clinic russian

кли́ника
clinic
поликли́ника
outpatient clinic
консульта́ция
consultation, advice, consulting
advice bureau, consulting room, clinic
tutorial, advisory session, office hours
лече́бница
clinic
диспансе́р
clinic, health centre
больничка
small hospital, clinic, infirmary
профилакто́рий
preventive clinic, after-work sanatorium, company health centre
maintenance depot, servicing bay
светолече́бница
phototherapy clinic, heliotherapy institute, light therapy centre
клини́ческий
clinical
больни́чный
hospital, hospital-, clinical
sick leave, sick note, doctor's certificate
диспансериза́ция
clinical examination

Examples

Из-за сканда́ла его кли́ника лиши́лась мно́гих пацие́нтов.
His clinic has lost many patients since the scandal.
Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
Где нахо́дится его кли́ника?
Where is his clinic situated?
Они помести́ли его в э́ту кли́нику после того́, как он сказа́л, что слы́шит голоса.
They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
У моего́ отца́ вчера́ случи́лся серде́чный при́ступ, но ему повезло́, что до больни́цы бы́ло руко́й подать.
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
Больно́му помогли́ тем, что его быстро доста́вили в кли́нику.
The sick person was helped by being quickly taken to the clinic.
Тому ещё надо навести́ть Марию в кли́нике.
Tom still has to visit Maria at the clinic.
Все доктора в наше́й кли́нике моло́же соро́ка лет.
All the doctors at our clinic are under forty.
Никитина работает врачом в поликлинике.
Nikitina works as a doctor at a clinic.
Утром я пошёл в поликлинику к врачу.
In the morning, I went to the outpatient clinic to see the doctor.
Наша поликлиника находится рядом с домом.
Our outpatient clinic is near our house.
В поликлинике была большая очередь к терапевту.
There was a long queue to see the general practitioner at the outpatient clinic.
Мы прошли ультразвуковое обследование в клинике.
We underwent an ultrasound examination at the clinic.
В клинике установили новое диагностическое оборудование.
The clinic installed new diagnostic equipment.
Она работает медсестрой в местной лечебнице.
She works as a nurse at the local clinic.
Больного отправили в лечебницу на лечение.
The patient was sent to a clinic for treatment.
Рядом с парком открылась новая лечебница.
A new clinic has opened near the park.
Его отвезли в травматический пункт после падения.
They took him to the trauma clinic after the fall.
Она работает регистратором в поликлинике
She works as a registrar at a clinic.
Мой отец лечится в кожном диспансере.
My father is being treated at a dermatology clinic.
Врач из диспансера назначил новое лекарство.
The doctor from the clinic prescribed a new medicine.
Она встала на учёт в психиатрическом диспансере.
She registered at a psychiatric clinic.
Воронина работает врачом в поликлинике.
Voronina works as a doctor at a clinic.
Врач лечит венерические заболевания в этой клинике.
The doctor treats venereal diseases at this clinic.
В поликлинике есть амбулаторное отделение для приёма больных.
The clinic has an outpatient department for receiving patients.
Мой брат работает диагностиком в клинике.
My brother works as a diagnostician at a clinic.
Мы пошли в амбулаторию за справкой.
We went to the outpatient clinic to get a certificate.
Врач принимает больных в амбулатории.
The doctor sees patients at the outpatient clinic.
Она работает медсестрой в местной амбулатории.
She works as a nurse at the local outpatient clinic.
Она работает в онкологической клинике много лет
She has been working at an oncology clinic for many years.
Меня положили в местную больничку на неделю.
They admitted me to the local clinic for a week.
Он работает врачом в маленькой больничке.
He works as a doctor in a small clinic.
В нашей больничке всего два этажа.
Our clinic has only two floors.
Без талончика вас не примут в поликлинике.
They won't see you at the clinic without a ticket.
Эта клиника существует на внебюджетные деньги.
This clinic is funded through off-budget sources.
Иммунизация детей проводится в поликлинике каждый год.
Children are immunized at the clinic every year.
В клинике делают аллопластику с использованием титана.
The clinic performs alloplasty using titanium.
Он работает в анестезиологической службе клиники.
He works in the clinic's anaesthesiology department.
В клинике лежал ещё один венерик.
Another patient with a sexually transmitted disease was staying at the clinic.
Она работает венерологом в городской поликлинике.
She works as a venereologist at a municipal clinic.
В нашем городе открыли новую водолечебницу.
A new hydrotherapy clinic was opened in our city.
Врач посоветовал ей поехать в водолечебницу.
The doctor advised her to go to a hydrotherapy clinic.
Водолечебница находится рядом с курортом.
The hydrotherapy clinic is located near the resort.
Мой брат работает гематологом в клинике
My brother works as a haematologist at a clinic.
Моя сестра работает гигиенистом в клинике.
My sister works as a dental hygienist at a clinic.
В этой клинике занимаются гидропатией и массажем.
This clinic offers hydrotherapy and massage.
В нашей поликлинике хороший горловик.
There's a good ENT specialist at our clinic.
Летом мы ездили в грязелечебницу на юге.
In summer, we went to a mud-bath clinic in the south.
Рядом с санаторием построили новую грязелечебницу.
