circle russian

круг
circle
range, circle (of people), sphere
lap, circuit
disc, wheel
кружо́к
circle, small circle
hobby group, club, study circle
round slice
описа́ть
to describe, to depict, to portray
to make an inventory of, to list, to distrain, to seize (for debt)
to circumscribe, to describe (a circle)
окруже́ние
surroundings, environment, setting
social circle, entourage, the people around someone
encirclement
опи́сывать
to describe, to depict, to portray
to make an inventory of, to list, to catalogue
to distrain, to seize (property), to attach (property)
to circumscribe, to describe (a circle)
кружи́ться
to whirl, to spin, to circle, to go round in circles
to be dizzy, to spin (of one's head)
to wander about, to roam around
обвести́
to outline, to circle, to trace around, to go over (with a pen)
to surround, to enclose, to encircle
to lead around, to take around, to show around
to run (one's eyes) over, to cast (a glance) around, to scan
to fool, to dupe, to cheat, to outwit
to dribble past, to beat (a defender), to get past
кружи́ть
to circle, to fly in circles, to go round
to whirl, to spin, to twirl
to wander around, to roam about, to go round in circles
ви́ться
to twine, to climb, to wind around
to curl, to be wavy
to circle, to hover, to wheel
to flutter, to whirl, to swirl, to eddy
to wind, to meander, to snake
to writhe, to wriggle, to twist
тусо́вка
party, get-together, bash
crowd, scene, clique, circle
hangout, meeting spot
карусе́ль
carousel, merry-go-round, roundabout (fairground), whirligig
roundabout (traffic), traffic circle
я́рус
tier, layer, level
circle, gallery, tier
storey, floor
stage
окру́жность
circle, circumference (the curve)
circumference, girth
облете́ть
to fly around, to circle, to fly round
to spread quickly, to sweep through, to get around
to fall off, to drop off, to shed its leaves
to test-fly, to try out in flight
обводи́ть
to outline, to trace, to circle, to draw around
to lead around, to take around, to guide around
to run (one's eyes) over, to sweep (with one's gaze)
to dribble past, to beat (an opponent)
кружо́чек
small circle, slice
замыка́ться
to lock, to be locked, to be shut
to close, to close up, to be completed (of a circle)
to lock oneself in, to shut oneself up
to withdraw into oneself, to become withdrawn, to keep to oneself
миро́к
little world, small world, microcosm, inner circle
заполя́рье
Arctic circle
драмкружо́к
theatrical circle
но́лик
zero, nought
nought (in tic-tac-toe), circle, O
амфитеа́тр
amphitheatre, circle, parterre
буссо́ль
surveying compass, director, aiming circle
лимб
limb (graduated circle), graduated scale, dial
limb (of a celestial body), visible edge
limbo
limbus (of the cornea), corneal margin
покружи́ть
to circle round and round
покружи́ться
to turn round and round, to fly around, to circle
приближённый
approximate, rough, near
close (to a ruler), intimate, in the inner circle
confidant, person in attendance, retainer
кружко́вец
club member, circle member
кружко́вый
club, circle
сво́йственник
relative by marriage, kinsman, one of one's own kind/circle
ве́нчик
whisk, beater, egg beater
corolla
small wreath, circlet, garland
funeral fillet, paper band on the forehead of the deceased
плута́ть
to stray, to walk round in circles
обведённый
circled, outlined, traced, encompassed
обежа́вший
having run around, having circled, who has run around
покружи́вший
having circled, having spun, having hovered
покружи́вшийся
having spun, having circled, having whirled
колесова́вший
having wheeled, having rolled, having driven (a wheeled vehicle), having circled
кру́женный
spun, whirled, circled
dizzy, light-headed

Examples

На уро́ке англи́йского мы иногда сиди́м в кру́ге и разгова́риваем о кни́ге, кото́рую чита́ем.
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
Я нарисова́л ци́ркулем круг.
I drew a circle with compasses.
В це́нтре кру́га они установили шест.
