chemical russian
элеме́нт
element, component, constituent part
chemical element
cell, battery
element, move, figure
хими́ческий
chemical
соедине́ние
connection, link
joining, uniting, combining
compound, chemical compound
joint, coupling
formation, unit
химика́т
chemical
хи́мик
chemist, chemical industry worker
и́звесть
lime (chemical)
агрохи́мия
agricultural chemistry, agrochemistry
agrochemicals, chemical fertilizers, pesticides
лесохими́ческий
forest chemical, wood chemical
вытравля́вший
eradicating, removing (by chemical means), etching (out), exterminating
хими́чески
chemically
вы́травить
to exterminate, to eradicate, to wipe out
to etch, to remove chemically, to eat away
to drive out, to flush out, to chase out
расщепля́ться
to break down (chemically), to be broken down, to decompose
to split (lengthwise), to splinter, to fray into fibres
химичащий
experimenting (with chemicals), doing chemistry, tinkering (with chemicals)
химичивший
who had been dabbling in chemistry, who had been experimenting with chemicals (informally)
Examples
Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.
It is cheaper than chemical fertilizers.
Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Насколько мне известно, данное хими́ческое вещество́ не позволя́ет микро́бам размножа́ться.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Хими́ческая фо́рмула воды - H-O-H.
The chemical formula for water is H-O-H.
Насколько мне известно, э́то хими́ческое вещество́ препя́тствует размноже́нию микро́бов.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
На хими́ческую проду́кцию прихо́дится примерно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Когда вещество́ химически изменя́ется, то выделя́ется хими́ческая эне́ргия.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Сколько хими́ческих элеме́нтов образу́ют во́ду?
How many chemical elements compose water?
Лаборато́рия произво́дит о́пыты с но́вым химика́том.
The laboratory is experimenting with a new chemical.
Хими́ческая фо́рмула воды - H₂O.
The chemical formula for water is H₂O.
Отвечая на вопро́с, был ли взрыв на химзаводе, он сказа́л: «Да, взрыв был. Но э́то не бы́ло взры́вом, как мы его себе обычно представля́ем. Э́то был взрыв недово́льства».
Responding to the question whether there was an explosion at the chemical factory, he said: "Yes, there was. But it wasn't the explosion we imagined it to be. It was an explosion of discontent."
Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.
The chemical symbol H expresses hydrogen.
Э́тот догово́р запреща́ет испо́льзование хими́ческого ору́жия.
The treaty bans the use of chemical weapons.
Когда к те́лу прикаса́ются, реце́пторы в ко́же отправля́ют сообще́ния в мозг, в результа́те чего происхо́дит вы́пуск хими́ческих соедине́ний, таки́х как эндорфины.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
В медици́не Парацельс ввёл в обихо́д испо́льзование хими́ческих соедине́ний и минера́лов.
Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.
Ты мо́жешь нарисова́ть структу́рную фо́рмулу фенола?
Can you draw the chemical structure of phenol?
Ты зна́ешь хими́ческую фо́рмулу фенола?
Do you know the chemical formula of phenol?
Вы зна́ете хими́ческую фо́рмулу фенола?
Do you know the chemical formula of phenol?
Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.
When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Каки́м хими́ческим знаком обознача́ется бромистоводородная кислота́?
What's the chemical symbol for hydrobromic acid?
Ба́рий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ba.
Barium is a chemical element of the symbol Ba.
Франций — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Fr.
Francium is a chemical element of the symbol Fr.
Нио́бий — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Nb.
The niobium is a chemical element of symbol Nb.
Танта́л — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ta.
Tantalum is a chemical element of the symbol Ta.
Какова́ хими́ческая фо́рмула пе́рекиси водоро́да?
What's the chemical formula for hydrogen peroxide?
Профе́ссор Морита возглавля́л встре́чу соо́бщества хи́миков.
Professor Morita chaired the meeting of the Chemical Society.
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
The main task of clinical chemistry is the analytical measurement of chemical parameters, usually in blood serum.
Учёные изучают химические превращения веществ.
Scientists study the chemical transformations of substances.
Эта странная субстанция пахла химикатами.
That strange substance smelled of chemicals.
Химическая реакция оказалась обратимой при нагревании
The chemical reaction proved to be reversible when heated.
Сульфат меди используют в химических опытах.
Copper sulfate is used in chemical experiments.
Завод может загрязнить реку химическими отходами.
The factory could pollute the river with chemical waste.
Химический завод выбрасывает токсичные отходы в реку
The chemical plant is dumping toxic waste into the river.
Компания синтезирует редкие химические соединения для исследований.
The company synthesizes rare chemical compounds for research.
Химикаты могут обесцветить ткань платья.
Chemicals can decolorize the fabric of the dress.
