breast russian

грудь
chest
breast, bosom
breast (of poultry or meat)
па́зуха
bosom, breast
sinus
axil
грудно́й
breast/pectoral
листо́чек
small leaf, little leaf
small sheet (of paper), slip of paper, note
cigarette paper, rolling paper
welt (of a breast pocket), pocket flap
нагру́дный
breast-, chest-, worn on the chest
badge
покорми́ть
to feed, to give something to eat
to breast-feed, to nurse, to suckle
гру́дка
(small) breast
приста́в
The shape of the connection between the head or neck and the breast in animals
кормле́ние
feeding
breast-feeding, nursing
appanage granted for maintenance, right to collect dues
си́ська
boob, tit, breast
nipple, teat
груди́на
breast-bone, sternum
ти́тька
tit, boob, breast
nipple, teat
отлучи́ть
to excommunicate, to expel (from a church)
to separate, to remove, to wean (from the breast)
пе́рси
breast, bosom (obs. or poet.)
брасс
breast-stroke
вы́кормок
hand-reared animal, bottle-fed animal
creature, fosterling, spawn, protégé
nursling, breast-fed child
груди́нка
brisket, breast
грудни́ца
mastitis, inflammation of the breast
lady's mantle
нагру́дник
bib
breastplate, chestplate, chest protector
breast-collar, breast strap
breast badge, chest insignia
отлуча́ть
to excommunicate, to expel (from the church)
to separate (from), to keep away (from), to wean (from the breast)
сце́живать
to decant, to strain off, to pour off
to express (milk), to pump (breast milk), to milk (an udder)
отыма́ть
to take away, to take from someone
to pull away, to draw back
to deprive (of), to rob (of)
to take up (time), to cost (effort)
to subtract, to take away
to amputate, to take off (a limb)
to wean (from the breast)
корми́ть
to feed
to provide for, to support, to nourish
to breastfeed, to nurse (a baby)
to board, to cater for, to provide meals for
накорми́ть
to feed, to give food to, to satisfy (with food), to nourish
to breastfeed, to nurse, to suckle
бру́ствер
breastwork (entrenchment)
ки́тель
single-breasted military naval jacket with high collar
тужу́рка
double-breasted jacket
дубро́вка
germander
yellow-breasted bunting
двубо́ртный
double-breasted
однобо́ртный
single-breasted

