captain russian

• капита́н

  captain, master

• команди́р

  commander, commanding officer, captain

• мо́стик

  footbridge, small bridge

  bridge (of a ship), captain's bridge

• шкипе́р

  skipper, master (of a small vessel), boat captain

• ро́тмистр

  captain

• есау́л

  captain, commander, chief

• штабс-капита́н

  staff-captain

• ка́пер

  privateer, privateer captain

  privateer, privateering vessel

• корабе́льщик

  sea-captain, sailor

• кондотье́р

  condottiere, captain of mercenaries

  soldier of fortune, mercenary, hireling

• комендо́р

  seaman gunner, naval gunner, gun captain

Examples

• Ёко — капита́н волейбо́льной кома́нды.

  Yoko is the captain of the volleyball team.

• Бил замени́л Джима в ро́ли капита́на.

  Bill replaced Jim as captain.

• Джордж — капита́н наше́й кома́нды.

  George is the captain of our team.

• Капита́н был после́дним, кто поки́нул тонущее су́дно.

  The captain was the last person to leave the sinking ship.

• Он созва́л весь офицерский соста́в, начиная с капита́на и выше.

  He called together everyone who was a captain and above.

• Капита́н корабля́ приказа́л ради́сту посла́ть сигна́л о по́мощи.

  The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

• Альфреда сде́лали капита́ном кома́нды.

  Alfred was made captain of the team.

• Мы вы́брали Джона капита́ном.

  We chose John to be captain.

• Майк - капита́н наше́й кома́нды.

  Mike is captain of our team.

• Капита́н был так зол, что запрети́л кома́нде покида́ть борт.

  The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.

• Они вы́брали Таро капита́ном их кома́нды.

  They elected Taro captain of their team.

• Он капита́н кома́нды.

  He is the captain of the team.

• Мне пришло́сь дове́рить свою́ жизнь капита́ну.

  I had to trust the captain with my life.

• Мы вы́брали её капита́ном наше́й кома́нды.

  We elected her captain of our team.

• Они вы́брали Джона капита́ном свое́й кома́нды.

  They elected John captain of their team.

• Том - капита́н э́той бейсбольной кома́нды.

  Tom is the captain of this baseball team.

• Капита́н уве́рил нас, что э́то безопасно.

  The captain assured us that there would be no danger.

• Между нами говоря, мне не нра́вится но́вый капита́н наше́й кома́нды.

  Between you and me, I don't like our new team captain.

• Том явля́ется капита́ном футбольной кома́нды.

  Tom is the captain of the football team.

• Капита́н выше сержа́нта.

  A captain is above a sergeant.

• Капита́н управля́ет свои́м кораблем и кома́ндой.

  A captain controls his ship and its crew.

• Он капита́н футбольной кома́нды.

  He is captain of the football team.

• Кто будет чини́ть шум како́й, когда кора́бль идет на паруса́х, что за тем лю́ди не мо́гут слы́шать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению команди́ра.

  He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

• Он был и́збран капита́ном кома́нды.

  He was elected captain of the team.

• Капита́н был после́дним челове́ком, кото́рый поки́нул тонущий кора́бль.

  The captain was the last person to leave the sinking ship.

• Он ста́нет хоро́шим капита́ном кома́нды.

  He will make a good team captain.

• Где капита́н э́того корабля́?

  Where is the captain of this ship?

• Он достоин быть капита́ном наше́й кома́нды.

  He is worthy to be captain of our team.

• Капита́н дал прика́з поки́нуть кора́бль.

  The captain gave the order to abandon the ship.

• Кома́нда разделя́ет мне́ние своего́ капита́на.

  The team shares the opinion of their captain.

• Э́то был его пе́рвый рейс в ка́честве капита́на.

  It was his first trip as a captain.

• Капита́н приказа́л свои́м лю́дям стреля́ть.

  The captain ordered his men to fire.

• Внезапно капита́н поки́нул кора́бль.

  Suddenly, the captain abandoned the ship.

• Внезапно капита́н поки́нул су́дно.

  Suddenly, the captain left the ship.

• Ка́ждому кораблю́ ну́жен капита́н.

  Every ship needs a captain.

• Том влюби́лся в дочь капита́на.

  Tom fell in love with the captain's daughter.

• Капита́н отдал прика́з.

  The captain gave the order.

• Капита́н контроли́рует весь кора́бль.

  The captain controls the whole ship.

• Капита́н управля́ет всем кораблём.

  The captain controls the whole ship.

• Когда капита́н отдаёт прика́з, кома́нда должна́ подчини́ться.

  When the captain commands, the crew must obey.

• Кто капита́н э́того су́дна?

  Who's the captain of this ship?

• Мы вы́брали Тома капита́ном кома́нды.

  We elected Tom captain of the team.

• Я ваша еди́нственная наде́жда, капита́н. Если вы не сде́лаете то, что я говорю́, вы со свои́м экипа́жем поги́бнете.

  I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.

• Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия.

  The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

• Том нахо́дится в зва́нии капита́на.

  Tom has the rank of captain.