Это химическое расщепление вещества на элементы.
This is the chemical decomposition of a substance into its elements.
Каталитический процесс ускоряет химическую реакцию.
The catalytic process speeds up the chemical reaction.
Учёные изучили химический состав субстрата.
The scientists studied the chemical composition of the substrate.
Дороги зимой посыпают специальными реагентами.
In winter, roads are treated with special chemical agents.
Химическая кинетика изучает скорость реакций.
Chemical kinetics studies the rates of reactions.
Этот ангидрид используют в химической промышленности.
This anhydride is used in the chemical industry.
Астрохимия изучает химические процессы в космосе.
Astrochemistry studies chemical processes in space.
Ацетат натрия используют в химических грелках.
Sodium acetate is used in chemical hand warmers.
Бензол используют в химической промышленности как растворитель.
Benzene is used as a solvent in the chemical industry.
В этой лаборатории хранят беспримесные химические вещества.
This laboratory stores pure chemical substances.
Учёный объяснил биполярность этого химического соединения.
The scientist explained the bipolarity of this chemical compound.
Бисульфат натрия используется в химической промышленности.
Sodium bisulfate is used in the chemical industry.
Бромат калия используют в химической промышленности.
Potassium bromate is used in the chemical industry.
Азот является трёхвалентным химическим элементом.
Nitrogen is a trivalent chemical element.
Геохимия изучает химический состав земли.
Geochemistry studies the chemical composition of the Earth.
Гидросульфит натрия применяется в химической промышленности
Sodium hydrosulfite is used in the chemical industry.
Грамм-атом используется в старых химических расчётах.
The gram-atom is used in older chemical calculations.
Химическая дефолиация вредит окружающей среде.
Chemical defoliation harms the environment.
Дифосген использовали как боевое отравляющее вещество.
Diphosgene was used as a chemical warfare agent.
Зоохимия изучает химические процессы в организмах животных.
Zoochemistry studies chemical processes in animal organisms.
Метод калориметрии применяют в химических исследованиях.
The calorimetry method is used in chemical research.
Катализ ускоряет химические реакции в промышленности.
Catalysis accelerates chemical reactions in industry.
На заводе используют кислотоупорные трубы для химикатов.
The factory uses acid-resistant pipes for chemicals.
Дети нанюхались химикатов в подвале
The children inhaled chemicals in the basement.
Нафтол используется в химической промышленности.
Naphthol is used in the chemical industry.
Нитроиприт применялся как химическое оружие
Nitrogen mustard was used as a chemical weapon.
Нитросоединения часто используются в химической промышленности
Nitro compounds are often used in the chemical industry.
Учёные обсуждали обратимость этой химической реакции.
The scientists discussed the reversibility of this chemical reaction.
Персульфат аммония используют в химических лабораториях.
Ammonium persulphate is used in chemical laboratories.
Пиридин часто применяется в химической промышленности.
Pyridine is widely used in the chemical industry.
Пирофосфорная кислота используется в химической промышленности.
Pyrophosphoric acid is used in the chemical industry.
Рабочие используют противогазовые фильтры на химическом производстве.
The workers use gas filters in the chemical plant.
Врачи изучают противохимическую защиту населения.
The doctors are studying protection against chemical warfare agents for the civilian population.
Сероуглерод используют в химической промышленности.
Carbon disulfide is used in the chemical industry.
Спектроскоп используется для изучения химических элементов
A spectroscope is used to study chemical elements.
Уравновешивание химических реакций требует внимания
Balancing chemical reactions requires careful attention.
Учёные исследуют сорбцию различных химических соединений.
Scientists are studying the sorption of various chemical compounds.
Этот активатор ускоряет химическую реакцию
This activator speeds up the chemical reaction.
Этот алюминат получают химическим путём в лаборатории.
This aluminate is produced chemically in the laboratory.
Лесохимический завод перерабатывает древесину в смолу.
The wood-chemical plant processes wood into resin.
Здесь развита лесохимическая промышленность.
The wood-chemical industry is well developed here.
Лесохимический процесс требует много энергии.
The wood-chemical process requires a great deal of energy.
Манганат калия используют в химических опытах.
Potassium manganate is used in chemical experiments.
Причиной пожара стало самовозгорание химических веществ.
The fire was caused by the spontaneous combustion of chemicals.
Она работала аппаратчицей на химическом заводе.
She worked as an equipment operator at a chemical plant.
Химикат способен сенсибилизировать дыхательные пути.
The chemical can sensitize the airways.
Химикат, протравливающий поверхность металла, нужно хранить осторожно.
The chemical that etches metal surfaces must be stored carefully.
Учёные изучают взаимопревращение энергии в химических реакциях.
Scientists study the interconversion of energy in chemical reactions.
