fired russian

• уво́ленный

  fired, sacked, dismissed

• загоре́ться

  to catch fire, to start burning, to go up in flames

  to light up, to come on, to begin to shine

  to flare up, to break out, to blaze up

  to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about

• вы́пущенный

  released, let out, launched, fired

  issued, published, manufactured, emitted

  omitted, left out, skipped

• загора́ться

  to catch fire, to begin to burn, to ignite

  to light up, to come on, to start to glow

  to flare up, to break out, to blaze up

  to be fired with (an idea), to become eager

• зажжённый

  lit, lighted, kindled, burning

  turned on, aroused, fired up

• воспламеня́ться

  to ignite, to catch fire, to take fire, to flare up

  to become inflamed (with passion), to be fired up, to flare up (emotionally)

• зажига́ться

  to light up, to come on, to go on

  to catch fire, to ignite, to start to burn

  to become enthusiastic, to be fired up, to light up (with excitement)

• стре́ляный

  spent, fired, used

  seasoned, that has been under fire, experienced

  shot, bagged

• увольня́емый

  dismissible, being dismissed, liable to be fired

• обстре́лянный

  battle-hardened, seasoned (under fire), experienced in combat

  shelled, fired upon

• отстре́ленный

  shot off, fired, spent

  shot, shot dead, killed by shooting

• стре́лянный

  fired, spent, shot

  experienced, seasoned, battle-hardened, wily

• вы́стреливший

  fired, having shot

• загоре́вшийся

  caught fire, ignited, burning

  enthusiastic, keen, ardent, fired up

  lit up, that has come on

• вы́стреленный

  shot, fired

• уво́ливший

  having dismissed, having fired

• отстре́ливаемый

  being shot off, being shot down, being fired, separable (by shooting)

• выстре́ливаемый

  fired, shot, launched, ejectable

• обстре́ливаемый

  shelled, under fire, being fired upon

• обжига́емый

  being fired, being burnt

• обстреля́вший

  having fired upon, having shelled

  battle-hardened, seasoned (in combat), combat-experienced

• отстреля́вшийся

  having finished shooting, having fired, done shooting

• пальну́вший

  having fired, who fired

• отстрели́вший

  having shot, having fired, that has shot, that has fired

• топи́вшийся

  being heated, being fired (of a stove), that was being heated

  drowning, that was drowning, that had drowned oneself

• стрельну́вший

  shot, fired, having shot

• ба́хаемый

  being loudly struck, being fired (a weapon), that can be loudly struck, that can be fired (a weapon)

• ба́ханный

  fired, shot

• выпаливаемый

  being burnt out, being fired out, being scorched

• исстреля́вший

  having shot all ammunition, having fired all rounds, having expended ammunition

• истапливаемый

  being heated, being fired (e.g., a stove, a sauna)

• пристре́ливавшийся

  being sighted in, being zeroed in, being test-fired

• жа́хнувший

  who hit, who struck, who whacked

  who fired, who shot

  who gulped down, who downed

• вы́паливший

  having blurted out, having rattled off

  having fired, having shot

  having scorched, having burned out, having seared

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  scribbling, typing quickly, having scribbled, having typed quickly

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

Examples

• Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.

  The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

• Его уво́лили против жела́ния.

  He was fired against his will.

• Он и двух ме́сяцев не прорабо́тал до того́, как его уво́лили.

  He had not been employed two months before he was fired.

• Когда он говори́л, раздался вы́стрел.

  While he was talking, there was the sound of a shot being fired.

• Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.

  Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

• Мы пришли́ к вы́воду, что его следует уво́лить.

  We came to the conclusion that he should be fired.

• Ты уволена.

  You're fired.

• Тома уво́лили.

  Tom got fired.

• Вот почему я его уво́лил.

  This is why I fired him.

• Перейду́ сразу к де́лу. Ты уволен.

  I'll come straight to the point. You're fired.

• Я ду́маю, что Тома скоро уво́лят.

  I think Tom is going to get fired.

• Назови́те мне причи́ну его увольне́ния.

  Tell me the reason why he was fired.

• Его следует уво́лить.

  He shall be fired.

• Ты уволен.

  You're fired.

• Я был уволен.

  I was fired.

• Нача́льник сказа́л, что мы уволены.

  The boss said that we are fired.

• Почему Вас уво́лили?

  Why were you fired?

• За что Вас уво́лили?

  What were you fired for?

• По како́й причи́не Вас уво́лили?

  On what grounds were you fired?

• Тебя уво́лили с твое́й после́дней рабо́ты?

  Did you get fired from your last job?

• Меня только что уво́лили.

  I just got fired.

• Вы уволены.

  You're fired.

• Сначала мне каза́лось, что они бы́ли правы, уволив меня.

  At first, I felt they were right to have fired me.

• Он был уволен по причи́не отсу́тствия у него до́лжных на́выков.

  He was fired for being an incompetent worker.

• Вы уволены! Потому что мы не нужда́емся в любителя́х, кото́рые никогда не чита́ли Оруэлла.

  You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.

• Тебя не уво́лят.

  You won't be fired.

• Том хо́чет, чтобы ты был уволен.

  Tom wants you fired.

• Том хо́чет, чтобы ты была́ уволена.

  Tom wants you fired.

• Том хо́чет, чтобы вы бы́ли уволены.

  Tom wants you fired.

• Вы оба уволены.

  You're both fired.

