cottage russian

• да́ча

  dacha, summer cottage, country cottage, country house

  giving, administering, administration

  portion, allowance, ration

  forest plot, woodland lot, wood lot

• до́мик

  cottage or small house

• котте́дж

  cottage, detached house, country house, suburban house

• творо́г

  curd cheese, cottage cheese, curds, farmer's cheese

• да́чка

  small dacha, little country house, little cottage

• ма́занка

  cottage of daub and wattle

• ватру́шка

  Flatbread with upturned edges covered with cottage cheese or jam

• купе́йный

  compartment, wagon, chariot, cottage

• дачевладе́лец

  owner of a country-cottage, owner of a summer cottage

• дачевладе́лица

  owner of a country-cottage, owner of a summer cottage

• да́чница

  summer resident (female), dacha dweller (female), holiday-cottage resident (female), dacha owner (female)

• куста́рничество

  amateurishness, bungling, botched work, dilettantism

  handicraft, cottage industry, home-based craft work

• сы́рник

  curd fritter, cottage cheese pancake

• котте́джик

  little cottage, small cottage

• котте́джный

  cottage, of a cottage

• со́чник

  cottage cheese pastry, sochnik (a type of sweet pastry with cottage cheese filling)

• творожок

  curd cheese, cottage cheese, quark

  quark dessert, sweet curd snack, fruit quark

• ха́тка

  little house, hut, cottage

• надо́мный

  home-based, at-home, cottage (industry)

• куста́рничающий

  engaged in cottage industry, handicraft-making

  amateurish, primitive, unsophisticated, crude

• котте́джник

  cottager, dacha owner, country house owner

Examples

• На скло́не холма́ был котте́дж.

  There was a cottage on the side of the hill.

• В ста́ром котте́дже была́ только одна крова́ть, поэтому мы спали на ней по о́череди.

  The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.

• Э́тот котте́дж напомина́ет мне тот, в кото́ром я роди́лся.

  This cottage reminds me of the one I was born in.

• Э́тот котте́дж напомина́ет мне тот, в кото́ром я был рождён.

  This cottage reminds me of the one I was born in.

• Том пригласи́л нас к себе на да́чу.

  Tom invited us to his summer cottage.

• Его за́городный дом нахо́дится на побере́жье.

  His cottage is on the coast.

• У неё есть котте́дж на берегу моря.

  She has a cottage by the sea.

• Я хоте́л купи́ть у сосе́да котте́дж, но когда я туда прие́хал, он уже был продан.

  I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there.

• Нет ничего лу́чше дома́шнего сыра́.

  There's nothing like cottage cheese.

• Иско́нная русская изба́ стро́ится из древеси́ны.

  Traditional Russian cottages are built from wood.

• Творог — моя́ любимая еда́.

  Cottage cheese is my favorite food.

• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.

  The cottages stood in a row, and the whole village, quiet and pensive, with willows, elder trees, and rowans peeking out from its yards, had a pleasant appearance.

• В Япо́нии тяжело́ найти́ творог в суперма́ркете. Неужели творог продаю́т только в Германии?

  In Japan, it's hard to find cottage cheese in the supermarket. Is cottage cheese only sold in Germany?

• Ба́бушка испекла́ творо́жный пиро́г.

  Grandmother baked a cottage cheese pie.

• Даже когда на кры́ше до́мика лежи́т снег, э́то не означа́ет, что ками́н внутри уже осты́л.

  Even when there is snow on the roof of the cottage, that does not mean that the fireplace inside has already cooled down.

• Перед нами стоял приземистый деревянный домик.

  A squat wooden cottage stood before us.

• Она купила свежий творог на рынке.

  She bought fresh cottage cheese at the market.

• Я покупаю творог низкой жирности.

  I buy low-fat cottage cheese.

• В деревне стояла старая мазанка с соломенной крышей.

  In the village stood an old cottage with a thatched roof.

• Мазанка была построена из глины и веток.

