busy russian

• занима́ться

  to be engaged in, to do, to be busy with

  to practise, to do (sport), to go in for

  to study (a subject), to learn

  to study, to work (at one's lessons)

• за́нятый

  busy

  occupied, taken, filled

• заня́ть

  to occupy, to take up (space), to take (a seat), to fill (a post)

  to borrow

  to take (time), to require (time)

  to keep busy, to occupy (someone), to entertain

• заня́ться

  to busy oneself (with), to get down to, to attend to, to see to

  to take up, to go in for, to start doing

  to catch fire, to flare up, to blaze up

• делово́й

  business, business-related

  businesslike, matter-of-fact, practical

  busy, hectic

• загрузи́ть

  to load, to load up

  to download

  to fill, to charge, to feed (material into)

  to keep busy, to occupy fully, to use to full capacity

  to upload

• мне не́когда

  I have no time, I had no time (было), I am busy

• вози́ться

  to tinker (with), to fiddle (with), to potter about, to busy oneself

  to mess around (with), to take ages (over), to struggle (with)

• занято́й

  very busy

• насы́щенный

  busy, packed, eventful, full

  rich, intense, deep

  saturated

  filled (with), imbued (with), permeated (with)

• загружа́ть

  to load, to load up, to freight

  to fill, to feed, to charge

  to keep busy, to give work to, to load with work

  to download, to load

  to upload

• оживлённый

  animated, lively, spirited

  busy, bustling

• за́нято

  occupied, taken, busy (for a phone line)

• пчёлка

  little bee, busy bee

• лю́дный

  populous, crowded, busy

• людно

  crowded, populous, busy (with people)

• оживлённо

  animatedly, with animation, busy

• копоши́ться

  to swarm about, to teem, to stir, to crawl about

  to potter about, to putter around, to busy oneself, to dawdle

  to fumble (with something), to rummage, to root about, to fiddle

• несвобо́дный

  unfree, not free, dependent, constrained

  busy, occupied, not available, taken

• нагружённый

  loaded, laden, burdened

  busy, overloaded, full

  under load, stressed

• страда́

  harvest time, harvest work, busy season

  toil, drudgery, hard grind

• бальзами́н

  balsam, busy Lizzie, touch-me-not (Impatiens)

• захлопота́ть

  to start fussing, to begin bustling, to get busy

• хлопо́чущий

  bustling, fussing, busy, solicitous

• хлопота́вший

  busy, fussing, taking pains, concerned

• заде́лавшийся

  who has started working, who got busy, who got involved

• захлопота́вший

  busy, flustered, fussing, bustling

• призаня́тый

  somewhat busy, a little busy, slightly occupied

• рябя́щий

  rippling, shimmering, flickering, dappling

  eye-straining, busy (pattern), dazzling

• пестро́

  colourfully, in bright colours, gaudily

  too gaudy, too busy (visually)

• бусыгин

  Busygyn (surname)

• вози́вшийся

  fussing, tinkering, pottering, busying oneself

• хлопотли́вость

  troublesomeness, laboriousness, bothersomeness

  fussiness, bustling manner, busyness

• шурующий

  poking (a fire), stirring (coals), stoking

  rummaging, bustling about, scurrying, busying oneself

Examples

• Они слишком за́няты скло́ками друг с другом, чтобы ду́мать об о́бщих идеа́лах.

  They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

• Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.

  Life is what happens to you while you're busy making other plans.

• Ты за́нят в воскресе́нье после полу́дня?

  Are you busy on Sunday afternoon?

• Ты сейчас за́нят?

  Are you busy right now?

• К сожале́нию, ли́ния занята́.

  I'm afraid the line is busy.

• С его занятой жи́знью он не часто ви́дится с семьёй.

  He doesn't see his family in his busy life.

• Я слишком за́нят, чтобы помочь ей.

  I'm too busy to help her.

• Ли́ния занята́.

  The line is busy.

• Оте́ц за́нят тем, что пишет письмо́.

  Father is now busy writing a letter.

• Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.

  He was so busy that he sent his son instead of going himself.

