chose russian

• избра́вший

  having chosen, having elected, who chose, who elected

• избра́нник

  the chosen one, elect

• избира́ться

  to be elected, to be chosen

• избра́нница

  the chosen one, elect

• отбираться

  to be selected, to be chosen, to be picked out

  to be confiscated, to be seized, to be taken away

• вы́бранный

  selected, chosen

• наме́ченный

  nominated scheduled planned chosen

• вы́бравший

  chosen, selected, having chosen, who has chosen

• вы́смотренный

  selected, sought out, carefully chosen, found (after searching)

• выбира́вшийся

  chosen, selected, elected

• выбира́емый

  selectable, choosable, being chosen, being selected

• избира́вшийся

  elected, chosen

• избира́емый

  electable, elected, chosen, being elected

• облюбо́ванный

  chosen, favored, liked, picked out

• облюбова́вший

  having taken a liking to, having chosen (as a favourite), having fallen for

• оптировавший

  opted, chosen, having opted

• оптированный

  opted, chosen

• отбира́вшийся

  selected, chosen, sorted out, taken away

• отбира́емый

  selected, chosen, picked out, being selected

• отбира́ющийся

  being selected, being chosen

• подбира́емый

  selected, chosen

• подгада́вший

  having timed well, having chosen the right moment

• присмотре́вший

  who has chosen, who has picked out, having chosen, having picked out

Examples

• Я вы́брал их вместо ту́фель.

  I chose these over the shoes.

• Ты вы́брал, что де́лать в следующее воскресе́нье?

  Have you chosen what to do next Sunday yet?

• Президе́нт респу́блики выбира́ется наро́дом.

  The president of the republic is chosen by the people.

• Мы вы́брали Джона капита́ном.

  We chose John to be captain.

• Он реши́л жить в То́кио, а не в О́саке.

  He chose to live in Tokyo instead of Osaka.

• В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.

  In the end she chose another kitten.

• Её вы́брали из десяти ты́сяч кандида́тов.

  She was chosen from ten thousand applicants.

• Я реши́л учи́ться стенографии.

  I chose to study stenography.

• Есть ве́щи, кото́рые мы могли́ бы поменя́ть, но реши́ли не де́лать э́того.

  There are some things we could've change, but we chose not to.

• Том мог бы сказа́ть Мэри пра́вду, но предпочёл э́того не де́лать.

  Tom could have told Mary the truth, but he chose not to.

• Уча́щиеся вы́брали её ста́ростой.

  The students chose her to be the chairman.

• Когда судьба́ зовет, у и́збранных нет вы́бора.

  When destiny calls, the chosen have no choice.

• Мы вы́брали ей хоро́ший пода́рок на день рожде́ния.

  We chose her a nice birthday present.

• Он был среди э́тих и́збранных.

  He was among those chosen.

• Иосиф избра́л безбо́жие и ни ра́зу не пожале́л об э́том.

  Jose chose atheism and he never regretted it.

• Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал в ка́честве своего́ аватара ко́шку.

  Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.

• Вы уже вы́брали?

  Have you already chosen?

• Как ду́маешь, како́й она вы́брала?

  Which do you suppose she chose?

• В ито́ге она вы́брала друго́го котёнка.

  Finally, she chose another kitten.

• Он тщательно подбира́л свои́ слова.

  He chose his words carefully.

• Я вы́брал э́ти боти́нки.

  I chose these shoes.

• Я вы́брал непра́вильный отве́т.

  I chose the wrong answer.

• Так будут после́дние пе́рвыми, и пе́рвые после́дними, ибо много зва́ных, а мало и́збранных.

  So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

• Я могу́ ви́деть, почему он реши́л не идти́.

  I can see why he chose not to go.

• Том реши́л жить в Бостоне.

  Tom chose to live in Boston.

• Том предпочёл жить в Бостоне.

  Tom chose to live in Boston.

• Том вы́брал тебя.

  Tom has chosen you.

• Том вы́брал вас.

  Tom has chosen you.

• Том вы́брал меня.

  Tom has chosen me.

• Ты вы́брал те́му?

  Have you chosen a topic?

• Поня́тия не име́ю, почему вы́брали меня.

  I have no idea why I was chosen.

• Он вы́брал хоро́шую жену́.

  He chose a good wife.

• Он вы́брал ей три краси́вых ро́зы.

  He chose three beautiful roses for her.

• Ты по́нял всё правильно! В э́том ма́леньком ти́хом лесу́, кото́рый ты вы́брал для написа́ния свое́й до́кторской, обоснова́лся на о́тдыхе кова́рный и беспоща́дный сатани́ст!

  You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!

• Надо бы́ло мне вы́брать ник покороче.

  I should've chosen a shorter username.

• Взгляни́, пожалуйста, на фотогра́фию, кото́рую я вы́брал.

  Please take a look at the picture that I chose.

• Ты уже вы́брал профильную дисципли́ну?

  Have you chosen a major yet?

• Вы́берут или тебя, или меня.

  You or I will be chosen.

• Или тебя вы́берут, или меня.

  You or I will be chosen.

• Она вы́брала, како́й шарф носи́ть с пла́тьем.

  She chose a scarf to wear with the dress.

• Я уже вы́брал.

  I've already chosen.

• Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал в ка́честве своего́ аватара кота́.

  Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.

• Том реши́л оста́ться.

  Tom chose to stay.

• Том реши́л жить с отцо́м, а не с ма́терью.

  Tom chose to live with his father instead of his mother.

• У него хоро́шие ша́нсы быть и́збранным.

  He has good chances of being chosen.

• Я вы́брал её в жёны.

  I've chosen her to be my wife.

