chose russian

избра́вший
having chosen, having elected, who chose, who elected
и́збранный
selected, select, chosen
elected
chosen, elect, the elite
уда́чный
successful, good, lucky
apt, well-chosen
неуда́чный
unsuccessful, failed, abortive
poor, ill-chosen, unfortunate, lame
выбира́ться
to get out, to make one's way out, to climb out
to manage to get to, to get out, to go out
to find a way out, to get out of (a difficulty)
to be elected, to be chosen
вы́бранный
selected, chosen, picked
наме́ченный
nominated scheduled planned chosen
выбира́емый
selectable, choosable, being chosen, being selected
произво́льный
arbitrary, random
voluntary, optional, freely chosen
free (routine)
избра́нник
the chosen one, elect
подо́бранный
selected, chosen, picked out, well-matched
collected, composed, focused
neat, tidy, trim
избра́нница
the chosen one, elect
подбира́емый
selected, chosen
избира́ться
to be elected, to be chosen
отбира́емый
selected, chosen, picked out, being selected
вы́бравший
chosen, selected, having chosen, who has chosen
избира́емый
electable, elected, chosen, being elected
облюбо́ванный
chosen, favored, liked, picked out
избира́вшийся
elected, chosen
отбираться
to be selected, to be chosen, to be picked out
to be confiscated, to be seized, to be taken away
выбира́вшийся
chosen, selected, elected
облюбова́вший
having taken a liking to, having chosen (as a favourite), having fallen for
присмотре́вший
who has chosen, who has picked out, having chosen, having picked out
вы́смотренный
selected, sought out, carefully chosen, found (after searching)
отбира́ющийся
being selected, being chosen
отбира́вшийся
selected, chosen, sorted out, taken away
оптировавший
opted, chosen, having opted
оптированный
opted, chosen
подгада́вший
having timed well, having chosen the right moment
вы́бранный
chosen, selected, picked

