contact russian
связь
connection, link, bond
communication, communications, signal
contact, ties, relations, connections
affair, liaison, relationship (romantic)
конта́кт
contact
обще́ние
communication
socializing, social interaction, contact
оторва́ться
to come off, to tear off, to become detached
to tear oneself away
to lose touch, to lose contact, to become estranged
to take off, to leave the ground
to let loose, to have a blast, to take a break
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
связа́ться
to get in touch (with), to contact, to establish contact
свя́зываться
to get in touch (with), to contact, to communicate (with)
to get involved (with), to have dealings (with), to have to do (with)
to be tied together, to be bound, to be linked
прикосну́ться
to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a finger on
to come into contact with, to get a taste of, to get a first glimpse of, to become involved in
прикаса́ться
to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a hand on
to come into contact with, to touch on, to be involved in, to get a taste of
соприкоснове́ние
contiguity, contact
соприкаса́ться
to touch (each other), to be in contact, to come into contact
to come into contact (with), to have dealings, to overlap
конта́ктный
contact-, contact (attributive)
sociable, outgoing, easy to talk to
гале́та
hardtack, hard biscuit, ship's biscuit
contact wafer, contact plate
godet roller, guide roller
каса́ние
contact
выключе́ние
turning-off, cutting-off, shutting-off, contact breaking
соприкосну́ться
to be contiguous, to adjoin, to concern, to come into contact
контактировать
to contact, to engage, to liaise
ползуно́к
slider, sliding knob, slide button
sliding contact, wiper
rompers, romper suit, crawlers
связни́к
courier, contact man, liaison, messenger
signals specialist, communications man
connective
френд
friend, contact
снести́сь
to lay eggs, to nest
to get in touch (with), to contact, to communicate, to report
соприкаса́ющийся
touching, contiguous, adjoining, in contact
соприкосну́вшийся
having touched, having come into contact, adjoined
созва́нивавшийся
who was calling each other, who had been in phone contact
пуска́тель
starter, contactor
обраста́ние
overgrowing, becoming overgrown, fouling, build-up (of deposits)
gradual acquiring, accumulation (of contacts or details), building up
becoming philistine, settling into a bourgeois routine, adopting alien habits
контакти́рующий
contacting, interacting, touching, connecting
контакти́ровавший
contacted, having contacted
обзваниваемый
being called (around), being phoned (up), being contacted by phone
свя́зывавшийся
having contacted, having gotten in touch with, having communicated with
having gotten involved with, having associated with, having dealt with
связа́вшийся
who has contacted, who has gotten in touch, who has connected
who has become involved, who has become associated, who has linked up
Examples
Я пора́нил глаз, когда конта́ктная ли́нза соскользну́ла со своего́ места.
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
Том сде́лал все возмо́жное, чтобы не встреча́ться с Мэри глаза́ми.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Том сде́лал все возмо́жное, чтобы не встреча́ться взгля́дом с Мэри.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Мои́ конта́ктные ли́нзы сушат глаза. Мне нужно по́льзоваться ка́плями?
My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Пожалуйста, свяжи́тесь со мной по по́чте.
Please contact me by mail.
Когда прие́дете в О́саку, свяжи́тесь со мной, пожалуйста.
When you arrive in Osaka, please contact me.
Мы рекоменду́ем прекрати́ть все дальне́йшие конта́кты с повста́нцами.
We recommend cutting off all further contact with the rebels.
I wear contact lenses.
Несомне́нно, существу́ет спо́соб уйти́ от ми́ра и жить, как отше́льник в гора́х, будучи самодоста́точным, ни с кем не общаясь, и при э́том не помере́ть как соба́ка.
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
Ты нашла́ свои́ конта́ктные ли́нзы?
Did you find your contact lenses?
Мы свя́жемся с вами, как только узна́ем.
We will contact you as soon as we know.
Свяжи́тесь с нами, чтобы прове́рить нали́чие.
Contact us to check availability.
Мы с ним свя́жемся, как только найдём что-нибудь.
As soon as we find out anything, we will contact him.
Если вы хоти́те получи́ть дополни́тельную информа́цию, пожалуйста, свяжи́тесь со мной.
If you would like to have further information, please contact me.
Если вы жела́ете получи́ть дополни́тельную информа́цию, пожалуйста, свяжи́тесь со мной.
If you would like to have further information, please contact me.
Если вы хоти́те получи́ть более подро́бную информа́цию, пожалуйста, свяжи́тесь со мной.
If you would like to have further information, please contact me.
Если ты захо́чешь изуча́ть францу́зский с носи́телем языка́, пожалуйста, свяжи́сь со мной.
If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
Если вы захоти́те изуча́ть францу́зский с носи́телем языка́, пожалуйста, свяжи́тесь со мной.
If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
Please contact us.
Пожалуйста, свяжи́тесь с нами.
Please contact us.
Contact my son.
I must contact Tom.
Я должна́ связа́ться с То́мом.
I must contact Tom.
Они пыта́ются связа́ться с ней.
They're attempting to contact her.
Том подде́рживал зри́тельный конта́кт с Мэри.
Tom maintained eye contact with Mary.
Contact me tomorrow.
Они свя́жутся с нами до полу́дня.
They will contact us before midday today.
Я пыта́лся связа́ться с То́мом.
I've tried to contact Tom.
Не стесня́йтесь обраща́ться ко мне.
Feel free to contact me.
Вы мо́жете связа́ться с То́мом?
Can you contact Tom?
Обрати́тесь в соотве́тствующую слу́жбу подде́ржки покупа́телей, если устро́йство не функционирует до́лжным о́бразом.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
Ты нашёл свои́ конта́ктные ли́нзы?
Have you found your contact lenses?
Ты мо́жешь связа́ться с То́мом?
Can you contact Tom?
Я еди́нственный, кто ещё подде́рживает связь с То́мом.
I'm the only one still in contact with Tom.
Уча́стники спирити́ческого сеа́нса пыта́ются связа́ться с уме́ршими.
Participants in a seance try to contact the dead.
Как только ты свя́жешься со свои́ми друзья́ми, переда́й им, что надвига́ется лави́на.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
We lost radio contact.
Том собира́ется связа́ться с Мэри.
Tom is going to contact Mary.
Том пыта́лся связа́ться с Мэри.
Tom tried to contact Mary.
I've tried to contact him.
I've tried to contact her.
Кто-нибудь с вами свя́зывался?
Did someone contact you?
Кто-нибудь с ними свя́зывался?
Did someone contact them?
Did someone contact him?
Did someone contact her?



















