empire russian

импе́рия
empire
рейх
Reich (German for: empire)
Византи́я
Byzantine Empire, Byzantium
Byzantium (city)
влады́чество
dominion, empire, sway
метропо́лия
mother country, centre of empire
ампи́р
Empire style
Поднебе́сная
China, the Celestial Empire, the Middle Kingdom
the world, the universe, everything under heaven
ампи́рный
Empire-style

Examples

Ри́мляне не жела́ли свое́й импе́рии упа́дка, но э́то произошло́.
Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Какова́ высота́ Эмпайр Стейт Билдинг?
What's the height of the Empire State Building?
Свяще́нная Ри́мская импе́рия прекрати́ла своё существова́ние в 1806 году.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Том не зна́ет ра́зницы между Ри́мом и Ри́мской импе́рией.
Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.
В 1492 Антонио де Небриха заяви́л, что язы́к э́то прислу́га импе́рии.
In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
Ту́рция явля́ется насле́дницей Оттоманской импе́рии.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Он был прави́телем Импе́рии инков.
He was the ruler of the Inca Empire.
Хотя 475 год н.э. - год, кото́рый пока́зывает "упа́док" Ри́мской Импе́рии, э́то не год её "паде́ния".
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
Экспа́нсия Ри́мской импе́рии уничто́жила немало первонача́льных европе́йских языко́в.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages.
Они создали свою́ импе́рию в Перу́ около пятисот лет назад.
They built their empire in Peru about five hundred years ago.
Ту́рция явля́ется насле́дницей Османской импе́рии.
Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Паде́ние импе́рии бы́ло неизбе́жным.
The fall of the empire was inevitable.
Ри́мская импе́рия просуществова́ла ты́сячу лет.
The Roman Empire survived for a thousand years.
Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.
The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
Что привело́ к паде́нию Ри́мской импе́рии?
What led to the fall of the Roman Empire?
Распа́д Брита́нской импе́рии произошёл относительно спокойно.
The dismantling of the British Empire was relatively peaceful.
Ве́на была́ се́рдцем Австро-Венгерской импе́рии.
Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.
Импе́рия нано́сит отве́тный уда́р.
The empire strikes back.
Брита́нская импе́рия распространи́лась на все контине́нты.
The British Empire extended across all the continents.
Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та.
The map shows the Roman Empire at the time of its greatest extent.
Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.
As early as 1839, the French writer and traveler Astolphe de Custine was the first to openly call the Russian Empire a “prison of nations.” Later, Vladimir Lenin also used this expression in his works. The history of the past 175 years has not changed the state-political essence of Russia.
Моско́вский филиа́л Мирово́го прави́тельства настаивает на ранее назначенном сро́ке демонта́жа Росси́йской импе́рии - к 2015 году. Но э́то же нереально!
The Moscow branch of the World Government insists on dismantling the Russian Empire by the previously set deadline - 2015. But that's unrealistic!
Ещё одна импе́рия пошла́ на демонта́ж.
Another empire is being dismantled.
Самой высо́кой горо́й Свяще́нной Ри́мской импе́рии герма́нской на́ции была́ до 1806 года, года её ликвида́ции, находящаяся в Ю́жном Тироле гора́ Ортлер.
The highest mountain in the Holy Roman Empire of the German Nation until 1806, the year of its dissolution, was Ortler, a mountain located in South Tyrol.
В пери́од с 1885 по 1918 год гора́ Килиманджаро, называвшаяся тогда "Верши́на Ка́йзера Вильгельма", была́ самой высо́кой горо́й Герма́нской колониа́льной импе́рии.
From 1885 to 1918, Mount Kilimanjaro, then called Kaiser Wilhelm Peak, was the highest mountain in the German colonial empire.
Импе́рия Зла - очень зла!
The Empire of Evil is very angry!
Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.
The 1648 Peace of Westphalia recognized the independence of the Netherlands and the Swiss Confederation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
Могущество древней империи поражало историков.
The might of the ancient empire amazed historians.
Дворянское сословие имело особые права в империи.
The nobility had special rights in the empire.
Старая империя начала распадаться на части
The old empire began to break apart.
Историки много пишут об османах и их империи.
Historians write a great deal about the Ottomans and their empire.
Империя просуществовала несколько столетий.
The empire existed for several centuries.
Персия была великой древней державой.
Persia was a great ancient empire.
В древности сатрапы управляли отдельными провинциями империи.
In ancient times, satraps ruled individual provinces of the empire.
Народ боролся против владычества империи.
The people fought against the empire's rule.
Старая империя разложилась после долгих войн.
The old empire fell apart after long wars.
Инородцы в империи имели особые права.
Non-Russians in the empire had special rights.
Этот город был форпостом на границе империи.
This city was an outpost on the empire’s border.
Мебель в этой комнате выполнена в стиле ампир
The furniture in this room is in the Empire style.
Ампир пришел в моду после войны с Наполеоном
The Empire style became fashionable after the war with Napoleon.
Она изучает историю стиля ампир
She is studying the history of the Empire style.
В музее стоит ампирный диван
There is an Empire-style sofa in the museum.
Этот дом построен в ампирном стиле
This house was built in the Empire style.
Ампирная мебель выглядит очень торжественно
Empire-style furniture looks very grand.
Броненосный флот был гордостью империи.
The armoured fleet was the pride of the empire.
Византиец рассказал послам о законах империи.
The Byzantine told the ambassadors about the laws of the empire.
Империя долго владычествовала над колониями.
The empire held sway over the colonies for a long time.
Она стала властительницей огромной империи.
She became the ruler of a vast empire.
Империя стремилась германизировать завоёванные земли.
The empire sought to Germanize the conquered lands.
Этот народ был данником соседней империи.
This people was a tributary of the neighboring empire.
Завоевательные планы империи вызывали страх у соседей.
The empire’s plans of conquest frightened its neighbors.
Суд ссылался на старое законоположение империи.
The court referred to an old statute of the empire.
Неделимость власти была главным принципом империи.
The indivisibility of power was the empire's main principle.
Историки изучают низвержение древних империй.
Historians study the overthrow of ancient empires.
Эта страна долгое время была полуколонией крупной империи.
This country was a semi-colony of a major empire for a long time.
Историки называют империю поработительницей многих народов.
Historians call the empire an oppressor of many peoples.
Принципат установил новый порядок управления империей.
The Principate established a new system of governing the empire.
Империя пыталась романизовать местное население провинции.
The empire tried to Romanize the province’s local population.
Многие увлекались спиритизмом на закате империи.
Many people became interested in spiritism during the empire’s decline.
Византия была великой христианской империей.
Byzantium was a great Christian empire.
Это маркграфство находилось на границе империи.
This margraviate was located on the border of the empire.
Эта книга разоблачает колонизаторские амбиции империи.
This book exposes the empire's colonial ambitions.
Константинополь был столицей великой империи.
Constantinople was the capital of a great empire.
Многие малороссы переселились в другие губернии империи.
Many Little Russians resettled in other provinces of the empire.
Каган правил огромной степной державой.
The khagan ruled over a vast steppe empire.
Халиф правил огромной империей много лет.
The caliph ruled over a vast empire for many years.
Обрусение народов было частью политики империи.
The Russification of the peoples was part of the empire's policy.
Историк описал аннексирующую политику этой империи.
The historian described the empire’s annexationist policy.
Империя, владычествующая над многими народами, была огромной.
The empire, ruling over many peoples, was enormous.
Мы читали про империю, порабощавшую другие страны.
We read about an empire that subjugated other countries.
Регион, славянизировавшийся при империи, изменил традиции.
The region, which became Slavic under the empire, changed its traditions.