cracking russian

• хруст

  crunch, crunching

  crack, cracking, crackle

• потре́скивать

  to crackle, to crackle now and then

  to crackle, to pop, to make cracking noises

• защёлкать

  to begin to click, to start clacking, to start snapping (fingers), to start cracking (a whip)

  to begin to warble, to burst into song (of a nightingale)

• кре́кинг

  cracking

• щёлканье

  clicking, popping, filliping, cracking

• надла́мывающий

  partially breaking, cracking, fracturing

  debilitating, weakening, demoralizing, dispiriting

• перела́мывающийся

  breaking, snapping, fracturing

  cracking (voice), breaking (voice)

• раску́сывавший

  who was cracking, who was biting through

  who was figuring out, who was seeing through, who was understanding

• раску́сывающий

  cracking, biting through

  figuring out, discerning, understanding

• тре́скающий

  cracking, snapping, crackling

  gobbling, wolfing down, devouring

• треща́щий

  cracking, crackling, snapping, bursting

• треща́вший

  cracking, crackling, snapping

• ло́пающийся

  bursting, cracking, popping, rupturing

• раска́лывающийся

  splitting, cracking, cleaving, fracturing

• раска́лывавшийся

  splitting, cracking, cleaving, fracturing

• ло́павший

  bursting, popping, cracking

• раска́лывавший

  splitting, cleaving, cracking (that was splitting/cleaving/cracking)

• взла́мывающий

  breaking in, cracking, hacking

• взла́мывавший

  breaking into, forcing open, cracking, hacking

• тре́скающийся

  cracking, splitting, chapping (for skin), fissuring

• надрыва́вший

  overstraining, tearing, rupturing, (of voice) cracking

• лу́згающий

  cracking (seeds), shelling (nuts), husking

• лу́згавший

  shelling, having shelled, cracking (seeds)

• ко́кающий

  cracking, smashing, breaking

• надла́мывавший

  breaking, cracking, fracturing, bending (to the point of breaking)

• надла́мывающийся

  breaking, cracking, snapping, giving way

• разгрыза́ющий

  gnawing, cracking, biting through, able to crack

• разгрыза́вший

  gnawing, cracking, munching, that was gnawing/cracking

• расседа́ющийся

  cracking, splitting, rupturing

• рассыха́ющийся

  drying out, warping, cracking (from drying)

• расшибавший

  smashing, breaking, shattering, cracking

• угора́ющий

  cracking up, in hysterics, laughing uncontrollably

• заламывающийся

  bending, breaking, creasing, cracking

• тре́скавший

  cracking, crackling

• срыва́ющийся

  faltering (voice), breaking, cracking

  falling off, breaking loose, detaching

  bursting forth (words), escaping (from the lips)

• ло́пающий

  bursting, popping, cracking

  gobbling, devouring, wolfing down

• надломи́вшийся

  broken, fractured, snapped, cracked

  broken (voice), trembling (voice), cracking (voice)

Examples

• Примемся за де́ло!

  Let's get cracking!

• Я люблю́ щелкать подсо́лнечные се́мечки.

  I like cracking sunflower seeds.

• Я слы́шал, как Том хрусти́т костя́шками.

  I heard Tom cracking his knuckles.

• Прекрати́ щёлкать па́льцами.

  Stop cracking your knuckles.

• Не сде́лаешь омле́т, не разбив яйца.

  You can't make an omelet without cracking a few eggs.

• Крыша обрушивалась медленно, с громким треском.

  The roof was collapsing slowly, with a loud cracking sound.

• Крекинг нефти происходит на этом заводе.

  Petroleum cracking takes place at this plant.

• Инженеры изучают процесс крекинга нефти.

  The engineers are studying the petroleum cracking process.

• Установка для крекинга работает уже год.

  The cracking unit has been operating for a year already.

• На вечеринке был настоящий хохмач, шутивший без конца.

  There was a real joker at the party who kept cracking jokes nonstop.

• Колка орехов требует терпения и силы

  Cracking nuts requires patience and strength.

• Мы любим лущить семечки вечером.

  We like cracking sunflower seeds in the evening.

• Эта краска трескается, а кромки обиваются.

  The paint is cracking, and the edges are getting worn away.

• Он любит острословить на вечеринках с друзьями

  He likes cracking jokes at parties with his friends.

• Раскалывание орехов заняло у него весь вечер.

  Cracking nuts took him the whole evening.

• Старые стены дома медленно расседаются от сырости.

  The old walls of the house are slowly cracking because of the damp.

• Лёд, трещащий под ногами, испугал детей.

  The ice cracking beneath their feet frightened the children.

• Лёд, трещавший под коньками, вызывал у неё страх.

  The ice cracking beneath her skates frightened her.

