OpenRussian

freezes russian

когда́ рак на горе́ сви́стнет
when pigs fly, when hell freezes over, never in a million years
моро́зно
it freezes
когда́ рак сви́стнет
till the cows come home, when hell freezes over

Examples

Я сде́лаю э́то, когда рак на горе сви́стнет.
I'll do it when Hell freezes over.
Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия.
Water freezes at zero degrees Celsius.
Вода жи́дкая. Она стано́вится твёрдой, когда замерза́ет.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
Лю́ди скло́нны забыва́ть, что вода действительно замерза́ет при нуле́ гра́дусов.
People tend to forget that water really freezes at zero degrees.
Когда вода замерза́ет, она стано́вится льдом.
When water freezes it becomes ice.
О́зеро замерза́ет зимой.
The lake freezes in winter.
Я э́то сде́лаю, когда ад замёрзнет.
I'll do it when Hell freezes over.
Они обеща́ют нам золоты́е горы, но я подозрева́ю, что мы будем ждать, пока рак на горе не сви́стнет, когда они вы́полнят свои́ обеща́ния.
They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
Ждать, что Том призна́ет свою́ неправоту́, можно хоть до морковкиного заговенья.
You'll be waiting till hell freezes over before Tom will admit that he's wrong.
Вода замерза́ет при тридцати двух гра́дусах по Фаренгейту.
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
Внима́нию купающихся! Не находитесь в воде слишком долго. Помните, что в декабре́ она замерза́ет.
Attention swimmers! Don't stay in the water too long. Remember that in December it freezes.
Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия, правильно?
Water freezes at zero Celsius, right?
Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.
Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.
Вода при замерза́нии расширя́ется.
Water expands when it freezes.
Вода замерза́ет при 0 °C.
Water freezes at 0°C.
Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов по Цельсию.
Water freezes at zero degrees Celsius.
Она цепенеет от страха перед экзаменом.
She freezes with fear before the exam.
Финляндский залив зимой покрывается льдом.
The Gulf of Finland freezes over in winter.
На морозе вода быстро твердеет.
Water freezes quickly in the cold.
У меня леденеет сердце от таких новостей.
My heart freezes when I hear news like that.
Замерзание воды происходит при нулевой температуре.
Water freezes at zero degrees.
Она замораживает мясо в морозилке.
She freezes meat in the freezer.
Мороз леденит воду в реке за ночь.
The frost freezes the water in the river overnight.
Она морозит овощи в морозильнике каждый год.
Every year she freezes vegetables in the freezer.
На улице сильно морозит по утрам.
It freezes hard outside in the mornings.
На улице такой дубак, что нос замерзает.
It’s so cold outside that your nose freezes.
Река, замерзающая зимой, покрылась тонким льдом.
The river, which freezes over in winter, was covered with a thin layer of ice.
Компьютер, зависающий каждые пять минут, всех раздражает.
The computer, which freezes every five minutes, irritates everyone.
Программа, зависающая при загрузке, требует обновления.
The program that freezes during loading needs to be updated.
Замораживающийся на морозе шланг лучше убрать в дом.
The hose that freezes in cold weather is best brought indoors.
Быстро замораживающийся сок сохраняет витамины.
Juice that freezes quickly retains its vitamins.
Она столбенеет, когда её вызывают к доске.
She freezes whenever she is called to the board.
Зависание компьютера случается каждый раз при запуске игры.
The computer freezes every time the game starts.
Зимой омывайка часто замерзает в бачке.
In winter, windshield washer fluid often freezes in the reservoir.