coal russian

руби́ть
to chop, to hack, to split (wood), to chop up
to fell, to cut down
to cut off, to chop off, to strike off
to mine, to extract, to hew (coal)
ша́хта
mine, coal mine, pit
shaft, mineshaft, elevator shaft
firebox (of a furnace), furnace shaft
у́голь
coal
вы́рубить
to cut down, to fell, to clear (of trees)
to cut out (an opening), to cut (a window)
to hew, to chop out, to carve (in stone)
to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)
to turn off, to switch off, to cut off
у́гольный
coal
corner-, angular
уголёк
small piece of coal, ember, live coal
charcoal, drawing charcoal
поруби́ть
to chop up, to cut up (into pieces), to mince
to chop down, to fell
to chop off, to hack off
to extract (coal), to hew, to win (a seam)
ру́бка
wheelhouse, deckhouse, cabin (on a ship), cockpit
felling, chopping, cutting, hewing
building (of a log house), log construction
cutting (of coal), hewing, extraction
забо́й
face, coal face, working face
slaughter, slaughtering
backspace key, backspace
Донба́сс
Donbas, Donets Basin, Donets coal-field
у́гольщик
coal miner, collier
charcoal burner, charcoal dealer
coal ship, collier
трясогу́зка
wagtail
handcart (for coal or ore), mine trolley
заруба́ть
to hack to death, to cut down, to slay (with a blade), to hack
to notch, to cut a notch in, to hew a notch in
to undercut (a seam), to cut (coal)
углеко́п
coal miner, miner, collier
у́гольник
coal scuttle, coal bucket
coal shed, coal store
charcoal kiln, charcoal stack
charcoal burner
каменноу́гольный
coal
плитня́к
flagstone, paving slab, slab stone
platy limestone, flaggy rock, slate slab
coarse coal, lump coal
угледобы́ча
coal mining, coal output
ворошимый
stirrable, capable of being stirred, raked (of hay, coal)
бункероваться
to coal
угледроби́лка
coal breaker, coal crusher
блок
bloc, alliance, coalition
block
unit, module, assembly
prefabricated building unit, building block
pulley
прорабо́тать
to work (for a period of time), to put in (time at a job)
to work through, to go through carefully, to study in detail
to take to task, to criticize publicly, to haul over the coals
коали́ция
coalition
сраста́ться
to grow together, to knit, to fuse together, to coalesce
to work out, to come together, to pan out
соединя́ющийся
connecting, joining, uniting, coalescing
у́голья
coals, embers
бункеро́вка
bunkering, coaling
сраста́вшийся
grown together, coalesced, fused, conjoined
коалиционе́р
coalition member
коалиционно
cooperatively, in a coalition, jointly, by coalition
сраста́ющийся
growing together, coalescing, fusing, uniting
сплыва́ющийся
floating together, drifting together, coalescing
срасти́вший
grown together, coalesced, fused, knit together
стрости́вший
grown together, fused, coalesced
шурующий
poking (a fire), stirring (coals), stoking
rummaging, bustling about, scurrying, busying oneself

Examples

Ворона — чёрная как у́голь.
A crow is as black as coal.
Они замени́ли у́голь не́фтью.
They replaced coal with oil.
Том сжига́ет в свое́й пе́чи как де́рево, так и у́голь.
Tom burns both wood and coal in his stove.
Том то́пит печь как де́ревом, так и у́глем.
Tom burns both wood and coal in his stove.
В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву.
Last year's output of coal fell short of the standard.
Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.
You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Нам нужно большо́е коли́чество у́гля.
We need a large amount of coal.
Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
Китай — крупне́йший производи́тель и потреби́тель у́гля в ми́ре.
China is the largest producer and consumer of coal in the world.
Ворон чёрный, словно у́голь.
A crow is as black as coal.
Мы больше не испо́льзуем наш по́греб для у́гля.
We don't use our coal cellar anymore.
Ворон чёрный, как у́голь.
The raven is as black as coal.