They set up a pole at the center of the circle.
У тебя темные круги́ под глаза́ми.
You've got dark circles under your eyes.
Наш учи́тель матема́тики нарисова́л на доске́ круг.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Нелегко разорва́ть за́мкнутый круг зарпла́т и цен.
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
Пожалуйста, обведи́те кружко́м правильный отве́т.
Please circle the right answer.
Стервя́тники кружи́лись над мёртвым те́лом.
Vultures circled above the dead body.
Кра́сными круга́ми на ка́рте обозначены шко́лы.
Red circles on the map mark schools.
Нарису́й кружо́чек.
Draw a small circle.
Над нами кружи́л вертолёт.
A helicopter circled over us.
Вста́ньте в круг и возьми́тесь за руки!
Make a circle and hold hands.
Де́ньги име́ют большо́е значе́ние в полити́ческих круга́х.
Money counts for much in political circles.
Де́ньги многое зна́чат в полити́ческих круга́х.
Money counts for much in political circles.
Де́ньги очень важны в полити́ческих круга́х.
Money counts for much in political circles.
Нарису́йте круг.
Draw a circle.
Нарису́й круг.
Draw a circle.
Начертите круг.
Draw a circle.
Начертите окру́жность.
Draw a circle.
Пожалуйста, обведи́те кружками слова, кото́рые написаны неправильно.
Please circle the words that are misspelled.
Э́тот круг был начерчен ци́ркулем.
This circle was drawn by a compass.
Пожалуйста, откро́й в те́кстовом реда́кторе файл, отмеченный кра́сным кружко́м.
Please open the file circled in red with a text editor.
Том не взял с собой ка́рту, так что через не́сколько часо́в хожде́ния по кру́гу мы останови́лись на полпути в никуда.
Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.
Моде́ль самолёта снижа́лась, описывая всё уменьшающиеся круги́, пока не врезалась в зе́млю.
The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.
Ка́ждый четвёртый америка́нец не зна́ет, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца.
One in four Americans don't know that the Earth circles the Sun.
У тебя круги́ под глаза́ми.
You've got circles under your eyes.
Поскольку π трансцендентно, квадрату́ра кру́га — класси́ческая зада́ча геоме́трии — неразреши́ма.
As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.
Плане́ты враща́ются вокруг Со́лнца.
The planets circle the Sun.
Япо́нский флаг представля́ет собой бе́лый прямоуго́льник с кра́сным кругом в це́нтре, символизирующим со́лнце.
The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.
Почему и́мя Тома обведено?
Why is Tom's name circled?
На па́льце Тома не бы́ло обруча́льного кольца, но Мэри заме́тила бе́лый след от него.
Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.
Ты должен разорва́ть э́тот порочный круг.
You must break the vicious circle.
Ты должна́ разорва́ть э́тот порочный круг.
You must break the vicious circle.
Вы до́лжны разорва́ть э́тот порочный круг.
You must break the vicious circle.
Как и большинство́ астроно́мов до него, Птолемей полага́л, что Со́лнце, Луна́ и други́е плане́ты окружа́ют Зе́млю. Он ду́мал, что ка́ждое косми́ческое те́ло враща́ется по ма́ленькому кру́гу (эпициклу), кото́рый в свою́ о́чередь враща́ется вокруг Земли.
Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.
Найди́те ра́диус описанной вокруг треуго́льника окру́жности.
Find the radius of the escribed circle of the triangle.
Они сели полукру́гом.
They sat in a semi-circle.
Нарису́йте две концентри́ческие окру́жности ра́зных диа́метров.
Draw two concentric circles of differing diameters.
Бесполезно пыта́ться найти́ люде́й для игры в "Street Fighter", когда Вы не мо́жете объясни́ть двойны́е круговые движе́ния джойстиком.
It's no use trying to find people to play Street Fighter with when you can't explain double quarter-circle joystick motions.
Трудно начерти́ть круг без ци́ркуля.
It's hard to draw a circle without a compass.
