drilled russian

• тве́рженный

  drilled, rote-learned, oft-repeated

• долби́вший

  having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)

• долби́мый

  being pecked, being hammered, being drilled, being chiseled

• сверли́вший

  drilling, having drilled, that drilled

• сверлимый

  drillable, that can be drilled

• сверлённый

  drilled, bored

• натаска́вший

  having trained, having drilled, having prepared

• ната́сканный

  trained, drilled, well-coached, well-prepared

• просверли́вший

  having drilled, who drilled, that drilled

• просверлённый

  drilled, bored

• талдыченный

  repeated, hammered in, drilled, oft-repeated

• бура́вивший

  drilling, boring, that had drilled, that was drilling

• буравленный

  drilled, bored, pierced

• вы́школивший

  having trained, having schooled, having drilled

• ната́скиваемый

  being trained, being drilled, being coached

• долдоненный

  droned, harped on, reiterated monotonously, drilled (into someone's head)

• бури́вший

  having drilled, who drilled

• бурённый

  drilled, bored

• высве́рливаемый

  being drilled out, that which is drilled out

• муштрова́вший

  having drilled, who drilled, strictly training

• муштруемый

  drilled, trained, disciplined

• муштрованный

  drilled, disciplined, trained, well-drilled

• пробура́вливаемый

  being drilled, being bored through, drillable

• прода́лбливаемый

  perforable, being pecked through, being drilled through, being chiseled through

• просверливаемый

  being drilled, drillable

• рассве́рливавший

  having drilled out, that was drilling out, that reamed

• рассверливаемый

  being drilled out, being reamed out

• долба́вший

  having pecked, having hammered, having chiselled, that was pecking

  having drilled (into someone's head), having nagged, that was repeating constantly

• проде́лавший

  having done, having performed, having accomplished

  having made (a hole), having drilled (a hole), having cut (a path)

• ната́щенный

  trained, schooled

  coached, drilled, rehearsed, well-prepared (for a specific task)

Examples

• Рыбак пробурил лунку во льду.

  The fisherman drilled a hole in the ice.

• Рабочий просверлил стену для розетки.

  The worker drilled through the wall to install an electrical outlet.

• Мастер просверлил отверстие в металле дрелью.

  The craftsman drilled a hole in the metal with a drill.

• Он взял буравчик и просверлил дырку в доске.

  He took a gimlet and drilled a hole in the board.

• Учитель вдалбливал нам правила каждый день.

  The teacher drilled the rules into us every day.

• Тренер вдалбливал команде основные приёмы игры.

  The coach drilled the basic techniques of the game into the team.

• Он просверлил отверстие коловоротом в доске.

  He drilled a hole in the board with the brace.

• Тренер жёстко муштровал новых игроков команды.

  The coach drilled the team’s new players harshly.

• Отец муштровал сына с раннего детства.

  His father drilled him from early childhood.

• В армии сержант муштровал молодых солдат каждый день.

  In the army, the sergeant drilled the young soldiers every day.

• Мастер навертел в доске несколько отверстий.

  The мастер drilled several holes in the board.

• Рабочие пробуравливали доску насквозь.

  The workers drilled all the way through the board.

• Он пробуравливал взглядом каждого входящего.

  He drilled his gaze into everyone who entered.

• Рабочие просверливали металл целый час.

  The workers drilled the metal for an entire hour.

• Сверловщик просверлил отверстие в металле.

  The driller drilled a hole in the metal.

• Тренер, вбивший нам в головы правила, всегда строг.

  The coach who drilled the rules into our heads is always strict.

• Сверлённое отверстие оказалось точно нужного диаметра.

  The drilled hole turned out to be exactly the required diameter.

• Мы осмотрели сверлённую деталь перед сборкой.

  We inspected the drilled part before assembly.

• В стене было аккуратно сверлённое отверстие для кабеля.

  There was a neatly drilled hole in the wall for the cable.

• Учитель, натаскавший учеников на экзамен, гордился их успехами.

  The teacher who had drilled the students for the exam was proud of their achievements.

• Ученики, натасканные на тесты, не умеют думать.

  Students who have been drilled to pass tests are unable to think.

• Учитель, вбивавший в нас правила, был очень строгим.

  The teacher who drilled the rules into us was very strict.

• Обезболиваемый зуб врач сверлил очень осторожно.

  The dentist drilled the anesthetized tooth very carefully.

• Тренер, втолковавший игрокам тактику, начал разбор матча.

  The coach who had drilled the tactics into the players began reviewing the match.

• Втолкованные с детства правила он помнит до сих пор.

  He still remembers the rules drilled into him since childhood.

• Мастер, просверливший отверстие, вставил туда болт.

  The craftsman who had drilled the hole inserted a bolt into it.

• Рабочий, просверливший стену, начал крепить полку.

  The worker who had drilled through the wall began mounting the shelf.

• Инженер, просверливший деталь, проверил её размеры.

  The engineer who had drilled the part checked its dimensions.

• В просверленное отверстие вставили болт.

  A bolt was inserted into the drilled hole.

• Просверленная стена выглядела аккуратно.

  The drilled wall looked neat.

• Через просверленные дырки протянули провод.

  A wire was threaded through the drilled holes.

• Талдыченный сто раз урок он всё равно забыл.

  He forgot the lesson that had been drilled into him a hundred times anyway.

