drawn russian

• ко́нный

  horse, horse-drawn

  cavalry, mounted

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• тя́нутый

  stretched, drawn, elongated

  prolonged, protracted

• ничья́

  draw (talk about sports scores), drawn game, tie

• протя́жно

  drawn out

• втяну́ться

  to take to sth., get drawn

• протяжно́й

  drawn out, prolonged, lingering, sustained

• рисова́ться

  stand out/be drawn

  show off

• втя́нутый

  drawn in

• тяготе́ть

  gravitate, be drawn, be strongly attracted, hang, weigh, threaten

• привлекаться

  to be involved, to be engaged, to be drawn in

  to be charged, to be prosecuted, to be brought to justice

• ниче́йный

  drawn

• каните́ль

  gold thread, silver thread, long-drawn-out proceedings

• пого́нщик

  (cattle) drover

  driver (of a carriage/sled drawn by draft animals)

• вовлека́ться

  be drawn

• извлека́ться

  to be extracted, to be drawn out, to be removed, to be retrieved

  to be derived, to be gained, to be obtained, to be learned

• вы́черченный

  drawn, traced, finely drawn

• гужево́й

  animal-drawn

• задёргиваться

  be drawn, be puled, be shut

• каните́льный

  long-drawn-out

• ко́нка

  skateboard horse tramway, horse-drawn tram, horse-car

• мере́жка

  drawn-work, drawn-thread work, open-work

• мерёжка

  drawn-work, drawn-thread work, open-work

• пасте́льный

  pastel, in crayons, drawn in pastel

• ввя́знуть

  to get stuck, to get bogged down

  to get involved, to get entangled, to be drawn into

• засоса́ться

  to get sucked in, to be drawn in, to get engulfed

• притяну́ться

  to be drawn, to be attracted, to gravitate

• соста́вленный

  drawn up, drawn

• акти́ровавший

  having drawn up an act, having documented, having recorded

• вбира́емый

  absorbable, ingestible, retractable, drawn in, taken in

• ввяза́вший

  having involved, having drawn into, having entangled

• ввязываемый

  being involved, being implicated, being entangled, being drawn into

• вдёргиваемый

  threaded, drawn in, pulled in, inserted (by pulling)

• влачи́мый

  dragged, trailed, drawn

• влеко́мый

  pulled, dragged, drawn, attracted, driven, impelled

• влечённый

  dragged, drawn, pulled

  attracted, drawn

• во́бранный

  absorbed, drawn in, taken in

• вовлека́вшийся

  involved, drawn in, engaged

• вовлека́емый

  involved, drawn in, engaged, implicated

• вовлека́ющийся

  getting involved, being drawn into, becoming implicated

• волочённый

  dragged, trailed, drawn

• втра́вливаемый

  being drawn into, being involved, being instilled

• втя́гивавшийся

  being drawn in, being pulled in, retracting

• втя́гиваемый

  retractable, pull-in, being drawn in

  involved, implicated, being drawn into

• втяну́вший

  having drawn in, having sucked in, having absorbed

  having involved, having drawn into, having entangled

• втяну́вшийся

  accustomed to, involved in, absorbed in, drawn into

• вы́двинутый

  nominated, advanced, prominent, put forward

  extended, pushed out, protruded, drawn out

• вы́рисовавший

  who/that drew out, who/that delineated, having drawn out, having delineated

• вы́рисованный

  drawn, depicted, outlined, clearly visible, distinct

• вы́тянувший

  having pulled out, having stretched, having drawn out

• вы́чертивший

  having drawn, having plotted, having sketched, having outlined

• вырисо́вываемый

  being drawn, being depicted, emerging, appearing, taking shape

• вытя́гивавшийся

  stretching, extending, being stretched, being drawn out

• выче́рчиваемый

  being drawn, being outlined, being delineated

• дорисо́ванный

  finished (by drawing), completed (by drawing), drawn in, added (by drawing)

• доче́рчиваемый

  being drawn to completion, being finished drawing, being added by drawing

• заакти́ровавший

  having drawn up an act, having recorded, having registered

• заакти́рованный

  documented, officially recorded, drawn up in a report

• завлечённый

  enticed, lured, drawn in, attracted

• завлёкший

  having lured, having enticed, having drawn in, having attracted

• завола́киваемый

  being drawn over, being covered, being shrouded, being enveloped

• задви́нувший

  who has pushed, who has slid, who has drawn (e.g., a curtain)

  who has pushed away, who has set aside, who has stashed

• задёргивавшийся

  drawn, being drawn, pulled across

  twitching, spasming, jerking

• задёргиваемый

  that can be drawn, that can be closed

• задёрнувший

  having drawn, having pulled, having closed (curtains/blinds)