• Вы обе уволены.

  You're both fired.

• Ты был уволен.

  You were fired.

• Ты когда-нибудь увольня́л рабо́тника?

  Have you ever fired a worker?

• Вы когда-нибудь увольня́ли рабо́тника?

  Have you ever fired a worker?

• Сего́дня утром меня уво́лили с рабо́ты. Но беда́ не прихо́дит одна, и когда я вы́шел из о́фиса, я обнару́жил, что кто-то укра́л мою маши́ну.

  I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.

• Том сде́лал не́сколько вы́стрелов в нашем направле́нии.

  Tom fired a couple of shots in our direction.

• Э́тот па́рень был уволен на про́шлой неде́ле.

  That fellow was fired last week.

• Том был уволен.

  Tom has been fired.

• Он сде́лал три вы́стрела.

  He fired three shots.

• Я был уволен на про́шлой неде́ле.

  I was fired last week.

• Я была́ уволена на про́шлой неде́ле.

  I was fired last week.

• Нико́го не уво́лят.

  No one will be fired.

• Тома только что уво́лили.

  Tom just got fired.

• Он был уволен за кра́жу.

  He was fired for stealing.

• Он ступи́л на рабо́те и был уволен.

  He goofed on the job and got fired.

• Тома уво́лили без предупрежде́ния.

  Tom was fired without notice.

• Тома уво́лили?

  Has Tom been fired?

• Я уволен?

  Am I fired?

• Я уволена?

  Am I fired?

• Меня увольня́ют?

  Am I fired?

• Пожалуйста, скажи́ мне, почему Тома уво́лили.

  Please tell me why Tom was fired.

• Пожалуйста, скажи́те мне, почему Тома уво́лили.

  Please tell me why Tom was fired.

• Скажи́ мне, по како́й причи́не Тома уво́лили.

  Tell me the reason why Tom was fired.

• Скажи́ мне, по како́й причи́не Том был уволен.

  Tell me the reason why Tom was fired.

• Скажи́ мне, в чём причи́на увольне́ния Тома.

  Tell me the reason why Tom was fired.

• Том не мо́жет удержа́ться на рабо́те. Его всегда увольня́ют.

  Tom can't hold down a job. He's always getting fired.

• Я могу́ доби́ться твоего́ увольне́ния.

  I can get you fired.

• Я могу́ сде́лать так, чтобы тебя уво́лили.

  I can get you fired.

• Почему тебя уво́лили?

  Why were you fired?

• Тому только что сказа́ли, что его уво́лили.

  Tom has just been told that he's been fired.

• Хо́дят слу́хи, что его уво́лили.

  There are rumors in the air that he was fired.

• Хо́дят слу́хи, что он был уволен.

  There are rumors in the air that he was fired.

• Хо́дят слу́хи, что его вы́гнали с рабо́ты.

  There are rumors in the air that he was fired.

• Том был уволен с рабо́ты.

  Tom was fired from his job.

• Тома уво́лили с рабо́ты.

  Tom was fired from his job.

• Тома уво́лили из-за опозда́ния.

  Tom was fired for being late.

• Если вас обстре́ливают, вам разрешено открыва́ть отве́тный ого́нь.

  If fired upon, you're permitted to return fire.

• Меня не уво́лили.

  I didn't get fired.

• Я зна́ю, за что Том был уволен.

  I know why Tom was fired.

• Я зна́ю, за что уво́лили Тома.

  I know why Tom was fired.

• Они уво́лили Мэри.

  They fired Mary.

• Ещё одна оши́бка, и он уволен.

  Another mistake, and he will be fired.

• Ещё одна оши́бка, и он будет уволен.

  Another mistake, and he will be fired.

• Когда вы бы́ли уволены?

  When were you fired?

• Меня уво́лили.

  I've been fired.

• Скажи́ мне, за что тебя уво́лили.

  Tell me why you were fired.

• Почему Том был уволен?

  Why was Tom fired?

• Э́то я винова́т, что тебя уво́лили.

  It's my fault that you were fired.

• Э́то я винова́т, что вас уво́лили.

  It's my fault that you were fired.

• Почему Тома уво́лили?

  Why was Tom fired?

• Нам нужно наня́ть но́вых рабо́чих, ста́рые уволены.

  We need to hire new workers, the old ones have been fired.

• Я уво́лил Тома.

  I fired Tom.

• Я уво́лила Тома.

  I fired Tom.

• Кто начал ого́нь?

  Who fired first?

• Кто начал стрельбу́?

  Who fired first?

• Я уво́лил Мэри.

  I fired Mary.

• Ты уво́лил Мэри, не так ли?

  You fired Mary, didn't you?

• Его уво́лили.

  They've fired him.

• Когда тебя уво́лили?

  When were you fired?

• Когда вас уво́лили?

  When were you fired?

• За что Тома уво́лили?

  Why was Tom fired?

• За что Том был уволен?

  Why was Tom fired?

• Ты уволен!

  You're fired!

• Вы уволены!

  You're fired!

• Мэри уво́лила меня.

  Mary fired me.

• Том был уволен?

  Was Tom fired?

• Я хочу́, чтобы её уво́лили.

  I want her fired.

• Я хочу́, чтобы его уво́лили.

  I want him fired.

• Я хочу́, чтобы их уво́лили.

  I want them fired.

• Я хочу́, чтобы тебя уво́лили.

  I want you fired.