Examples

Я вы́брал их вместо ту́фель.
I chose these over the shoes.
Мы вы́брали Джона капита́ном.
We chose John to be captain.
Он реши́л жить в То́кио, а не в О́саке.
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.
In the end she chose another kitten.
Я реши́л учи́ться стенографии.
I chose to study stenography.
Есть ве́щи, кото́рые мы могли́ бы поменя́ть, но реши́ли не де́лать э́того.
There are some things we could've change, but we chose not to.
Том мог бы сказа́ть Мэри пра́вду, но предпочёл э́того не де́лать.
Tom could have told Mary the truth, but he chose not to.
Уча́щиеся вы́брали её ста́ростой.
The students chose her to be the chairman.
Мы вы́брали ей хоро́ший пода́рок на день рожде́ния.
We chose her a nice birthday present.
Иосиф избра́л безбо́жие и ни ра́зу не пожале́л об э́том.
Jose chose atheism and he never regretted it.
Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал в ка́честве своего́ аватара ко́шку.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Как ду́маешь, како́й она вы́брала?
Which do you suppose she chose?
В ито́ге она вы́брала друго́го котёнка.
Finally, she chose another kitten.
Он тщательно подбира́л свои́ слова.
He chose his words carefully.
Я вы́брал э́ти боти́нки.
I chose these shoes.
Я вы́брал непра́вильный отве́т.
I chose the wrong answer.
Я могу́ ви́деть, почему он реши́л не идти́.
I can see why he chose not to go.
Том реши́л жить в Бостоне.
Tom chose to live in Boston.
Том предпочёл жить в Бостоне.
Tom chose to live in Boston.
Он вы́брал хоро́шую жену́.
He chose a good wife.
Он вы́брал ей три краси́вых ро́зы.
He chose three beautiful roses for her.
Ты по́нял всё правильно! В э́том ма́леньком ти́хом лесу́, кото́рый ты вы́брал для написа́ния свое́й до́кторской, обоснова́лся на о́тдыхе кова́рный и беспоща́дный сатани́ст!
You got that right! This quiet little forest you chose to compose your doctorate is also the vacation home of a ruthless and power-hungry Satanist!
Взгляни́, пожалуйста, на фотогра́фию, кото́рую я вы́брал.
Please take a look at the picture that I chose.
Она вы́брала, како́й шарф носи́ть с пла́тьем.
She chose a scarf to wear with the dress.
Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал в ка́честве своего́ аватара кота́.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Том реши́л оста́ться.
Tom chose to stay.
Том реши́л жить с отцо́м, а не с ма́терью.
Tom chose to live with his father instead of his mother.
Э́то жизнь, кото́рую я вы́брал.
This is the life that I chose.
Он осторо́жно подбира́л ка́ждое сло́во.
He chose every word with care.
Мне интересно, почему они вы́брали Тома.
I wonder why they chose Tom.
Том тщательно подбира́л слова.
Tom chose his words carefully.
Мэри непоня́тно, почему Том вы́брал себе аватаркой ко́шку.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Мэри не понима́ет, почему Том вы́брал себе на аватарку ко́шку.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Мэри непоня́тно, с чего Том поста́вил себе на аватарку ко́шку.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Я реши́л не уходи́ть.
I chose not to leave.
Они вы́брали Тома свои́м ли́дером.
They chose Tom as their leader.
В день вы́боров избира́тели вы́брали Никсона.
On election day, voters chose Nixon.
Они избра́ли его свои́м главарём.
They chose him for their leader.
Они вы́брали Джона капита́ном кома́нды.
They chose John as the captain of the team.
Я вы́брала ему краси́вый га́лстук.
I chose him a nice tie.
Он реши́л не принима́ть уча́стия в президе́нтских вы́борах.
He chose not to run for the presidential election.
Они вы́брали Пи́тера капита́ном.
They chose Peter as captain.
Мы вы́брали её нашим ли́дером.
We chose her to be our leader.
Интересно, почему они её вы́брали.
I wonder why they chose her.
Интересно, почему они его вы́брали.
I wonder why they chose him.
Интересно, почему они их вы́брали.
I wonder why they chose them.
Том вы́брал цвета.
Tom chose the colors.
Мы вы́брали оте́ль неподалёку от музе́ев.
We chose a hotel near the museums.
Кто вы́брал таки́е цвета?
Who chose those colors?
Они вы́брали его в ка́честве своего́ представи́теля.
They chose him as their representative.
Я предпочёл игнори́ровать пробле́му.
I chose to ignore the problem.
Ты сам вы́брал э́ту рабо́ту, нет?
You chose this job yourself, right?
Том вы́брал вино́.
Tom chose the wine.
Како́й, как вы ду́маете, она вы́брала?
Which do you think she chose?
Том и Мэри вы́брали для своего́ медо́вого ме́сяца Гавайи.
Tom and Mary chose Hawaii for their honeymoon.
Он тщательно подбира́л ка́ждое сло́во.
He chose every word with care.
Мы вы́брали э́тот.
We chose this one.
Мы вы́брали э́ту.
We chose this one.
Мы вы́брали э́то.
We chose this one.
Мы вы́брали вот э́тот.
We chose this one.
Мы вы́брали вот э́ту.
We chose this one.
Мы вы́брали вот э́то.
We chose this one.
Она вы́брала шля́пу.
She chose a hat.
Ма́ма вы́брала э́ти занаве́ски.
Mother chose this curtain.
Кто тебя вы́брал?
Who chose you?
Кто вас вы́брал?
Who chose you?
Она вы́брала кра́сное пла́тье.
She chose the red dress.
Мы вы́брали Тома капита́ном.
We chose Tom to be captain.
Том вы́брал на э́ту рабо́ту Мэри.
Tom chose Mary for the job.
Том предпочёл провести́ Рождество́ с Мэри, а не с семьёй.
Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.
Том сде́лал му́дрый вы́бор.
Tom chose wisely.
Я вы́брал вино́.
I chose the wine.
Он сам вы́брал программи́стов и диза́йнеров для э́того прое́кта.
He himself chose the programmers and designers for this project.
Он вы́брал её случа́йно.
He chose her by chance.
Мария вы́брала из свои́х пла́тьев самое лучшее.
Maria chose the best of her dresses.
Э́то ме́бель, кото́рую вы́брала Мэри для дома, кото́рый постро́ил Том.
This is the furniture that Mary chose for the house that Tom built.
Мы выбрали новые обои для кухни
We chose new wallpaper for the kitchen.
Мы выбрали оптимальный вариант решения задачи.
We chose the optimal solution to the problem.
Он выбрал испытанный способ решения проблемы.
He chose a tried-and-tested way to solve the problem.
Фотограф выбрал правильную экспозицию для снимка.
The photographer chose the correct exposure for the shot.
Она выбрала платье, которое подчёркивает бюст.
She chose a dress that accentuates her bust.
Народ выбрал нового президента как своего избранника.
The people chose the new president as their chosen representative.
Мы облюбовали тихое место на берегу реки.
We chose a quiet spot on the riverbank.
Птицы облюбовали старый сарай для гнёзд.
The birds chose the old shed as a nesting site.
Она выбрала интересный эпиграф для своей статьи.
She chose an interesting epigraph for her article.
Он выбрал гибельный путь и всё потерял.
He chose a ruinous path and lost everything.
Она выбрала блузку простого фасона
She chose a blouse of a simple style.
Он выбрал научное поприще ещё в юности
He chose a career in academia while he was still young.
Фотограф выбрал необычный ракурс для снимка.
The photographer chose an unusual angle for the shot.
Фотограф выбрал очень необычный ракурс.
The photographer chose a very unusual angle.
Она выбрала женственное платье.
She chose a feminine dress.
Она выбрала контрастный шарф к пальто.
She chose a contrasting scarf to go with her coat.
Мы выбрали цветовой оттенок для новой кухни
We chose a color shade for the new kitchen.
Мастер выбрал новое сверло для дерева.
The craftsman chose a new drill bit for wood.
Мы выбрали новую обивку для кресел.
We chose new upholstery for the armchairs.
Он выбрал себе необычный сценический псевдоним.
He chose an unusual stage name for himself.
Он выбрал бензиновую косилку для сада.
He chose a gasoline-powered lawn mower for the garden.
Он выбрал бордовый галстук к костюму.
He chose a maroon tie to go with his suit.
Он выбрал футболку размера эс.
He chose an S-size T-shirt.
Какой приятный подарочек ты выбрал для мамы
What a lovely present you chose for your mother!