bullet russian

• пу́ля

  bullet, projectile

• ги́льза

  shell case (bullet)

  cigarette paper

  cylinder sleeve

• пробо́ина

  hole, gap, bullet-hole, shot-hole

• пулевой

  bullet(adj.), of bullet

• пу́лька

  bullet

  pellet

  pool (card game)

• пулесто́йкий

  bullet-proof

• свинча́к

  lead bullet

  lead seal

• исстре́лянный

  shot through, riddled with bullets, bullet-ridden

• постре́лянный

  shot, bullet-riddled

• простре́ленный

  shot through, perforated (by a bullet), bullet-ridden

• пулеулавлива́тель

  bullet trap; bullet catcher

• расстреля́ть

  execute by shooting

  destroy by shooting from short distance

  shoot away, use up bullets

• брониро́ванный

  armored, armour-plated, bulletproof

• ве́стник

  herald, messenger

  bulletin

• бронежиле́т

  bulletproof vest

• пуленепробива́емый

  bulletproof

• бро́нный

  armored, armour-plated, bulletproof

• приме́ты

  All-points bulletin (APB), description

  signs, omens, bodes

• блиндировавший

  armored, bulletproofed

• блиндируемый

  armored, bulletproof, blast-proof, shielded

• бюллете́нящий

  bulletin-issuing, reporting (via bulletin)

• изрешечивавший

  riddling (with holes), peppering (with bullets), making like a sieve

• перестре́лянный

  riddled with bullets, shot up, shot to pieces

Examples

• Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.

  The police will get you to find the bullets.

• Сти́сни зу́бы.

  Bite the bullet.

• Перетерпи́ боль.

  Bite the bullet.

• Мартин Лютер Кинг-младший, челове́к ми́ра, поги́б от пу́ли уби́йцы.

  Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.

• Э́то ору́жие без патро́нов.

  It’s a weapon without bullets.

• Я слы́шал, что о́боротней можно уби́ть, стреляя сере́бряными пу́лями.

  I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

• Одна из пуль повреди́ла ему позвоно́чник.

  One of the bullets damaged his spine.

• Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.

  Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

• Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю.

  Doctors were afraid to remove the bullet.

• Он был уби́т одним вы́стрелом.

  He was killed by a single bullet.

• Том был уби́т шальной пу́лей.

  Tom was killed by a stray bullet.

• Был изобретен но́вый вид снаря́да.

  A new kind of bullet had been invented.

• Пу́ля попа́ла ему в грудь, и он нахо́дится в крити́ческом состоя́нии.

  The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

• Пистоле́тная пу́ля пронзи́ла его ногу́.

  The pistol bullet pierced his leg.

• Том был в бронежилете, поэтому пу́ля его не уби́ла.

  Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.

• Пу́ля только чуть поцара́пала ему щеку.

  The bullet just shaved his cheek.

• Мы шли под градом пуль.

  We marched under a hail of bullets.

• Пу́ля застря́ла у Тома в лёгком.

  The bullet lodged in Tom's lung.

• В ито́ге Тому пришло́сь сти́снуть зу́бы и понести́ отве́тственность за свои́ де́йствия.

  In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

• Тому пришло́сь сти́снуть зу́бы.

  Tom had to bite the bullet.

• Он был ра́нен пу́лей.

  He was wounded by a bullet.

• Пуленепробиваемое стекло́ обеспе́чивает безопа́сность, но оно всё ещё не явля́ется широко досту́пным из-за свое́й высо́кой сто́имости.

  Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

• Все полице́йские маши́ны бы́ли оснащены пуленепробиваемыми стеклами.

  All the police cars were equipped with bulletproof glass.

• Скрепя се́рдце, я ей рассказа́л.

  I bit the bullet and actually told her.

• Врачи́ побоя́лись извле́чь пу́лю.

  Doctors were afraid to remove the bullet.

• Врачи́ боя́лись извлека́ть пу́лю.

  Doctors were afraid to remove the bullet.

• Врачи́ извлекли́ пу́лю.

  Doctors removed the bullet.

• Мы легко отде́лались.