  The cottage was built of clay and branches.

• За лето здесь понастроили дачных домиков.

  They built a whole lot of vacation cottages here over the summer.

• Он купил в булочной свежую ватрушку с творогом.

  He bought a fresh cottage-cheese vatrushka at the bakery.

• Дачевладелица пригласила соседей на чай.

  The owner of the country cottage invited the neighbors over for tea.

• Эта дачевладелица каждый год сажает розы.

  This country-cottage owner plants roses every year.

• Дачевладелица продала свой участок весной.

  The owner of the country cottage sold her plot in the spring.

• Мама приготовила творожную запеканку на завтрак.

  Mum made a cottage-cheese casserole for breakfast.

• Земля вдоль реки застраивается коттеджами каждый год.

  The land along the river is built up with cottages every year.

• Мама испекла крупеник с творогом и яйцами.

  Mom baked a krupenik with cottage cheese and eggs.

• Лапшевник с творогом получился очень нежным.

  The noodle casserole with cottage cheese turned out very tender.

• Мы сняли домик в приозёрном посёлке.

  We rented a cottage in a lakeside village.

• Стены старой избы были прокоптелые от печи.

  The walls of the old cottage were blackened with soot from the stove.

• В этой пекарне вкусные слойки с творогом.

  The pastries with cottage cheese at this bakery are delicious.

• Мама испекла вкусные сырники на завтрак.

  Mom baked delicious cottage cheese pancakes for breakfast.

• Я люблю сырники со сметаной.

  I like cottage cheese pancakes with sour cream.

• Дети попросили ещё один сырник.

  The children asked for another cottage cheese pancake.

• У них есть небольшой коттеджик за городом.

  They have a small cottage outside the city.

• Мы купили уютный коттеджик на берегу озера.

  We bought a cozy little cottage on the shore of the lake.

• Этот коттеджик достался нам от родителей.

  This little cottage was left to us by our parents.

• Мы живём в новом коттеджном посёлке.

  We live in a new cottage community.

• Коттеджное строительство идёт за городом.

  Cottage construction is taking place outside the city.

• Он купил участок в коттеджной зоне.

  He bought a plot in the cottage area.

• Она приготовила намазку из творога и зелени.

  She made a spread from cottage cheese and herbs.

• Мама испекла сочники к чаю.

  Mom baked cottage cheese pastries for tea.

• Сочник с творогом получился очень вкусным.

  The cottage cheese pastry turned out very tasty.

• Я купил свежий сочник в булочной.

  I bought a fresh cottage cheese pastry at the bakery.

• Компания обстроила берег реки коттеджами.

  The company built up the riverbank with cottages.

• Шнитт-лук хорошо сочетается с яйцами и творогом.

  Chives go well with eggs and cottage cheese.

• Фермерша продавала на рынке молоко и творог.

  The woman farmer was selling milk and cottage cheese at the market.

• Мальчик, начинивший блины творогом, гордился собой.

  The boy who filled the blini with cottage cheese was proud of himself.

• Дачники, запасавшиеся семенами весной, теперь довольны урожаем.

  The people with summer cottages who had stocked up on seeds in the spring are now pleased with the harvest.

• Все эти понастроенные коттеджи стоят пустыми зимой.

  All these cottages built in large numbers stand empty in winter.

• Путники, отогревающиеся в тёплой избе, пили горячий чай.

  The travelers warming themselves in the warm cottage drank hot tea.

• Хозяйка, протопившая избу с утра, начала готовить обед.

  The woman of the house, having heated the cottage since morning, began preparing lunch.

• Земля, застраиваемая под коттеджи, стоит дорого.

  Land being developed for cottage construction is expensive.

• Мы поблагодарили мальчика, начинявшего блины творогом.

  We thanked the boy who was filling the blini with cottage cheese.

• Квасивший молоко хозяин продавал творог соседям.

  The owner who fermented milk sold cottage cheese to the neighbors.