A new mud-bath clinic was built next to the sanatorium.
В грязелечебнице лечат больные суставы.
People with diseased joints are treated at the mud-bath clinic.
Моя сестра работает дантисткой в городской клинике.
My sister works as a dentist at a city clinic.
В клинике открыли новое дерматологическое отделение.
A new dermatology department has opened at the clinic.
Он прошёл диспансеризацию в поликлинике.
He had a medical checkup at the clinic.
Мы пошли в зуболечебницу лечить зубы.
We went to the dental clinic to have our teeth treated.
Новая зуболечебница открылась рядом с домом.
A new dental clinic opened near the house.
В этой зуболечебнице работают опытные врачи.
Experienced doctors work at this dental clinic.
В этой клинике занимаются лечебной косметологией.
This clinic specializes in medical cosmetology.
Он долго лечился от морфинизма в клинике.
He was treated for morphine addiction at a clinic for a long time.
Она много лет была морфинисткой и лечилась в клинике.
She had been addicted to morphine for many years and received treatment at a clinic.
Эта клиника специализируется на мочеполовых заболеваниях.
This clinic specializes in genitourinary diseases.
Он лечится в наркологической клинике уже месяц.
He has been undergoing treatment at an addiction clinic for a month.
В больнице открыли невропатологический кабинет.
A neurology clinic was opened at the hospital.
В клинике начали озонировать кабинеты после приёма пациентов.
The clinic began ozonizing the offices after seeing patients.
Клиника предлагает курс омоложения кожи.
The clinic offers a skin rejuvenation treatment.
Мы записались в ортопедическую клинику на приём.
We made an appointment at an orthopaedic clinic.
Эта клиника специализируется на детской ортопедии.
This clinic specialises in paediatric orthopaedics.
В клинике открылось новое отологическое отделение.
A new otology department has opened at the clinic.
В этой клинике сильное отделение отологии.
This clinic has a strong otology department.
Он лечится в офтальмологической клинике.
He is being treated at an ophthalmology clinic.
Прикрепление к поликлинике требует заявления.
Registering with a clinic requires an application.
Противостолбнячная сыворотка хранится в холодильнике клиники.
The antitetanus serum is kept in the clinic’s refrigerator.
Летом рабочих отправляли в профилакторий на две недели.
In the summer, the workers were sent to a preventive clinic for two weeks.
В профилактории при заводе лечат спину и суставы.
They treat back and joint problems at the clinic attached to the factory.
Психоневрологическая клиника находится рядом с парком.
The psychoneurological clinic is located near the park.
Она работает реаниматором в детской клинике.
She works as a resuscitation doctor at a children's clinic.
В клинике применяют регенеративные методы лечения.
The clinic uses regenerative treatment methods.
Мой друг работает рефлексологом в клинике.
My friend works as a reflexologist at a clinic.
Врач направил бабушку в светолечебницу на процедуры.
The doctor referred Grandma to a phototherapy clinic for treatment.
Светолечебница находится рядом с городской больницей.
The phototherapy clinic is located next to the city hospital.
В этой светолечебнице лечат кожные болезни.
Skin diseases are treated at this phototherapy clinic.
Она работает сексологом в частной клинике.
She works as a sexologist at a private clinic.
Мой сосед сириец работает врачом в клинике.
My neighbor, who is Syrian, works as a doctor at a clinic.
Он работает сифилидологом в городской клинике.
He works as a syphilologist at a city clinic.
Наш врач тоже совместитель в клинике.
Our doctor also works part-time at a clinic.
Он работает в стоматологической клинике.
He works at a dental clinic.
В клинике купили новый уретроскоп.
The clinic bought a new urethroscope.
Он записался на урологический приём в поликлинике.
He made an appointment for a urological consultation at the clinic.
Ребёнок привился от гриппа в поликлинике.
The child got vaccinated against the flu at the clinic.
Грудничку сделали первую прививку в поликлинике.
The baby received its first vaccination at the clinic.
Моя знакомка работает врачом в поликлинике.
A female acquaintance of mine works as a doctor at a clinic.
Он решил прикрепиться к новой поликлинике.
He decided to register with a new clinic.
Она пошла провериться в поликлинику.
She went to the clinic to get checked.
В этой клинике лечат многих язвенников.
Many ulcer patients are treated at this clinic.
Врач, рекомендующий эту диету, работает в нашей поликлинике.
The doctor recommending this diet works at our clinic.
Справка, выписываемая в поликлинике, действительна месяц.
The certificate issued at the clinic is valid for one month.
Больной, обследуемый в клинике, чувствует себя лучше.
The patient being examined at the clinic feels better.
Врач, вылечивший меня, работает в этой клинике.
The doctor who cured me works at this clinic.
Клиника, госпитализирующая тяжелобольных, работает круглосуточно.
The clinic that admits seriously ill patients operates around the clock.
Врач, сопроводивший больного в клинику, был спокоен.
The doctor who had accompanied the patient to the clinic was calm.
Она осталась в списке выписавшихся из клиники этой недели.
She remained on the list of patients discharged from the clinic this week.