  We dodged a bullet.

• Мы уверну́лись от пу́ли.

  We dodged a bullet.

• Пу́ля прошла́ ему через ру́ку.

  The bullet pierced his arm.

• Врач попыта́лся извле́чь пу́лю из его спины.

  A doctor tried to remove the bullet from his back.

• В ветровом стекле́ бы́ло пулевое отве́рстие.

  There was a bullet hole in the windshield.

• Э́то ведро прострелено.

  This bucket has a bullet hole in it.

• Том приберёг после́днюю пу́лю для себя.

  Tom saved the last bullet for himself.

• Врач пыта́лся доста́ть пу́лю из головы президе́нта.

  A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

• Пу́ля нашла́ свою́ цель.

  The bullet found its mark.

• Фома испо́льзовал все свои́ пу́ли.

  Tom used up all his bullets.

• Фома израсхо́довал все свои́ пу́ли.

  Tom used up all his bullets.

• Фома истра́тил все свои́ пу́ли.

  Tom used up all his bullets.

• Пу́ля вошла́ выше коле́на.

  The bullet entered above the knee.

• Пу́ля вошла́ над коле́ном.

  The bullet entered above the knee.

• Мы уверну́лись ещё от одной пу́ли.

  We've dodged another bullet.

• Оста́лась только одна пу́ля.

  There's only one bullet left.

• Шлем проби́ла пу́ля.

  A bullet pierced the helmet.

• Фома заряжа́ет пу́лями своё ору́жие.

  Tom is loading bullets into his gun.

• Мы бы́ли напуганы, что в нас мо́жет попа́сть пу́ля, поэтому побежа́ли вниз по ле́стнице.

  We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.

• Я не ви́жу никаки́х пулевых отве́рстий.

  I don't see any bullet holes.

• Том вы́весил спи́сок на доске́ объявле́ний.

  Tom put the list on the bulletin board.

• Лежи́, а то мо́жешь попа́сть под шальную пу́лю.

  Stay down or you might get hit by a stray bullet.

• Пу́ля переби́ла арте́рию.

  The bullet cut through an artery.

• Пу́ля «проши́ла» арте́рию.

  The bullet cut through an artery.

• Пу́ля прошла́ сквозь его те́ло.

  The bullet went through his body.

• Президе́нтский автомоби́ль пуленепробиваемый.

  The president's car is bulletproof.

• Вампи́ра застрели́ли сере́бряной пу́лей.

  The vampire was shot with a silver bullet.

• На его груди бы́ли три пулевых ране́ния.

  He had three bullet wounds in his chest.

• Где твой бронежилет?

  Where's your bulletproof vest?

• Стена была́ испещрена пулевыми отве́рстиями.

  The wall was riddled with bullet holes.

• Э́то пуленепробиваемое окно́.

  This window is bulletproof.

• Панаце́и нет.

  There's no magic bullet.

• Чудоде́йственных средств не быва́ет.

  There's no magic bullet.

• Пу́ля пронзи́ла его грудь.

  The bullet penetrated his chest.

• На полице́йском был пуленепробиваемый жиле́т.

  The police officer wore a bulletproof vest.

• Я слы́шал, что на большинстве́ полице́йских маши́н нет пуленепробиваемых стёкол.

  I've heard that most police cars don't have bulletproof glass.

• Поли́ция обнару́жила Тома лежащим на полу с пулевым отве́рстием в середи́не лба.

  The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.

• Они реши́ли оста́вить пу́лю там, где она находи́лась.

  They decided to leave the bullet where it was.

• Том не заме́тил пулевых отве́рстий в стене.

  Tom didn't notice the bullet holes in the wall.

• Э́та пу́ля предназначалась мне.

  That bullet was meant for me.

• Э́то пулевое отве́рстие?

  Is that a bullet hole?

• Пу́ля проби́ла сте́ну.

  The bullet penetrated the wall.

• Тома ра́нило пу́лей.

  Tom was wounded by a bullet.

• У меня оста́лось всего не́сколько пуль.

  I have just a few bullets left.