• Капита́н реши́л посла́ть разве́дчика.

  The captain decided to send out a scout.

• Мы вы́брали Джеффри капита́ном наше́й кома́нды.

  We elected Jeffrey captain of our team.

• Хоро́шая рабо́та, Капита́н Очеви́дность.

  Good job, Captain Obvious.

• Ты капита́н.

  You're the captain.

• У меня есть друг, чей оте́ц - капита́н большо́го корабля́.

  I have a friend whose father is the captain of a big ship.

• Том — всё ещё капита́н вашего корабля́?

  Is Tom still the captain of your ship?

• Они назна́чили меня капита́ном.

  They made me captain.

• Отли́чная рабо́та, Кэп.

  Good job, Captain Obvious.

• Отва́жный капита́н спас свой кора́бль.

  The brave captain saved his ship.

• Говори́т капита́н.

  This is the captain speaking.

• Говори́т капита́н корабля́.

  This is the captain speaking.

• Говори́т команди́р возду́шного су́дна.

  This is the captain speaking.

• Говори́т команди́р корабля́.

  This is the captain speaking.

• Я капита́н э́того корабля́.

  I'm the captain of this ship.

• Капита́н в отве́те за кора́бль и его кома́нду.

  A captain is in charge of his ship and its crew.

• Капита́н мёртв.

  The captain is dead.

• Мы вы́брали его капита́ном наше́й кома́нды.

  We elected him captain of our team.

• Тома вы́брали капита́ном.

  Tom was chosen captain.

• Внима́ние! Говори́т капита́н дирижа́бля!

  Attention! The captain of the airship is speaking!

• Спасибо, Кэп!

  Thank you, Captain Obvious.

• Спасибо, Капита́н Очеви́дность.

  Thank you, Captain Obvious.

• Капита́н корабля́ реши́л измени́ть курс.

  The captain of the ship decided to change course.

• Джордж - капита́н наше́й кома́нды.

  George is captain of our team.

• Кто был капита́ном?

  Who was the captain?

• Они вы́брали Джона капита́ном кома́нды.

  They chose John as the captain of the team.

• Том был нашим капита́ном.

  Tom was our captain.

• Они вы́брали Пи́тера капита́ном.

  They chose Peter as captain.

• Я только что говори́л с капита́ном.

  I just spoke with the captain.

• Э́тому кораблю́ ну́жен капита́н.

  This ship needs a captain.

• Том будет капита́ном.

  Tom will be captain.

• Том - капита́н кома́нды.

  Tom is the team's captain.

• Что сказа́л капита́н?

  What did the captain say?

• Том - капита́н футбольной кома́нды, а также игра́ет в бейсбольной.

  Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.

• Его вы́брали капита́ном.

  He was chosen captain.

• Том заслу́живает того́, чтобы быть капита́ном.

  Tom deserves to be captain.

• Я капита́н.

  I'm the captain.

• Они называ́ют меня капита́ном.

  They call me captain.

• Том - капита́н футбольной кома́нды.

  Tom is the captain of the soccer team.

• Том — капита́н наше́й кома́нды.

  Tom is the captain of our team.

• Майо́р выше капита́на.

  A major is above a captain.

• Как говори́л наш капита́н, поздно дра́пать, когда аку́лы ноги доеда́ют.

  Like our captain used to say, it's too late to escape when the sharks are eating your legs.

• Мы вы́брали Тома капита́ном.

  We chose Tom to be captain.

• Э́то капита́н.

  This is the captain.

• Вы капита́н.

  You're the captain.

• Я ваш капита́н.

  I'm your captain.

• Том - капита́н.

  Tom is the captain.

• Том был назначен капита́ном.

  Tom was made captain.

• Наш капита́н - ста́рый морско́й волк.

  Our captain is a true old sea dog.

• Наш капита́н поступи́л мудро, пригласив его к уча́стию в экспеди́ции.

  Our captain acted wisely by inviting him to take part in the expedition.

• Капита́н Немо, — сказа́л я хозя́ину, расположившемуся на дива́не, — ваша библиоте́ка сде́лала бы честь любо́му дворцу́ на контине́нте; и я действительно ди́ву даю́сь при мы́сли, что она мо́жет сопу́тствовать вам в са́мые глубо́кие бе́здны море́й.

  “Captain Nemo,” I said to my host, who had settled himself on a sofa, “your library would do credit to any palace on the mainland; and I am truly amazed at the thought that it can accompany you into the deepest abysses of the seas.”

• Капита́н умолк и глубоко заду́мался.

  The captain fell silent and became lost in thought.

• Капита́н лю́бит своё су́дно, как оте́ц лю́бит своё ча́до.

  The captain loves his ship, as a father loves his child.

• Да! Э́то невероятно, но факт. У капита́на Немо ещё больше книг, чем у меня.

  Yes! It is incredible, but true. Captain Nemo has even more books than I do.

• Где ро́дина таи́нственного капита́на?

  Where is the homeland of the mysterious captain?

• Капита́н Немо сража́лся за свобо́ду Индии.

  Captain Nemo fought for the freedom of India.