Examples

Он повтори́л мирово́й реко́рд на стометровке бра́ссом.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря.
Music has charms to soothe a savage breast.
Я кормлю́ своего́ ребёнка грудью.
I'm breast-feeding my baby.
У тебя краси́вая грудь.
You have lovely breasts.
Тебе нра́вятся же́нщины с большо́й грудью или ма́ленькой?
Do you like women with large or small breasts?
У неё большая грудь.
She has large breasts.
У неё рак груди.
She has breast cancer.
Я в пе́рвый раз кормлю́ грудью моего́ ребёнка.
This is the first time I've ever breast-fed my baby.
Она прижа́ла дете́й к груди.
She pressed the child to her breast.
Том полностью созна́лся во всём.
Tom made a clean breast of the whole matter.
Я бы хоте́ла сде́лать обсле́дование груди на нали́чие ра́ка.
I'd like to have a test for breast cancer.
Куре́ние мо́жет вы́звать рак груди.
Smoking can cause breast cancer.
Рак груди - э́то боле́знь.
Breast cancer is a disease.
Два сосца твои́, как дво́йни молодо́й се́рны, пасущиеся между ли́лиями.
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Э́тот стан твой похо́ж на па́льму, и груди твои́ на виногра́дные ки́сти.
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Можно потро́гать твою́ грудь?
Can I touch your breasts?
Прекрати́ пя́литься на её грудь!
Stop staring at her breasts!
У матери и сестры́ Тома был рак груди.
Tom's mother and sister had breast cancer.
У матери и сестры́ Тома был рак моло́чной железы.
Tom's mother and sister had breast cancer.
Том ласка́л грудь Мэри.
Tom fondled Mary's breasts.
На доро́ге его встре́тила ста́рая ве́дьма. Она была́ очень стра́шной на вид: её ни́жняя губа́ отви́сла так, что достава́ла до груди.
An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
Для мно́гих же́нщин рак груди явля́ется вопро́сом жи́зни или сме́рти.
For many women, breast cancer is a matter of life and death.
У мно́гих мужчи́н грудь больше, чем у же́нщин.
Many men have larger breasts than women.
Она покорми́ла ребёнка грудью.
She breast-fed the baby.
Же́нщина с грудно́й квалифика́цией получи́ла рабо́ту - приме́р огово́рки по Фрейду.
The woman with the breast qualifications got the job is an example of a Freudian slip.
Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.
She got wet when he started caressing her breasts.
Кадзуко обнажи́ла грудь и покорми́ла ребенка.
Kazuko bared her breast and fed the baby.
Всего год спустя её грудны́е импланты потекли́, и ей пришло́сь их удали́ть.
After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.
У Мэри бы́ло дво́йственное чу́вство, когда Том сравни́л её груди с двумя близнецами-горностаями с о́стрыми но́сиками. Хотя э́то наверняка должно бы́ло быть комплиме́нтом, но комплиме́нтом при э́том я́вно весьма необы́чным.
Mary wasn't sure what to feel when Tom compared her breasts to twin stoats with pointed noses. Although that must have been meant as a compliment, it was certainly a very peculiar one at that.
Мария у́мерла от ра́ка груди.
Mary died of breast cancer.
Тома не волнова́ло, что у Мэри маленькая грудь.
Tom didn't mind that Mary had small breasts.
У Мэри вы́явили рак моло́чной железы в октябре́.
Mary was diagnosed with breast cancer in October.
Она перенесла́ многочи́сленные пласти́ческие опера́ции, включая увеличе́ние груди и корре́кцию фо́рмы но́са.
She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.
Я не могу́ корми́ть ребёнка грудью. У меня нет молока́.
I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
Мне надо покорми́ть грудью ребенка.
I have to breast-feed my baby.
Она прижа́ла младе́нца к свое́й груди.
She hugged the baby to her breast.
Я бы хоте́ла покорми́ть грудью своего́ ребёнка.
I'd like to breast-feed my baby.
Мэри показа́ла свою́ грудь.
Mary showed her breasts.
У неё маленькая грудь, но мне всё равно.
She has small breasts, but I don't mind.
Мэри хо́чет корми́ть ребёнка грудью, но у неё не хвата́ет молока́.
Mary wants to breastfeed her baby, but she's not making enough milk.
Он хвата́л меня за грудь.
He grabbed my breasts.
Почему ты пря́чешь свою́ грудь?
Why do you hide your breasts?
Он тро́гал тебя за грудь?
Did he touch your breasts?
Врач обнару́жил о́пухоль у неё в груди.
The doctor discovered a lump in her breast.
Ты знал, что у мужчи́н мо́жет быть рак груди?
Did you know that men can get breast cancer?
Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.
Suddenly, into that gorge where a snake had just coiled up, a falcon fell from the sky, its breast shattered and blood on its feathers.
Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.
All creatures drink joy from the breasts of nature; the good and the evil alike follow her trail strewn with rose petals.
Большая грудь к настоя́щей сексуа́льной привлека́тельности не име́ет никако́го отноше́ния.
Large breasts have nothing to do with genuine sex appeal.
Большая грудь не име́ет ничего о́бщего с настоя́щей сексуа́льной привлека́тельностью.
Large breasts have nothing to do with genuine sexual attractiveness.
Ах, две души живу́т в груди мое́й.
Ah, two souls live in my breast.
У неё очень большая грудь.
Her breasts are very large.
Солдаты укрылись за бруствером окопа.
The soldiers took cover behind the trench's breastwork.
На бруствере лежал старый бинокль.
An old pair of binoculars lay on the breastwork.
Он выглянул из-за бруствера и осмотрелся.
He peered over the breastwork and looked around.
На его пиджаке был нагрудный карман.
There was a breast pocket on his jacket.
Куриная грудка сегодня продаётся дешевле обычного.
Chicken breast is being sold cheaper than usual today.
Она приготовила грудку с овощами на ужин.
She prepared chicken breast with vegetables for dinner.
Куплю грудку индейки для салата.
I’ll buy turkey breast for the salad.
Он носил старую тужурку каждый день.
He wore an old double-breasted jacket every day.
Мама начала кормление малыша грудью.
Mom began breastfeeding the baby.
Ребёнок сосал титьку матери.
The child suckled at its mother's breast.
У неё болела титька после кормления.
Her breast hurt after breastfeeding.
На лугу мы заметили дубровку среди трав.
In the meadow, we spotted a yellow-breasted bunting among the grasses.
Птица дубровка редко встречается в наших краях.
The yellow-breasted bunting is rarely seen in our region.
Ее перси белели под тонкой тканью.
Her breasts showed white beneath the thin fabric.
Поэт воспел прекрасные перси девы.
The poet sang of the maiden’s beautiful breasts.
Волны бились о перси утеса, поэт писал.
The waves beat against the cliff’s breast, the poet wrote.
Врач посоветовал грудное вскармливание для новорождённого.
The doctor recommended breastfeeding for the newborn.
Он плавает брассом каждое утро в бассейне.
He swims breaststroke every morning in the pool.
Тренер учит детей плавать брассом.
The coach teaches the children to swim breaststroke.
Он купил себе двубортный пиджак для работы.
He bought himself a double-breasted jacket for work.
Двубортный костюм смотрится очень элегантно.
A double-breasted suit looks very elegant.
На вечеринке он надел двубортное пальто.
He wore a double-breasted coat to the party.
Он купил новый однобортный пиджак.
He bought a new single-breasted jacket.
Однобортный костюм смотрится строго и элегантно.
A single-breasted suit looks formal and elegant.
Продавец предложил мне однобортное пальто.
The salesperson offered me a single-breasted coat.
На ветке сидел красногрудый снегирь.
A red-breasted bullfinch was sitting on the branch.
Она сцеживала грудное молоко в бутылочку.
She expressed breast milk into a bottle.
Кормящая мать часто устаёт по ночам.
The breastfeeding mother often gets tired at night.
Малыш, сосавший грудь, был совсем спокоен.
The baby nursing at the breast was completely calm.
Ребёнок, кормившийся грудью до года, редко болел.
The child, breastfed until the age of one, rarely got sick.
Ребёнок, вскормленный грудью, реже болеет.
A breastfed child gets sick less often.
Женщина, вскармливавшая младенца грудью, выглядела усталой.
The woman who was breastfeeding the infant looked tired.
Мать, выкармливавшая ребёнка грудью, сидела у окна.
The mother who had been breastfeeding the child was sitting by the window.
Врач объяснил, как хранить сцеживаемое грудное молоко.
The doctor explained how to store expressed breast milk.
Врач посмотрел на досасывающего грудь малыша и улыбнулся.
The doctor looked at the baby nursing at the breast and smiled.
Малыш сосался у мамы весь вечер.
The baby suckled at its mother's breast all evening.