У Марии бы́ли тёмные круги́ под глаза́ми.
Mary had dark circles under her eyes.
У Тома под глаза́ми тёмные круги́.
Tom has dark circles under his eyes.
На календаре́, висевшем на холоди́льнике, был обведён день рожде́ния Тома.
The calendar on the refrigerator had Tom's birthday circled.
Основа́ние ко́нуса — круг.
The base of a cone is a circle.
Нарису́йте кружо́чек.
Draw a small circle.
Над тру́пами кружи́ли гри́фы.
Vultures circled over the dead bodies.
Том начерти́л на песке́ круг.
Tom drew a circle in the sand.
Мэри начерти́ла на песке́ большо́й круг.
Mary drew a large circle in the sand.
Пожалуйста, откро́йте обведённый кра́сным файл в те́кстовом реда́кторе.
Please open the file circled in red in a text editor.
Они вста́ли в круг.
They formed a circle.
Отве́тственность за э́то лежи́т на бы́вшем президе́нте и его ближа́йшем окружении.
Responsibility for this lies with the former president and his inner circle.
Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.
The three classical problems of ancient mathematics are squaring the circle, trisecting the angle, and doubling the cube.
Кругозо́р мно́гих люде́й - э́то круг с нулевы́м ра́диусом, и они называ́ют э́то то́чкой зре́ния.
The horizon of many people is a circle with a radius of zero - and they call it their point of view.
Грифы кружили над падалью в степи.
Vultures circled above the carrion in the steppe.
У неё были синеватые круги под глазами.
She had bluish circles under her eyes.
В номенклатурных кругах об этом не говорили.
People in nomenklatura circles did not talk about it.
Он очертил круг мелом на асфальте.
He drew a circle in chalk on the asphalt.
Стервятник кружил высоко над пустыней.
A vulture circled high above the desert.
Это порочный круг, из которого нет выхода.
It’s a vicious circle with no way out.
В небе кружил одинокий коршун над полем.
A lone kite circled in the sky above the field.
В эмигрантских кругах часто вспоминали родину.
People in émigré circles often reminisced about their homeland.
Мурманск находится за Полярным кругом
Murmansk lies beyond the Arctic Circle.
Дети водят хоровод вокруг новогодней ёлки.
The children are dancing in a circle around the New Year’s tree.
Девушки встали в хоровод на празднике.
The girls formed a circle dance at the celebration.
На площади начался весёлый хоровод.
A merry circle dance began in the square.
Мошка кружилась вокруг лампы.
The gnats circled around the lamp.
Начерти сегмент круга в тетради.
Draw a segment of a circle in your notebook.
Учитель обводит ошибки красной ручкой.
The teacher circles the mistakes in red ink.
Вечером мошкара кружила у фонаря.
In the evening, midges circled around the streetlamp.
Птицы кружили высоко в поднебесье.
The birds circled high in the heavens.
Воробьиная стайка кружила над крышей.
A flock of sparrows circled above the roof.
Мурманская область находится за полярным кругом.
Murmansk Oblast lies beyond the Arctic Circle.
Над рекой кружили стрижи в небе
Swifts circled in the sky above the river.
Кобчик кружил высоко над полем.
A red-footed falcon circled high above the field.
Она любит верховодить в компании друзей.
She likes to be the boss in her circle of friends.
Игарка находится за полярным кругом.
Igarka is located beyond the Arctic Circle.
Собака кружила вкруг хозяина, радостно виляя хвостом.
The dog circled around its owner, wagging its tail happily.
Кулик кружил над болотом весь вечер.
The sandpiper circled over the marsh all evening.
Биссектриса этого угла проходит через центр круга.
The bisector of this angle passes through the center of the circle.
Быстрокрылая ласточка кружила над полем.
A swift-winged swallow circled over the field.
Гости сидели вкруговую за столом.
The guests sat around the table in a circle.
Дети встали вкруговую и запели песню.
The children stood in a circle and began to sing a song.
Мы расставили стулья вкруговую.
