criminal russian
престу́пник
criminal, felon
perpetrator, offender
банди́т
bandit
gangster
criminal, thug
уголо́вный
criminal, penal
престу́пный
criminal, felonious
кримина́льный
criminal
престу́пность
criminality, criminal nature, crime
уголо́вник
criminal
у́рка
The criminal, the jailbird, the Urca
злоумы́шленник
malefactor, deliberate criminal, intruder
излови́ть
catch ( criminal )
кримина́л
criminal case, crime
суди́мость
convictions/criminal record
суди́ться
to go to law, be at law, have legal proceedings, have a criminal record, have been convicted in court
to sue
уголо́вщина
criminal act
уголо́вно
criminal
угро́зыск
Criminal Investigation Department
обща́к
criminal organisation
престу́пница
criminal, offender, felon
уголо́вно-процессуа́льный
criminal procedural
паха́н
gang leader, criminal boss, shot caller
злоумы́шленный
ill-intentioned, with criminal intent
уголо́вница
criminal
уложе́ние
(criminal) code
блата́рь
criminal or thief
блатня́к
criminal jargon, thieves' cant, criminal subculture music, Russian criminal chansons
злоумы́шленница
malefactor, evildoer, plotter, schemer, criminal (female)
преступно
criminally, unlawfully, culpably, feloniously
криминали́ст
criminalist
криминали́стика
criminalistics
криминали́стка
female criminalist, forensic scientist (female)
Examples
Престу́пник стал христиани́ном и начал но́вую жизнь.
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
Мы пошли́ по следа́м престу́пника.
We followed the tracks of the criminal.
Престу́пник умоля́л его переду́мать.
The criminal pleaded with him to change his mind.
Мно́гие престу́пники в Америке име́ют наркозависимость.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Ф. стано́вится на сто́рону престу́пника.
F. takes sides with the criminal.
Поли́ция смогла́ найти́ престу́пника.
The police were able to find the criminal.
Его обвини́ли в незако́нном приобрете́нии со́бственности.
He was charged with acquiring criminal property.
Поли́ция повела́сь на отвлекающий мане́вр, пока настоя́щие престу́пники убега́ли.
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
Два престу́пника сбежа́ли из тюрьмы.
Two criminals escaped from prison.
Мно́гие австрали́йцы явля́ются пото́мками престу́пников, сосланных туда. Между тем, у́ровень престу́пности в Австра́лии очень ни́зкий. Пи́ща для размышле́ний.
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
You are a criminal.
Поли́ция упусти́ла престу́пника.
The police balked the criminal's escape.
Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
The criminal was arrested.
Внесе́ние любы́х измене́ний в удостовере́ние сде́лает его недействи́тельным, и по́льзование им повлечёт уголо́вную отве́тственность.
Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Престу́пник был отправлен в ссы́лку.
The criminal was sent into exile.
Престу́пник всё еще не пойман.
The criminal is still at large.
Тот челове́к - престу́пник. Не верь ему.
That man is a criminal. Don't trust him.
О́бщество гото́вит преступле́ние, престу́пник соверша́ет его.
Society prepares the crime, criminal commits it.
Итак, ты реши́л стать престу́пником?
So you decided to become a criminal?
Таки́м о́бразом, ты реши́л стать престу́пником?
So you decided to become a criminal?
Значит ты реши́л стать престу́пником?
So you decided to become a criminal?
The criminal confessed.
Том не престу́пник.
Tom is not a criminal.
Губерна́тор поми́ловал престу́пника.
The governor pardoned the criminal.
Ча́ще всего престу́пники наи́вны как дети.
Mostly criminals are as naive as children.
У Тома уголо́вное про́шлое.
Tom has a criminal record.
Не понима́ю, почему лю́ди боготворя́т престу́пников.
I don't understand why people idolize criminals.
Поли́ция потре́бовала, чтобы престу́пники переда́ли ей ору́жие.
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
Поли́ция пойма́ла престу́пников.
Police caught the criminals.
Are they criminals?
Are they criminals?
Are you a criminal?
Are you a criminal?
Are you a criminal?
Том знал, что Мэри не престу́пница.
Tom knew Mary wasn't a criminal.
The criminal gave himself up to the police.
Том — престу́пник.
Tom is a criminal.
Престу́пники до́лжны быть наказаны.
Criminals should be punished.
В де́тстве мно́гие жесто́кие престу́пники бессмысленно жестоко обраща́лись с живо́тными.
In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
Жесто́кие престу́пники часто пристава́ли к други́м де́тям в де́тстве.
Violent criminals were often bullies in childhood.
Престу́пники до́лжны сиде́ть в тюрьме́.
Criminals should go to jail.
The criminal is among us.
They're not criminals.
We're not criminals.
The criminal is nervous.
Престу́пник умоля́л судью́ о снисхожде́нии.
The criminal begged the judge for mercy.
Престу́пник не отпусти́л зало́жников.
The criminal didn't let the hostages go.
На самом де́ле он был престу́пником.
He was in reality a criminal.
Том — разыскиваемый престу́пник.
Tom is a wanted criminal.
Со мной обраща́ются как с престу́пником.
I'm being treated like a criminal.
Они обраща́лись со мной как с престу́пником.
They treated me like a criminal.
Содержа́ть престу́пника в тюрьме́ очень дорого.
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Поли́ция убежда́ла престу́пника бро́сить ору́жие.
The police asked the criminal to give up his gun.
Тюрьма́ перевоспи́тывает престу́пников?
Does prison reform criminals?
Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.
When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
Престу́пник не Боб, а его брат-близнец.
The criminal is not Bob, but his twin brother.
Посади́ть в тюрьму́ невино́вного ху́же, чем оста́вить престу́пника на свобо́де.
It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.
I'm not a criminal.
I'm not a criminal.
Престу́пник пыта́лся отмы́ть де́ньги.
The criminal attempted to launder money.
Из психиатри́ческой больни́цы сбежа́л опа́сный престу́пник.
A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.
Том — престу́пник?
Is Tom a criminal?
Престу́пники бы́ли пойманы после того́, как опубликова́ли на Фейсбуке фотогра́фии себя с кра́деными веща́ми и деньга́ми.
The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.
Престу́пника отпра́вили на ви́селицу.
The criminal was sent to the gallows.
Не обраща́йся со мной как с престу́пником, ведь я невино́вен.
Don't treat me like a criminal, because I'm innocent.
Поли́ция пойма́ла бе́глого престу́пника.
The police captured the escaped criminal.
Поли́ция арестова́ла чле́нов двух банди́тских группиро́вок.
The police arrested members from two criminal gangs.
She's not a criminal.
Том похо́ж на престу́пника.
Tom looks like a criminal.
Tom has no criminal record.
They're criminals.
Поли́ция вы́яснила, где живёт престу́пник.
The police found out where the criminal lived.
В Сингапуре один из спо́собов наказа́ния престу́пников — по́рка.
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
Как вы сме́ете обраща́ться со мной как с престу́пником!
How dare you treat me like a criminal!
Как ты сме́ешь обраща́ться со мной как с престу́пником!
How dare you treat me like a criminal!
Престу́пник вооружён и очень опа́сен.
The criminal is armed and highly dangerous.