• Мальчик, щёлкавший орехи, испачкал стол.

  The boy, cracking nuts, made the table dirty.

• Он говорил срывающимся от гнева голосом.

  He spoke in a voice cracking with anger.

• У ребёнка ломающийся голос, ему уже четырнадцать.

  The child's voice is cracking; he's already fourteen.

• Мы услышали затрещавший лёд под ногами.

  We heard the ice cracking under our feet.

• Гость, вечно остривший за столом, всех развеселил.

  The guest, who was always cracking jokes at the table, cheered everyone up.

• Раскалывающийся лёд трещал под ногами.

  The cracking ice creaked under our feet.

• Раскалывавшийся ледник издавал странные звуки.

  The cracking glacier made strange sounds.

• Раскалывавшийся от жары асфальт трескался у нас на глазах.

  The asphalt, cracking in the heat, was splitting before our eyes.

• Мальчик, пощёлкавший семечки весь вечер, устал.

  The boy, who had been cracking sunflower seeds all evening, was tired.

• Лёд, сдвигавшийся на реке, издавал странный треск.

  The ice shifting on the river made a strange cracking sound.

• Трескающийся лёд на реке пугал рыбаков.

  The cracking ice on the river frightened the fishermen.

• Лузгающий семечки парень сидел на скамейке.

  The boy cracking sunflower seeds was sitting on a bench.

• Рядом со мной оказался лузгающий орехи сосед.

  A neighbor cracking nuts happened to be sitting next to me.

• Дети, лузгающие семечки, оставили мусор на полу.

  The children cracking sunflower seeds left litter on the floor.

• Лузгавший семечки старик молчал весь вечер.

  The old man cracking sunflower seeds remained silent all evening.

• Мальчик, лузгавший орехи, испачкал руки.

  The boy who had been cracking nuts got his hands dirty.

• Лузгавшие семечки подростки ушли с площадки.

  The teenagers who had been cracking sunflower seeds left the playground.

• Армирующая сетка не даст штукатурке треснуть.

  The reinforcing mesh will prevent the plaster from cracking.

• Мне надоел этот ерундящий сосед со своими шутками.

  I've had enough of this neighbor talking nonsense and cracking jokes.

• Лёд, надламывающийся под ногами, пугал детей.

  The ice cracking under their feet frightened the children.

• Тонкий прутик, надламывающийся при сгибе, хрустнул.

  The thin twig, cracking as it bent, snapped.

• Мужчина, острословивший весь вечер, всех развеселил.

  The man who had been cracking jokes all evening amused everyone.

• Друг, острословивший на встрече, любит смешить людей.

  The friend who had been cracking jokes at the meeting likes making people laugh.

• Мальчик, откалывавший шутки, всех рассмешил.

  The boy who was cracking jokes made everyone laugh.

• Лёд, переламываемый шагами, трещал под ногами.

  The ice, cracking under our footsteps, creaked beneath our feet.

• Голос мальчика, переламывающийся на высоких нотах, звучал забавно.

  The boy’s voice, cracking on the high notes, sounded funny.

• Порода, пробуравливаемая насквозь, издавала сильный треск.

  The rock being drilled all the way through produced a loud cracking sound.

• Скорлупа, расклёвываемая птенцом, медленно трескалась.

  The eggshell being pecked open by the chick was slowly cracking.

• Стена, расседающаяся от старости, требовала ремонта.

  The wall, cracking with age, needed repairs.

• Лёд на реке, расседающийся под солнцем, трещал громко.

  The ice on the river, cracking in the sunlight, was making loud cracking noises.

• Почва, расседающаяся от засухи, покрылась глубокими трещинами.

  The soil, cracking from the drought, became covered in deep cracks.

• Мы заметили расседавшуюся стену старого дома.

  We noticed that the wall of the old house was cracking.

• Ствол, спиливаемый пилой, издавал сильный треск.

  The trunk being sawn through gave off a loud cracking sound.

• Рядом сидел угорающий над мемами брат.

  My brother, who was cracking up over memes, was sitting next to me.

• Мальчик, раскусывающий орех, улыбнулся от удовольствия.

  The boy, cracking a nut with his teeth, smiled with pleasure.

• Мужчина, раскусывавший семечки, сидел на скамейке весь вечер.

  The man, cracking sunflower seeds with his teeth, sat on the bench all evening.

• Наламывающий орехи гость рассмешил всех детей.

  The guest cracking nuts amused all the children.

• Лёд на реке, подламывающийся с треском, был очень опасен.

  The ice on the river, cracking and giving way, was extremely dangerous.

• Лёд, прорубаемый топором, трещал по краям.

  The ice being chopped through with an axe was cracking around the edges.

• Мы весь вечер поржали над старыми фотографиями.

  We spent the whole evening cracking up over the old photographs.