• Он за́нят подгото́вкой оконча́тельного прое́кта.

  He is busy with the final draft.

• Он чем-то за́нят.

  He is busy doing something.

• На све́те много люде́й, кото́рые жа́луются, что им некогда чита́ть.

  There are many people in the world who complain that they are too busy to read.

• Я не отве́тил на твоё письмо́, потому что был за́нят.

  I didn't answer your letter, because I was busy.

• После́дние два ме́сяца я был за́нят как пчела́.

  I have been as busy as a bee for the past two months.

• В го́роде много люде́й и автомоби́лей. Э́то занятой го́род.

  There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.

• Он за́нят по́исками рабо́ты.

  He is busy with job hunting.

• Она очень занята́.

  She is very busy.

• За́втра я не буду за́нят.

  I won't be busy tomorrow.

• У моего́ отца́, кото́рый очень за́нят, нет вре́мени чита́ть кни́ги.

  My father, who is very busy, has no time to read books.

• Я за́нят подгото́вкой к за́втрашнему дню.

  I'm busy getting ready for tomorrow.

• Я не могу́ помочь тебе. По пра́вде говоря, я сейчас очень за́нят.

  I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.

• Я был за́нят.

  I've been busy.

• Учи́тель был за́нят, посматривая те́сты.

  The teacher is busy looking over our tests.

• Как бы ты ни был за́нят, ты должен сде́лать свою́ дома́шнюю рабо́ту.

  However busy you may be, you must do your homework.

• Мать занята́ приготовле́нием ужина.

  Mother is busy preparing dinner.

• Я очень за́нят сего́дня, иначе я бы согласи́лся.

  I'm really busy today, otherwise I would accept.

• Я не могу́ пойти́ с тобой, так как я очень за́нят.

  I can't go with you because I'm very busy.

• Я за́нят сего́дня.

  I am busy today.

• Он за́нят?

  Is he busy?

• Белка собира́ла оре́хи.

  The squirrel was busy gathering nuts.

• Он за́нят изуче́нием англи́йского языка́.

  He is busy learning English.

• Приве́т, Пол. Как обычно за́нят?

  Hi, Paul. Busy as usual?

• Я был за́нят на э́той неде́ле.

  I've been busy this week.

• Они бы́ли за́няты.

  They were busy.

• Ты за́нят?

  Are you busy?

• Быть «очень за́нятым» не значит гоня́ться туда-сюда и себя вести, как будто вре́мени ни для кого и ни для чего не хвата́ет.

  Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.

• Когда ты за́нят?

  When are you busy?

• Ты сейчас за́нят, да?

  You're busy now, aren't you?

• На про́шлой неде́ле мы бы́ли очень за́няты.

  We were very busy last week.

• Пока Евгений за́нят перево́дом предложе́ний с ру́сского на англи́йский, я по-быстрому подобавляю белору́сских перево́дов и обгоню́ уйгу́рский.

  While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.

• Хотя она была́ занята́, она все равно пришла́ проводи́ть меня.

  Even though she was very busy, she came to see me off all the same.

• Вы сейчас за́няты?

  Are you busy now?

• Ты слишком за́нят, чтобы черкну́ть мне строчку?

  Are you too busy to drop me a line?

• Мой дом выходит на оживлённую у́лицу.

  My house faces a busy street.

• Учи́тель за́нят прове́ркой рабо́т.

  The teacher is busy marking papers.

• Сего́дня я был за́нят.

  I have been busy today.

• Он занятой челове́к, поэтому вы мо́жете связа́ться с ним только по телефо́ну.

  He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.

• Я был очень за́нят вчера́.

  I was very busy yesterday.

• Про́шлый ме́сяц был очень загружен.

  It was a very busy month last month.

• Я сего́дня не за́нят.

  I'm not busy today.

• Я позвони́л ей, но бы́ло за́нято.

  I called her, but the line was busy.

• После́днее вре́мя я был очень за́нят.

  I've been very busy lately.