• Его, вероятно, изберу́т.

  He's likely to be chosen.

• Э́то жизнь, кото́рую я вы́брал.

  This is the life that I chose.

• Он осторо́жно подбира́л ка́ждое сло́во.

  He chose every word with care.

• Поэтому я ду́маю, что меня вы́берут.

  That's why I think I'll be chosen.

• Я и́збранный.

  I am the chosen one.

• Мне интересно, почему они вы́брали Тома.

  I wonder why they chose Tom.

• Том тщательно подбира́л слова.

  Tom chose his words carefully.

• Мэри непоня́тно, почему Том вы́брал себе аватаркой ко́шку.

  Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.

• Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал себе на аватарку ко́шку.

  Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.

• Мэри непоня́тно, с чего Том поста́вил себе на аватарку ко́шку.

  Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.

• Я не проси́л, чтобы меня выбира́ли.

  I didn't ask to be chosen.

• Тома вы́брали капита́ном.

  Tom was chosen captain.

• Евре́и - богоизбранный наро́д.

  Jews are a people chosen by God.

• Как ты ду́маешь, кого вы́берут?

  Who do you think will be chosen?

• Как вы ду́маете, кого вы́берут?

  Who do you think will be chosen?

• Я реши́л не уходи́ть.

  I chose not to leave.

• Она была́ выбрана из десяти ты́сяч кандида́тов.

  She was chosen from ten thousand applicants.

• Они вы́брали Тома свои́м ли́дером.

  They chose Tom as their leader.

• В день вы́боров избира́тели вы́брали Никсона.

  On election day, voters chose Nixon.

• Они избра́ли его свои́м главарём.

  They chose him for their leader.

• Еди́нственной причи́ной, по кото́рой Фердинанд Магеллан смог объяви́ть себя пе́рвым челове́ком, совершившим кругосве́тное путеше́ствие на корабля́х, бы́ло то, что Христофор Колумб реши́л сде́лать э́то вплавь.

  The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.

• Они вы́брали Джона капита́ном кома́нды.

  They chose John as the captain of the team.

• Я вы́брала ему краси́вый га́лстук.

  I chose him a nice tie.

• Он реши́л не принима́ть уча́стия в президе́нтских вы́борах.

  He chose not to run for the presidential election.

• Они вы́брали Пи́тера капита́ном.

  They chose Peter as captain.

• Мы вы́брали её нашим ли́дером.

  We chose her to be our leader.

• Вы́брали тебя.

  You have been chosen.

• Вы́брали вас.

  You have been chosen.

• Вы́бор пал на тебя.

  You have been chosen.

• Вы́бор пал на вас.

  You have been chosen.

• Я вы́брал тебя!

  I have chosen you!

• Я вы́брал вас!

  I have chosen you!

• Интересно, почему они её вы́брали.

  I wonder why they chose her.

• Интересно, почему они его вы́брали.

  I wonder why they chose him.

• Интересно, почему они их вы́брали.

  I wonder why they chose them.

• Том вы́брал цвета.

  Tom chose the colors.

• Мы вы́брали оте́ль неподалёку от музе́ев.

  We chose a hotel near the museums.

• Мэри была́ выбрана из пятисот претенде́нтов.

  Mary was chosen from among 500 applicants.

• Кто вы́брал таки́е цвета?

  Who chose those colors?

• Почему Тома вы́брали?

  Why was Tom chosen?

• Почему был выбран Том?

  Why was Tom chosen?

• Они вы́брали его в ка́честве своего́ представи́теля.

  They chose him as their representative.

• Я предпочёл игнори́ровать пробле́му.

  I chose to ignore the problem.

• Его вы́брали капита́ном.

  He was chosen captain.

• Ты сам вы́брал э́ту рабо́ту, нет?

  You chose this job yourself, right?

• Том вы́брал вино́.

  Tom chose the wine.

• Вы вы́брали хоро́шее вре́мя для пое́здки в Бостон.

  You've chosen a good time to visit Boston.

• Ты вы́брал хоро́шее вре́мя для пое́здки в Бостон.

  You've chosen a good time to visit Boston.

• Како́й, как вы ду́маете, она вы́брала?

  Which do you think she chose?

• Ста́влю десять к одному, что его вы́берут.

  Ten to one he will be chosen.

• Меня избра́ли для э́того.

  I was chosen for that.

• Том и Мэри вы́брали для своего́ медо́вого ме́сяца Гавайи.

  Tom and Mary chose Hawaii for their honeymoon.

• Он тщательно подбира́л ка́ждое сло́во.

  He chose every word with care.

• Мы вы́брали э́тот.

  We chose this one.

• Мы вы́брали э́ту.

  We chose this one.

• Мы вы́брали э́то.

  We chose this one.

• Мы вы́брали вот э́тот.

  We chose this one.

• Мы вы́брали вот э́ту.

  We chose this one.

• Мы вы́брали вот э́то.

  We chose this one.

• Она вы́брала шля́пу.

  She chose a hat.

• Ма́ма вы́брала э́ти занаве́ски.

  Mother chose this curtain.

• Кто тебя вы́брал?

  Who chose you?

• Кто вас вы́брал?

  Who chose you?

• Она вы́брала кра́сное пла́тье.

  She chose the red dress.

• Мы вы́брали Тома капита́ном.

  We chose Tom to be captain.

• Том вы́брал на э́ту рабо́ту Мэри.

  Tom chose Mary for the job.

• Том предпочёл провести́ Рождество́ с Мэри, а не с семьёй.

  Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.

• Том сде́лал му́дрый вы́бор.

  Tom chose wisely.

• Я вы́брал вино́.

  I chose the wine.