́тви и́вы не лома́ются под тя́жестью снега.
Willow branches don't break under the weight of snow.
Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.
Only occasionally could the branches of the trees be seen moving as a light breeze stirred them, wafting the spicy aroma of freshly mown hay.
На берегу пруда́ стоя́ло де́рево, ве́тви кото́рого каса́лись воды.
On the bank of the pond stood a tree whose branches touched the water.
Мне пришло́сь обходи́ть лужу, держась за ве́тки дере́вьев, чтобы не упа́сть.
I had to go around a puddle, holding on to the branches of the trees so as not to fall.
Желе́зная дорога разделя́ется надвое после моста́.
The railway branches in two after the bridge.
Герб города был закры́т свисающими ветвя́ми, так что его легко можно бы́ло не заме́тить.
The town sign was covered by hanging branches, so it could easily have gone unnoticed.
Но́чью гори́ллы спят на дере́вьях. Для э́того они строят гнёзда из ве́ток и ли́стьев.
At night, gorillas sleep in trees. For this purpose, they build nests out of branches and leaves.
Ветки деревьев покачивались от ветра.
The branches of the trees were swaying in the wind.
С дерева свисали длинные ветки.
Long branches hung down from the tree.
Ветер тихо покачивает ветки берёзы.
The wind is gently swaying the birch branches.
Ветер помотал ветки деревьев.
The wind shook the branches of the trees.
Ветки затрещали под сильным ветром.
The branches began to crack in the strong wind.
Костёр медленно разгорается от сухих веток.
The campfire is slowly catching fire from the dry branches.
Она украсила стол еловыми ветками.
She decorated the table with spruce branches.
Снег облепил ветки деревьев.
Snow clung to the branches of the trees.
Дети построили шалаш из веток у реки.
The children built a hut out of branches by the river.
Дети приволокли ветки для костра.
The children dragged branches over for the campfire.
Садовник обрезал ветки старой яблони
The gardener pruned the branches of the old apple tree.
Птица свила гнездо в развилке ветвей.
The bird built its nest in the fork of the branches.
Садовник решил подрезать ветки старой яблони.
The gardener decided to prune the branches of the old apple tree.
Ветки яблони свесились почти до самой земли.
The apple tree's branches drooped almost to the ground.
Ветки деревьев свешивались прямо над водой
The branches of the trees hung right over the water.
Гать была построена из бревен и веток.
The corduroy road was built from logs and branches.
Из лозы сплели красивую корзину.
They wove a beautiful basket from willow branches.
Огонь заплясал на сухих ветках.
The fire danced on the dry branches.
Ветки дерева спускались книзу до самой земли.
The tree branches descended all the way to the ground.
Он обрубил сухие ветки у старой яблони.
He chopped off the dry branches of the old apple tree.
Мокрые ветки повисают до самой земли.
The wet branches droop all the way to the ground.
Мальчишки сшибали снег с ветвей.
The boys were knocking snow off the branches.
Дети наломали веток для костра.
The children broke off branches for the campfire.
Солдаты старались маскировать свои позиции ветками.
The soldiers tried to camouflage their positions with branches.
В лесу мы собирали валежник для костра.
In the forest, we collected fallen branches for a campfire.
Старик принёс из леса вязанку валежника.
The old man brought a bundle of fallen branches from the forest.
Тропинка была завалена сухим валежником.
The path was blocked by dry fallen branches.
Ветки деревьев переплетались над узкой дорогой.
The branches of the trees intertwined above the narrow road.
Рябчик спрятался в густых ветвях дерева.
The hazel grouse hid among the dense branches of the tree.
Рабочие расчищали вырубок от веток.
The workers were clearing branches from the cutover area.
Он решил отсечь лишние ветки дерева.
He decided to cut off the unnecessary branches from the tree.
Ветер заламывал ветки старой берёзы.
The wind bent the branches of the old birch tree.
Рабочие отсекали ненужные ветки от дерева.
The workers were cutting off the unnecessary branches from the tree.
Солдаты решили замаскировать танк ветками.
The soldiers decided to camouflage the tank with branches.
В углу стояло помело из веток.
A broom made of branches stood in the corner.
Мы нарубили веток и сделали шалаш.
We chopped some branches and built a shelter.
Мы набрали лапника для костра.
We gathered fir branches for the campfire.
Лапник разложили на снегу вместо подстилки.
Fir branches were spread over the snow as bedding.
Егерь покрыл землянку слоем лапника.
The gamekeeper covered the dugout with a layer of fir branches.
Ветки виснут над самой водой.
The branches droop right over the water.
Ветер раскачал ветки старого дерева.
The wind shook the branches of the old tree.
Мазанка была построена из глины и веток.
The cottage was built of clay and branches.
Ветер потряхивал ветки старого дерева.
The wind shook the branches of the old tree.
Обрезание веток в саду мы делаем весной.
We prune the branches in the garden in spring.
Палые ветки мы сожгли за домом.
We burned the fallen branches behind the house.
Мы собрали ветки тальника для корзины.
We gathered willow branches for a basket.
Мальчики срезали ветки в лозняке.
The boys cut branches in the willow thicket.
Он расцарапал кожу о ветки.
He scratched his skin on the branches.
Ветки исполосовали лицо мальчика в лесу.
The branches scratched the boy's face as he walked through the forest.
Мужчины порубили сухие ветки на костёр.
The men chopped the dry branches into firewood.
Верблюды едят колючие ветки саксаула.
Camels eat the thorny branches of the saxaul.
Рабочие подрубили сухие ветки топором.
The workers chopped off the dry branches with an axe.
Он пригибал ветки, чтобы пройти под ними
He bent the branches down so that he could pass underneath them.
Не надо обламывать ветки у яблони.
You shouldn't break branches off the apple tree.
Деревья смыкают ветви над узкой тропинкой.
The trees' branches meet above the narrow path.
На поляне стояло разлапистое дерево с широкими ветвями.
A sprawling tree with broad branches stood in the clearing.
Ветки ивы вислые и почти касались воды.
The willow branches hung down and almost touched the water.
Эта река ветвится на несколько рукавов.
The river branches off into several channels.
Куст ветвится очень густо летом.
The bush branches out very densely in summer.
Ветви деревьев сплелись над узкой тропинкой.
The branches of the trees intertwined above the narrow path.
Не отламывай ветки, они ещё живые.
Don’t break off the branches; they’re still alive.
Ветви деревьев оголились после первых холодов.
The branches of the trees became bare after the first cold spell.
Ветки яблони дотягиваются до самого окна.
The apple tree's branches reach all the way to the window.
Яблоня народила столько яблок, что ветки трещат.
The apple tree produced so many apples that its branches are creaking.
Он топором отрубал сухие ветки.
He chopped off the dry branches with an axe.
Ветер изогнул тонкие ветки дерева.
The wind bent the tree’s thin branches.
Ветки дерева причудливо изогнулись на ветру.
The branches of the tree twisted into bizarre shapes in the wind.
Ветки были совсем безлистные после сильного мороза.
The branches were completely leafless after the severe frost.
В вербное воскресенье люди несут веточки в церковь.
On Palm Sunday, people take willow branches to church.