• Я зна́ю, как вы за́няты, но для продолжения рабо́ты над прое́ктом мне нужно получи́ть от вас отве́т на моё после́днее письмо́. Вы мо́жете удели́ть мину́тку и отве́тить мне?

  I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

• Я за́нят как всегда.

  I'm as busy as ever.

• Очень за́нят, поэтому, наверное, за́втра не смогу́ прийти́.

  I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.

• Ма́ма была́ занята́ шитьём.

  Mom was busy with her sewing.

• Я за́нят подгото́вкой к сле́дующему экза́мену.

  I am busy preparing for the next exam.

• На э́той неде́ле я был очень за́нят.

  I was very busy this week.

• Я за́нят.

  I am busy.

• Я занята́.

  I am busy.

• Она была́ очень занята́.

  She'd been very busy.

• За́втра я буду за́нят.

  I will be busy tomorrow.

• Все, кроме меня, за́няты.

  Everybody is busy except me.

• Мой оте́ц за́нят.

  My father is busy.

• Извините меня, но я сейчас за́нят.

  I'm sorry, but I'm busy right now.

• Я сейчас за́нят и не могу́ игра́ть с вами.

  I am busy now and can't play with you.

• Его оте́ц не придет, он очень за́нят.

  His father will not come, he is very busy.

• Ее оте́ц не придет, он очень за́нят.

  Her father won't come, he is very busy.

• Я хоте́л бы вам помочь, но я ужасно за́нят.

  I'd love to help you out, but I'm terribly busy.

• Вы за́няты э́ти дни?

  Are you busy these days?

• Я зна́ю, что он за́нят.

  I know he is busy.

• Сего́дня я очень за́нят.

  I'm very busy today.

• Кен сейчас за́нят, так ведь?

  Ken is busy now, isn't he?

• Ты ведь не за́нят?

  You're not busy, are you?

• Она не смогла́ прийти́, потому что была́ занята́.

  She couldn't come because she was busy.

• Кома́нда занята́ подгото́вкой к вы́ходу в откры́тый ко́смос.

  The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

• Я не за́нят.

  I am not busy.

• Я всё ещё за́нят.

  I'm still busy.

• Раньше я счита́л всех студентов-медиков усе́рдными, вечно за́нятыми людьми́. А потом я встре́тил тебя.

  I always thought medical students were very busy and hard-working people. Then I met you.

• Он всегда за́нят.

  He is always busy.

• В суббо́ту я за́нят ме́ньше всего.

  Saturday is when I am least busy.

• Я сейчас не за́нят.

  I am not busy now.

• Оте́ц за́нят постро́йкой стены.

  Father is busy putting up a wall.

• Я был очень за́нят на про́шлой неде́ле.

  I was very busy last week.

• Том был так за́нят, что пропусти́л ланч.

  Tom was so busy he skipped lunch.

• Том был так за́нят, что пропусти́л обе́д.

  Tom was so busy he skipped lunch.

• Моя́ мать гото́вила ужин.

  My mother was busy cooking dinner.

• Мать была́ занята́ гото́вкой ужина.

  My mother was busy cooking dinner.

• Том немного за́нят, поэтому не смо́жет тебе сего́дня помочь.

  Tom is a bit busy, so he can't help you today.

• Так как я очень занята́, не рассчи́тывайте на меня.

  As I'm very busy, don't count on me.

• Как бы за́няты вы ни бы́ли, вы обя́заны выполня́ть дома́шнюю рабо́ту.

  No matter how busy you are, you have to do your homework.

• Робер был так за́нят, что он должен был отказа́ться от приглаше́ния поигра́ть в гольф.

  Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

• Я слишком за́нят, чтобы помочь ему.

  I'm too busy to help him.

• На э́той неде́ле я очень за́нят.

  I'm very busy this week.

• Он сейчас очень за́нят.

  He is very busy now.

• Он был очень за́нят весь день.

  He was very busy all day.

• Ты всегда за́нят?

  Are you always busy?

• Я за́нят рабо́той.

  I'm busy with work.

• Кен за́нят? - "Да, за́нят".

  Is Ken busy? "Yes, he is busy."