dorm russian

обща́га
dorm
обща́жник
dorm resident, hostel resident, dorm dweller, boarder
общежи́тие
dormitory
успе́нский
Uspensky, Dormition
дортуа́р
dormitory
со́ня
sleepyhead, drowsy-head
dormouse
общежи́тский
dormitory
со́ня-полчо́к
dormouse, Glis glis
полчо́к
(edible) dormouse
безде́йствовавший
inactive, idle, dormant, having been inactive
дре́млющий
drowsy, dozing, slumbering, dormant
залёгший
having lain down, having taken cover, hidden
settled, embedded, dormant, latent
застоя́вшийся
stagnant, stale, standing
long-standing, outdated, dormant, stale
поко́ящийся
resting, reposing, lying, dormant
тле́ющий
smoldering, glowing, dying down
smoldering (figurative), dormant, lingering, decaying

Examples

Я наткну́лся на Ми́ру у во́рот шко́лы, как раз когда она шла из же́нского общежи́тия.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
В ка́ждом из нас дре́млет сверхчелове́к.
In each of us there lies a dormant superhuman.
В нашем университе́те есть общежи́тие.
My university has a dormitory.
Систе́ма отопле́ния в наше́й обща́ге не рабо́тает как надо.
Our dorm's heating system isn't working properly.
В общежи́тии есть о́бщая ку́хня.
There is a communal kitchen in the dormitory.
Ма́льчики не мо́гут заходи́ть в спа́льню к де́вочкам.
Boys can't enter the girls' dormitories.
При моём университе́те есть общежи́тие.
My university has a dorm.
Ты живёшь в э́том общежи́тии?
Do you live in this dorm?
Вулка́ны быва́ют де́йствующими, спящими и поту́хшими.
Volcanoes can be active, dormant, or extinct.
Том потеря́л ключ от свое́й ко́мнаты в общежи́тии.
Tom lost the key to his dorm room.
Гора́ Килиманджаро - спя́щий вулка́н, располо́женный в Танзании.
Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
После весьма дли́тельного сна вулка́н начал выбра́сывать пе́пел.
After a very long period of dormancy, the volcano began spewing ash.
Ты доста́точно быстро привы́кнешь к жи́зни в студе́нческом общежи́тии.
You'll get used to life in a student dormitory fairly quickly.
Комендант общежития проверил все комнаты
The dormitory superintendent checked all the rooms.
Быт в общежитии был очень скромным.
Life in the dormitory was very modest.
У нас была маленькая уютная комнатка в общежитии.
We had a small, cozy room in the dormitory.
Вахтёр сидел у входа в общежитие.
The porter was sitting at the entrance to the dormitory.
Иногородним студентам предоставляют общежитие.
Students from other towns are provided with dormitory accommodation.
Мы жили в тесной клетушке в общежитии.
We lived in a cramped little room in the dormitory.
Он познакомился с молодой медичкой в общежитии.
He met a young female medical student at the dormitory.
В общежитии меня подселят к незнакомому парню.
At the dormitory, I’ll be assigned to share a room with a stranger.
Мы посетили Успенский собор в Кремле.
We visited the Dormition Cathedral in the Kremlin.
Успенский пост длится две недели в августе.
The Dormition Fast lasts for two weeks in August.
Мы жили в общаге на первом курсе.
We lived in the dorm during our first year.
В общаге всегда шумно по вечерам.
It’s always noisy in the dorm in the evenings.
Она вселялась в общежитие впервые и волновалась.
It was her first time moving into a dormitory, and she was nervous.
Дети спали в большом дортуаре школы.
The children slept in the school’s large dormitory.
В дортуаре было тихо после отбоя.
It was quiet in the dormitory after lights-out.
Каждое утро воспитатель будил детей в дортуаре.
Every morning, the supervisor woke the children in the dormitory.
Мой сосед по общежитию настоящий камчадал по происхождению.
My dorm roommate is a genuine Kamchadal by origin.
Мы живём в малосемейном общежитии.
We live in a dormitory for small families.
Все жалуются на неудовлетворительность условий в общежитии.
Everyone complains about the unsatisfactory conditions in the dormitory.
Первокурсников поселяют в общежитие в конце августа.
First-year students are assigned rooms in the dormitory at the end of August.
Студенты прописываются в общежитии после приезда.
The students register at the dormitory after they arrive.
Их стали селить в старом общежитии.
They began housing them in the old dormitory.
Мы встретили скандинава в общежитии университета.
We met a Scandinavian in the university dormitory.
В общежитии все спали скученно на полу.
In the dormitory, everyone slept crammed together on the floor.
Скученность в общежитии мешала студентам готовиться к экзаменам.
The overcrowding in the dormitory made it difficult for the students to prepare for their exams.
Успение Богородицы отмечают в августе.
The Dormition of the Mother of God is celebrated in August.
Праздник Успения важен для верующих людей.
The Feast of the Dormition is important to believers.
Мы поехали в церковь на Успение.
We went to church for the Feast of the Dormition.
Наша вузовка живёт в общежитии рядом с институтом.
Our university student lives in a dormitory near the institute.
Комендантша строго следила за порядком в общежитии.
The female commandant kept a strict watch over order in the dormitory.
Он типичный общажник, живёт в комнате с тремя студентами.
He’s a typical dorm resident, living in a room with three other students.
Мы, общажники, часто готовим ужин вместе.
We dorm residents often cook dinner together.
Многие общажники ходят на занятия пешком.
Many dorm residents walk to class.