Мно́гие шахтёры оказа́лись заблокированы в угольной ша́хте.
Many workers were trapped in the coal mine.
Её глаза чёрные как у́голь.
Her eyes are black as coal.
Лёгочная ткань пацие́нта была́ повреждена из-за того́, что он много лет рабо́тал на угольной ша́хте.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
Том не хоте́л рабо́тать на ша́хте, поэтому он перебра́лся в го́род.
Tom didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city.
Электроэнергетические компа́нии стремя́тся сократи́ть испо́льзование у́гля.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
У нас ко́нчился у́голь.
We've run out of coal.
В Австра́лии ежедневно добывается более миллио́на тонн у́гля.
More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
В Китае ка́ждый день добыва́ют примерно десять миллио́нов тонн у́гля.
About ten million tons of coal are mined every day in China.
Сжига́ние у́гля ответственно за более чем 40% вы́работки парнико́вых га́зов в Австра́лии.
The burning of coal is responsible for more than 40% of Australia's greenhouse gas emissions.
Мы испо́льзовали весь у́голь.
We have used up the coal.
Том был шахтёром.
Tom was a coal miner.
У́голь не всегда чёрный.
Coal is not always black.
Э́та страна́ бога́та углём.
This country is rich in coal.
Я раньше был шахтёром.
I used to be a coal miner.
Том не зна́ет ра́зницы между углём и углеро́дом.
Tom doesn't know the difference between coal and carbon.
Наша страна́ гото́ва поставля́ть туда у́голь.
Our country is ready to supply coal there.
У неё бы́ли чёрные как у́голь глаза.
She had eyes as black as coal.
Под землёй лежит толстый пласт угля
A thick layer of coal lies underground.
В этом городе работает большая угольная шахта.
A large coal mine operates in this city.
Угольная пыль лежала на всех окнах.
Coal dust covered all the windows.
Отец всю жизнь работал в угольной промышленности.
His father worked in the coal industry all his life.
Шахтёры пробили новый орт к пласту угля.
The miners drove a new adit to the coal seam.
На барже перевозят уголь и лес.
Coal and timber are transported on the barge.
Это месторождение угля очень большое.
This coal deposit is very large.
Кочегар бросал уголь в печь
The stoker was throwing coal into the furnace.
Шахтёры спустились в забой рано утром.
The miners went down to the coal face early in the morning.
В забое было душно и темно.
It was stuffy and dark at the coal face.
Транспортёр перевозит уголь на станцию.
The conveyor transports coal to the station.
Её лицо было чумазое от угольной пыли.
Her face was smeared with coal dust.
Рабочие подняли бадью с углём наверх.
The workers hoisted a tub of coal up.
В Донбассе много угольных шахт и заводов.
There are many coal mines and factories in the Donbas.
Товарняк везёт уголь на юг страны
The freight train is carrying coal to the south of the country.
Рабочие ссыпали уголь в кучу.
The workers poured the coal into a pile.
Корабль был полностью гружён углём.
The ship was fully loaded with coal.
Вагонетка была полна угля.
The minecart was full of coal.
Мальчик был черномазый от угольной пыли.
The boy's face was black from coal dust.
Рабочие спустились в старую угольную копь.
The workers descended into the old coal mine.
В этой копи добывают уголь уже сто лет.
Coal has been mined in this mine for a hundred years.
Уголь залегает глубоко под землёй в этих местах.
Coal lies deep underground in these areas.
Мы купили воркутинский уголь для завода.
We bought Vorkuta coal for the factory.
Антрацен получают из угольной смолы.
Anthracene is obtained from coal tar.
Уголь спускали по бремсбергу вниз.
They lowered the coal down the incline.
Брикетирование угля повышает его эффективность при перевозке.
Briquetting coal increases its efficiency during transportation.
Вагоноопрокидыватель быстро разгрузил уголь из вагона.
The car dumper quickly unloaded the coal from the railcar.
В будущем гелиоэнергетика заменит часть угольных станций.