We arranged the chairs in a circle.
Он был известным вольтерьянцем в своём кругу.
He was a well-known Voltairian in his circle.
Над полем кружило чёрное вороньё.
A flock of black crows circled over the field.
В круг вписан правильный треугольник.
A regular triangle is inscribed in the circle.
Astрологи изучают зодиакальный круг созвездий.
Astrologers study the zodiacal circle of constellations.
Учитель провёл касательную к окружности.
The teacher drew a tangent to the circle.
Это как квадратура круга: решения нет.
It’s like squaring the circle: there’s no solution.
Сокол клекотал, кружа над полем.
A falcon was screaming as it circled over the field.
Клерикальные круги поддержали нового епископа
Clerical circles supported the new bishop.
Эти два круга являются концентрическими.
These two circles are concentric.
Инженер нарисовал концентрические окружности на чертеже.
The engineer drew concentric circles on the blueprint.
Никто не уважает конъюнктурщика в творческой среде.
No one respects a time-server in creative circles.
Лошадь бегала по кругу на корде.
The horse ran in a circle on the lunge line.
Над полем кружил корректировщик.
A spotter plane circled above the field.
Журнал выходит малотиражным изданием для узкого круга читателей
The magazine is published in a small print run for a narrow circle of readers.
Она была известной марксисткой в своём кругу.
She was a well-known Marxist in her circle.
Учитель очерчивает мелом круг на доске.
The teacher draws a circle on the board with chalk.
Самолёт покружил над городом и пошёл на посадку.
The plane circled over the city for a while and began its descent.
Круг танцующих медленно размыкался.
The circle of dancers slowly opened up.
Секущая линия пересекает окружность в двух точках.
The secant line intersects the circle at two points.
Спиритический круг собрался вечером у стола.
The spiritist circle gathered around the table in the evening.
Почвеннический кружок собирался каждую неделю у профессора.
The pochvennik circle met at the professor’s home every week.
Полудиаметр окружности равен половине её диаметра.
The semidiameter of a circle is equal to half its diameter.
Моя тётя была известной славянофилкой в своём кругу.
My aunt was a well-known female Slavophile in her circle.
Линия, пересекающая круг, делит его на две части.
The line crossing the circle divides it into two parts.
Расширяющийся круг друзей делал её счастливой.
Her growing circle of friends made her happy.
Расширявшийся круг знакомых менял его взгляды.
His expanding circle of acquaintances changed his views.
Она смотрела на сжимающийся круг врагов.
She watched the circle of enemies closing in.
Мы видели сжимавшийся вокруг нас круг огня.
We saw a circle of fire closing in around us.
Он, очертивший круг на песке, встал в его центр.
After drawing a circle in the sand, he stood in its center.
Круг, очерченный мелом, был виден на асфальте.
The circle outlined in chalk was visible on the asphalt.
Расширившийся круг друзей сделал её счастливее.
Her expanded circle of friends made her happier.
Круг, обводимый на бумаге, должен быть точным.
The circle being drawn on the paper must be precise.
Мы наблюдали за ширящимся кругом на воде.
We watched the widening circle on the water.
Он показал формулу, вычисляющую площадь круга.
He showed a formula that calculates the area of a circle.
Мальчик, вычерчивающий круг, взял циркуль.
The boy drawing a circle picked up a compass.
Все данные, засекречиваемые разведкой, доступны лишь узкому кругу лиц.
All data classified by the intelligence service is accessible only to a small circle of people.
Мальчик, очерчивавший круг на песке, весело смеялся.
The boy outlining a circle in the sand was laughing happily.
Секущая пересекает окружность в двух точках.
The secant intersects the circle at two points.
Режиссер сумел закольцевать сюжет фильма.
The director managed to bring the film's plot full circle.
В старину гадали, двигаясь посолонь по кругу.
In olden times, people practiced divination by moving clockwise in a circle.
Снежногорск находится за Полярным кругом.
Snezhnogorsk is located beyond the Arctic Circle.