Общажная кухня всегда была грязной.
The dorm kitchen was always dirty.
Мне нравится общажная жизнь со всеми её проблемами.
I like dorm life with all its problems.
Общажный коридор был длинным и тёмным.
The dorm corridor was long and dark.
Общаковый чайник стоял на столе в общежитии.
The communal kettle stood on the table in the dormitory.
У нас появились новые общежитские правила.
New dormitory rules were introduced at our place.
Общежитская комната была маленькой, но уютной.
The dorm room was small but cozy.
Мы соблюдали общежитский распорядок дня.
We followed the dormitory daily routine.
Мой сосед по общежитию — пензенец.
My dorm roommate is from Penza.
Мой сосед по общежитию — пскович.
My dorm roommate is from Pskov.
Мой сосед по общежитию — сахалинец.
My dorm roommate is from Sakhalin.
В лесу мы увидели соню-полчка.
In the forest, we saw a dormouse.
Соня-полчок питается орехами и ягодами.
The dormouse feeds on nuts and berries.
Соня-полчок спит всю зиму в дупле.
The dormouse sleeps in a hollow tree all winter.
В общежитии стоят только двухъярусные кровати.
There are only bunk beds in the dormitory.
Мой сосед по общежитию — дончанин.
My dorm roommate is from the Don region.
Студенты заселяются в общежитие в начале сентября.
The students move into the dormitory at the beginning of September.
К нам подселяют нового соседа в общежитие.
They are moving a new roommate in with us at the dormitory.
Студенты, переехавшие в общежитие, быстро познакомились.
The students who moved into the dormitory quickly got to know one another.
Осмотревшиеся студенты быстро привыкли к общежитию.
The students, having settled in, quickly got used to the dormitory.
Покоящийся вулкан может проснуться в любой момент.
A dormant volcano can erupt at any moment.
Заселивший общежитие комендант выдал всем ключи.
The dormitory warden, who had assigned everyone a room, handed out the keys.
Вербованных строителей поселили в новом общежитии.
The recruited construction workers were housed in the new dormitory.
Бездействовавший вулкан внезапно проснулся.
The dormant volcano suddenly came to life.
Отчисленные за неуспеваемость студенты покинули общежитие.
The students expelled for poor academic performance left the dormitory.
Новые жильцы были водворены в общежитие.
The new residents were housed in a dormitory.
Вселённый в общежитие студент быстро нашёл друзей.
The student who had moved into the dormitory quickly found friends.
Место в общежитии, выхлопотанное деканом, спасло студента.
The place in the dormitory secured by the dean saved the student.
Директор, турнувший студента из общежития, был очень строг.
The director who expelled the student from the dormitory was very strict.
Студенты, поселявшиеся в общежитии, быстро знакомились.
The students who moved into the dormitory quickly got to know one another.
Директор, расселивший студентов по общежитиям, был доволен результатом.
The director who accommodated the students in the dormitories was pleased with the result.
Студенты, отчисляемые за неуспеваемость, теряют общежитие.
Students expelled for poor academic performance lose their dormitory accommodation.
Жильцы, выселяющиеся из общежития, ищут новую квартиру.
The residents moving out of the dormitory are looking for a new apartment.
Дебоширивший студент был исключён из общежития.
The student who had caused a disturbance was expelled from the dormitory.
Молодые люди, обживающие общежитие, вешают шторы на окна.
The young people settling into the dormitory are hanging curtains on the windows.
Программа, поселяющая студентов в общежитие, начала работу.
The program that places students in dormitories has begun operating.
Студент, продежуривший смену в общежитии, лёг спать утром.
The student, who had worked a shift on duty in the dormitory, went to bed in the morning.
Чиновник, селящий беженцев в общежитии, работает без отдыха.
The official housing refugees in a dormitory works without rest.
Люди, выселившиеся из общежития, искали новое жильё.
The people who had moved out of the dormitory were looking for new accommodation.
Студент, обустраивающийся в общежитии, повесил полки
The student settling into the dormitory put up shelves.
Цыганящий сигарету студент стоял у входа в общежитие.
The student cadging a cigarette was standing at the entrance to the dormitory.
Студент, подавший заявление первым, получил место в общежитии.
The student who submitted the application first got a place in the dormitory.
Он вспомнил мастурбировавшего парня из общежития.
He remembered the guy from the dorm who had masturbated.
Заселившиеся студенты быстро освоились в общежитии.
The students who had moved in quickly settled into the dormitory.
Комендант, подселяющий новых студентов, пришёл с ключами.
The dorm supervisor, who was accommodating new students, arrived with the keys.
Мы встретили сотрудника, подселяющего рабочих в общежитие.
We met an employee who was accommodating workers in the dormitory.
Комендант, подселявший новых людей, знал всех жильцов лично.
The dorm supervisor, who used to accommodate new people, knew all the residents personally.
В лесу мы увидели маленького полчка.
In the forest, we saw a little dormouse.
Полчок спит зимой очень долго.
The dormouse sleeps for a very long time in winter.
Этот полчок питается орехами и ягодами.
This dormouse feeds on nuts and berries.