In the future, solar power engineering will replace some coal-fired power plants.
Донецкий уголь всегда славился высоким качеством.
Donetsk coal has always been renowned for its high quality.
Мой дед работал забойщиком в шахте.
My grandfather worked as a miner in a coal mine.
Этот забойщик добывает уголь много лет.
This miner has been mining coal for many years.
Учёные изучают залегание угольных пластов в шахте.
Scientists are studying the location of the coal seams in the mine.
В этом районе есть каменноугольный бассейн.
There is a coal basin in this area.
Каменноугольная промышленность развивалась здесь веками.
The coal industry developed here over the course of centuries.
Завод работает на каменноугольном топливе.
The factory runs on coal fuel.
Этот уголь перерабатывают в кокс.
This coal is processed into coke.
Коксование угля происходит при высокой температуре.
Coal coking takes place at a high temperature.
На заводе началось коксование новой партии угля.
Coking of a new batch of coal began at the plant.
Рабочие коксуют уголь на этом заводе.
The workers coke coal at this plant.
Здесь коксуют уголь для металлургии.
Coal is coked here for the metallurgical industry.
Завод коксует тонны угля каждый день.
The plant cokes tons of coal every day.
Уголь коксуется при нагревании без воздуха.
Coal cokes when heated without air.
Уголь лежал на колоснике всю ночь.
The coal lay on the grate all night.
Лигнит считается низкокачественным видом угля
Lignite is considered a low-quality type of coal.
Навалка угля заняла весь день.
Loading the coal took all day.
Шахтёры поднимают уголь на-гора каждый день.
The miners bring coal to the surface every day.
Из угля получают разные производные нафтола.
Various naphthol derivatives are obtained from coal.
Опрокидыватель разгружает вагоны с углём быстро.
The tippler unloads coal wagons quickly.
Отбойка угля идёт всю смену.
Coal breaking continues throughout the entire shift.
Порт занимается перевалкой угля с барж.
The port handles the transshipment of coal from barges.
Из-за пережога угля увеличились расходы.
The excess consumption of coal increased expenses.
Питатель подает уголь в топку котла.
The feeder supplies coal to the boiler furnace.
Уголь иногда самовозгорается при неправильном хранении.
Coal sometimes ignites spontaneously if stored improperly.
Завод купил новый саморазгружающийся вагон для угля.
The plant bought a new self-dumping coal wagon.
Стокер подаёт уголь в топку автоматически.
The stoker feeds coal into the firebox automatically.
Угледобыча в этом регионе растет каждый год.
Coal production in this region is growing every year.
Компания вложила деньги в развитие угледобычи.
The company invested money in developing coal mining.
Угледобыча остается важной частью экономики страны.
Coal mining remains an important part of the country’s economy.
На шахте установили новую угледробилку.
A new coal crusher was installed at the mine.
Угледробилка сломалась во время смены.
The coal crusher broke down during the shift.
Рабочие чистят угледробилку после каждой смены.
The workers clean the coal crusher after every shift.
Угольщик привёз мешок угля к дому.
The coal merchant brought a sack of coal to the house.
Дед всю жизнь работал угольщиком.
My grandfather worked as a coal miner all his life.
Угольщик остановил телегу у ворот.
The coal merchant stopped his cart by the gate.
Огневик весь день подбрасывал уголь в топку.
The stoker fed coal into the furnace all day.
Завод потребил весь запас угля за неделю.
The factory used up its entire supply of coal in a week.
Учёные изучали самовозгораемость угольной пыли на складе.
The scientists studied the spontaneous combustibility of coal dust in the warehouse.
Инженеры разработали способ предотвращения самовозгорания угля.
The engineers developed a way to prevent coal from spontaneously combusting.
В этом штреке добывали уголь много лет.
Coal was mined in this drift for many years.
В шахте применяют струговый способ добычи угля.
Coal is extracted in the mine using the longwall mining method.
Уголь, добытый в шахте, отправили на завод.
The coal mined in the mine was sent to the factory.