feathers russian

пух
down (feathers), eiderdown
fluff, fuzz, lint
хохоло́к
tuft of hair, quiff, forelock
little crest, small tuft of feathers
облиня́ть
to fade, to lose colour
to moult, to shed feathers, to shed hair
ощи́пывать
to pluck, to pluck the feathers off
to pick off, to pluck off
опери́ться
to grow feathers, to become fledged, to fledge
to become fully fledged, to become independent, to stand on one's own feet
перьево́й
feather, feather-filled, of feathers
fountain-pen, nib
очёсываться
to shed fur, to shed feathers, to molt
нахо́хлившийся
puffed up, ruffled (feathers), hunched (with cold/illness)

Examples

Пти́ца была́ покрыта бе́лыми пе́рьями.
The bird was covered with white feathers.
Пе́рья - пти́чья осо́бенность.
Feathers are peculiar to birds.
Мэри занята́ ощипыванием ку́рицы.
Mary is busy plucking the feathers from the chicken.
Не зна́ю, что произошло́, но тут везде пе́рья.
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
Я не зна́ю, что случи́лось, но тут повсюду пе́рья.
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
У э́того попуга́я зелёные пе́рья.
This parrot has green feathers.
Пе́рья у пти́цы все бы́ли из чи́стого зо́лота.
The bird's feathers were all of pure gold.
В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
В мгнове́ние о́ка Ко́шка набро́силась на дрозда́ и съе́ла его целиком вместе с пе́рьями.
In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.
Те пе́рья мои́.
Those feathers are mine.
У самца́ павли́на пёстрые пе́рья на хвосте́.
The male peacock has colorful tail feathers.
Коммента́рии Тома не всем пришли́сь по нра́ву.
Tom's comments ruffled a few feathers.
Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.
Suddenly, into that gorge where a snake had just coiled up, a falcon fell from the sky, its breast shattered and blood on its feathers.
Не жела́й лета́ть, покуда не опери́лся.
Don't wish to fly until you've grown feathers.
Воробей нахохлился на холодном ветру.
The sparrow ruffled its feathers in the cold wind.
Селезневые перья блестели на солнце.
The drake's feathers glistened in the sun.
На стене висел веерообразный узор из перьев.
A fan-shaped pattern made of feathers hung on the wall.
Мама выщипывает перья у курицы.
Mum is plucking the feathers from the chicken.
На белых перьях виден тёмный крап.
Dark speckles can be seen on the white feathers.
Во время линьки птицы теряют много перьев.
During moulting, birds lose a lot of feathers.
Бабушка нащипала перьев для подушки.
Grandma plucked enough feathers for a pillow.
Она общипывает перья с гуся.
She is plucking the feathers from the goose.
Дети смеялись над курицыными перьями в шапке.
The children laughed at the hen's feathers in the hat.
Он надел шаманский костюм с перьями и бубном.
He put on a shamanic costume with feathers and a tambourine.
Взъерошивший перья воробей сидел на ветке.
The sparrow that had ruffled its feathers was sitting on a branch.
Собака, разодравшая подушку, лежала среди перьев.
The dog that had ripped open the pillow lay among the feathers.
Птица с топорщившимися перьями сидела на ветке.
A bird with ruffled feathers was sitting on a branch.
Она вспомнила голубя, расправлявшего перья на подоконнике.
She remembered the pigeon spreading its feathers on the windowsill.
Кроющие перья у птицы очень мягкие.
The cover feathers of the bird are very soft.
Пёс, надравший подушку, разбросал перья по всей комнате.
The dog that had torn up the pillow scattered feathers all over the room.
Мальчик, распотрошивший подушку, рассыпал перья по всей комнате.
The boy who had ripped open the pillow scattered feathers all over the room.
Птица, прихорашивающаяся на ветке, чистила перья.
The bird preening itself on the branch was cleaning its feathers.
Взъерепенившаяся птица распушила перья на морозе.
The ruffled bird fluffed up its feathers in the frost.
Взъерошивавшая перья птица сидела на ветке.
The bird ruffling its feathers was sitting on a branch.
Птица, выщипывающая перья, чистила своё оперение.
The bird plucking out its feathers was cleaning its plumage.
Курица, выщипывавшая перья соседки, выглядела агрессивно.
The hen that had been plucking out its neighbor's feathers looked aggressive.
Перья, выщипываемые у гуся, использовались для подушек.
The feathers plucked from the goose were used for pillows.
Мы увидели воробья, запушившего перья от холода.
We saw a sparrow that had fluffed up its feathers from the cold.
Опаливающий перья огонь распространялся быстро.
The fire, scorching the feathers, spread quickly.
Опаливавший перья повар работал молча.
The cook, singeing the feathers, worked in silence.
Птица, охорашивающаяся на ветке, чистила перья клювом.
The bird, preening itself on the branch, cleaned its feathers with its beak.
Бабушка, подпарывавшая подушку, вытряхнула из неё перья.
The grandmother, unpicking the pillow, shook the feathers out of it.
Воробей, распушивший перья, греется на солнце.
The sparrow, with its feathers fluffed up, is warming itself in the sun.