• задёрнутый

  drawn, pulled shut, closed

• залучаемый

  being enticed, being lured, being attracted, being drawn in

• заме́шивающийся

  being kneaded, being mixed

  becoming involved, getting implicated, being drawn into

• зарисо́вывавший

  having sketched, having drawn, who was sketching, who was drawing

• зарисо́вываемый

  being sketched, being drawn

• зарисова́вшийся

  who has drawn attention to himself, who has stood out, who has made an impression

• заса́сываемый

  being sucked in, being drawn in, being engulfed

• засо́санный

  sucked in, drawn in, swallowed up, engulfed

• засоса́вший

  sucked in, drawn in, engulfed, having sucked in

• затя́гиваемый

  being tightened, being pulled tight, being drawn in

  being delayed, being dragged out, being prolonged

• затя́гивающий

  captivating, absorbing, engrossing, enthralling

  prolonged, drawn-out, time-consuming, delaying

• затяну́вший

  having tightened, having pulled tight

  having prolonged, having dragged out, having delayed

  having involved, having drawn into

• заче́рпнутый

  scooped up, drawn, ladled

• зачерпну́вший

  having scooped up, having drawn, having ladled

• зачерти́вший

  having drawn, having sketched

  having crossed out, having struck through

• зашто́ренный

  curtained, with drawn curtains

• зашто́ривший

  having curtained, having drawn the curtains, having draped

• извлека́ющийся

  being extracted, being retrieved, being drawn out

• извлечённый

  extracted, retrieved, removed, drawn out

• изрисо́ванный

  drawn all over, scribbled all over, covered with drawings, covered in drawings

• изрисо́вывавшийся

  drawn all over, covered in drawings, sketched all over

• изрисо́вывающийся

  getting covered with drawings, becoming covered in drawings, being drawn upon

• изрисова́вший

  having drawn all over, having covered with drawings

• изрисовываемый

  being drawn on, being covered with drawings, being doodled on

• испи́тый

  haggard, drawn, gaunt, emaciated, worn out

• каните́лящийся

  dawdling, procrastinating, drawn-out, lengthy

• малюемый

  being painted, being drawn

• малёванный

  painted, drawn, daubed

  handsome, good-looking, spruced up, flashy

• набро́санный

  sketched, outlined, roughly drawn, draft

  scattered, strewn, thrown about

• наброса́вший

  having sketched, having drawn a rough sketch

  having scattered, having thrown around (carelessly)

  having jotted down, having scribbled (notes)

• награфи́вший

  who has graphed, who has drawn a graph

• нарисо́ванный

  drawn, painted

• нарисова́вший

  having drawn, having painted, who drew, who painted

• натяну́вший

  having stretched, having pulled taut, having drawn (e.g., a bow)

• нахлобу́ченный

  pulled down (deeply), drawn down (over the eyes/ears)

Examples

• Я чу́вствую, как утопаю в твои́х глаза́х.

  I feel like I'm being drawn into your eyes.

• Он написа́л завеща́ние.

  He has drawn up a will.

• Э́тот круг был начерчен ци́ркулем.

  This circle was drawn by a compass.

• Если вы хоти́те получа́ть по́льзу от э́той кни́ги в тече́ние дли́тельного вре́мени, не ду́майте, что для э́того доста́точно один раз пробежа́ться по верха́м.

  If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.

• Я всё сомнева́юсь по по́воду маршру́та нашего заграни́чного путеше́ствия, кото́рый соста́вил мой брат.

  I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.

• Все пла́ны бы́ли гото́вы, но де́ло всё-таки провали́лось.

  The plans were drawn up, but the deal fell through.

• Древние гре́ки ве́рили, что Со́лнце передвига́ется по не́бу в запряжённой четырьмя бе́лыми коня́ми колесни́це, управля́емой бо́гом Гелиосом.

  The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.

• Дета́льных карт для э́той ме́стности ещё не создано.

  Detailed maps for this area have not been drawn.

• Я знал, что в де́тстве она хорошо рисова́ла.

  I knew that she had drawn well in her childhood.

• Меня тя́нет к тебе.

  I'm drawn to you.

• Я нарисова́л ка́рту.

  I've drawn a map.

• А вы зна́ете, кто хоть раз в жи́зни пойма́л ерша́ или ви́дел осенью перелётных дроздо́в, как они в я́сные, прохла́дные дни но́сятся ста́ями над дере́вней, тот уже не городско́й жи́тель, и его до самой сме́рти будет потя́гивать на во́лю.

  He is no longer a city dweller who has even once in his life caught a ruff or seen how, on clear and cool autumn days, flocks of migrating thrushes drift over a village. Until his death he will be drawn to freedom.

• Быть на ножа́х.

  To be at daggers drawn.