• Талдыченные с детства правила сидят в голове крепко.

  The rules drilled into them since childhood are firmly lodged in their minds.

• Вышколивший всех солдат сержант был доволен результатом.

  The sergeant who had drilled all the soldiers was pleased with the result.

• Ученик, натаскиваемый репетитором на тесты, стал сдавать лучше.

  The student being drilled by a tutor for tests began to perform better.

• Сто раз долдоненный текст я знаю наизусть.

  I know the text that has been drilled into us a hundred times by heart.

• Мастер, буривший здесь колодец, живёт в деревне.

  The man who drilled the well here lives in the village.

• Буримый пласт оказался очень твёрдым.

  The layer being drilled turned out to be very hard.

• Инженеры измерили глубину буримой скважины.

  The engineers measured the depth of the well being drilled.

• Буримый грунт быстро осыпался в яму.

  The soil being drilled quickly crumbled into the pit.

• Учитель, вдалбливающий правила, был очень строгим.

  The teacher who drilled the rules into us was very strict.

• Тренер, вдалбливающий тактику игрокам, повторял всё дважды.

  The coach who drilled the tactics into the players repeated everything twice.

• Учитель, вдалбливавший нам грамматику, был очень терпеливым.

  The teacher who drilled grammar into us was very patient.

• Тренер, вдалбливавший команде тактику, добился успеха.

  The coach who drilled the tactics into the team achieved success.

• Правило, вдалбливаемое учителем, я до сих пор помню.

  I still remember the rule drilled into us by the teacher.

• Материал, вдалбливаемый на уроках, оказался очень полезным.

  The material drilled into us in class turned out to be very useful.

• Отверстие, высверливаемое в стене, должно быть точно по размеру.

  The hole being drilled in the wall must be exactly the right size.

• Деталь, высверливаемая на станке, требует особой точности.

  The part being drilled on the machine requires particular precision.

• Металл, высверливаемый мастером, нагревается от трения.

  The metal being drilled by the technician is heating up from friction.

• Муштрующий детей отец вызывал у них страх.

  The father who drilled his children frightened them.

• Муштровавший новобранцев офицер был строг.

  The officer who had drilled the recruits was strict.

• Отец, муштровавший сына с детства, гордился его успехами.

  The father who had drilled his son since childhood was proud of his achievements.

• Муштровавший команду тренер добился побед.

  The coach who had drilled the team led it to victory.

• Солдаты, муштруемые сержантом, стояли молча.

  The soldiers being drilled by the sergeant stood silently.

• Новобранцы, муштруемые каждый день, устали.

  The recruits, drilled every day, were tired.

• Муштрованный солдат выполнял приказы быстро.

  The well-drilled soldier carried out orders quickly.

• Это была хорошо муштрованная команда.

  It was a well-drilled team.

• Муштрованные бойцы шли в строю точно.

  The well-drilled soldiers marched in formation with precision.

• Мы нашли инструмент, пробуравливавший самые твердые камни.

  We found the tool that had drilled through the hardest stones.

• Камень, пробуравливаемый машиной, медленно раскалывался.

  The stone being drilled by the machine was slowly splitting apart.

• Мы изучили материал, пробуравливаемый новым инструментом.

  We studied the material being drilled through with the new tool.

• Порода, пробуравливаемая насквозь, издавала сильный треск.

  The rock being drilled all the way through produced a loud cracking sound.

• Материал, просверливаемый сейчас, оказался очень твёрдым.

  The material being drilled right now turned out to be very hard.

• Деталь, просверливаемая станком, медленно нагревалась.

  The part being drilled by the machine was slowly heating up.

• Отверстие, просверливаемое рабочим, получилось точным.

  The hole being drilled by the worker turned out precise.

• Металл, рассверливаемый сверлом, нагревался от трения.

  The metal being drilled out with the drill bit was heating up from the friction.

• Деталь, рассверливаемая на станке, требовала точности.

  The part being drilled out on the machine required precision.

• Отрабатывавшийся приём был отработан до автоматизма.

  The technique being practiced had been drilled to the point of becoming automatic.

• Учитель, втемяшивавший нам правила, был очень терпеливым.

  The teacher who drilled the rules into us was very patient.

• Дед, втемяшивавший внуку эти привычки, добился своего.

  The grandfather who drilled these habits into his grandson got his way.

• Втемяшиваемые с детства мысли трудно потом изменить.

  Ideas drilled into us from childhood are difficult to change later.

• Он не верил в втемяшиваемые ему лозунги.

  He did not believe the slogans being drilled into him.

• Втемяшиваемое правило ученики так и не поняли.

  The students never really understood the rule being drilled into them.

• Перед экзаменом я поднатаскал сына по математике.

  Before the exam, I drilled my son in math.

• Тренер поднатаскал команду перед матчем.

  The coach drilled the team before the match.

• Перед экзаменом нас поднатаскивали в грамматике каждый день.

  Before the exam, we were drilled in grammar every day.

• Рабочие пробурили скважину для добычи воды.

  The workers drilled a well to extract water.

• Инженеры пробурили тоннель через гору.

  The engineers drilled a tunnel through the mountain.

• Тренер вымуштровал команду за один месяц.

  The coach drilled the team in just one month.

• Строгий сержант вымуштровал новобранцев.

  The strict sergeant drilled the recruits.