frog russian

лягу́шка
frog
коло́дка
last (shoemaker's), boot-tree, shoe last
brake shoe, brake pad
block, base, chock
frog (of a bow), heel (of a bow)
свисту́н
whistler
liar
whistling frog
лягуша́чий
frog's, frog, of frogs
frog-coloured, greenish
оси́пнуть
to become hoarse, to get a frog in one's throat
лягушо́нок
frogling, the young of a frog
древе́сница
leopard moth, wood leopard moth
tree frog
wood fly
ква́кша
tree frog
frog, croaking frog
крестови́на
cross-piece, cross, cross fitting
crossed beams, cross-shaped stand, cross-shaped base
frog (of a railway switch), crossing piece
лягуша́тник
paddling pool, wading pool, shallow end of the pool
frog, Frenchy
frog tank, frog terrarium
frog catcher, amphibian collector
лягу́шечий
frog
квак
croak, ribbit, quack (of a frog)
подво́дник
submariner, diver, frogman
аквана́вт
aquanaut, deep-sea diver, frogman

Examples

Я не могу́ отличи́ть лягу́шку от жа́бы.
I cannot distinguish a frog from a toad.
Я не могу́ отличи́ть жа́бу от лягу́шки.
I can't tell a frog from a toad.
Лягу́шки боя́тся змей.
Frogs are afraid of snakes.
Лягу́шки превраща́ются в при́нцев только в ска́зках.
Frogs turn into princes only in fairy tales.
Колдовство́ преврати́ло при́нца в лягу́шку.
The prince was turned by magic into a frog.
Лягу́шки - таки́е удиви́тельные существа́.
Frogs are such amazing creatures.
Лягу́шка раздува́лась все больше и больше, пока не ло́пнула.
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
Змея проглоти́ла лягу́шку.
The snake swallowed a frog.
Я применю́ ма́гию к нему и превращу́ его в лягу́шку.
I'll use magic on him and turn him into a frog.
Ква́канье лягу́шек помогло́ мне усну́ть.
The frogs' croaking helped me fall asleep.
Голова́стики стано́вятся лягу́шками.
Tadpoles become frogs.
Е́шьте ка́ждое у́тро живу́ю лягу́шку и ничего ху́дшего с вами не случи́тся за весь день.
Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
Принц был превращён в лягу́шку.
The prince was changed into a frog.
Мы расчлени́ли лягу́шку, чтобы иссле́довать её вну́тренние органы.
We dissected a frog to examine its internal organs.
Ве́дьма преврати́ла своего́ па́рня в лягу́шку.
The witch turned her boyfriend into a frog.
Я охри́п.
I have a frog in my throat.
Где ты ло́вишь э́тих лягу́шек?
Where dost thou catch these frogs?
Где вы ловите э́тих лягу́шек?
Where do you catch these frogs?
Ма́льчик бро́сил ка́мень в лягу́шку.
The boy threw a stone at the frog.
Ма́льчик бро́сил ка́мнем в лягу́шку.
The boy threw a stone at the frog.
Ста́рый пруд. Лягу́шка пры́гает в него. Всплеск воды.
An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
Из воды вы́лезла лягу́шка.
A frog came out of the water.
Ква-ква! Дорогой мой муж, Иван-царевич, почему ты тако́й гру́стный? - ласково спроси́ла лягу́шка.
C-R-O-A-K! C-R-O-A-K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad? gently asked the frog.
При ви́де мое́й колле́кции лягу́шек твои́ во́лосы бы дыбом вста́ли.
Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.
Слы́шишь, как ква́кают лягу́шки?
Can you hear the frogs croaking?
Кто мне лягу́шку в посте́ль подложи́л?
Who put a frog in my bed?
Две лягу́шки сиде́ли на берегу, когда начался дождь. Одна из них говори́т: "Быстре́е в во́ду, а то промо́кнем".
Two frogs are sitting on the bank, when it starts to rain. One of them says, "Quick, get in the water so we don't get wet."
Трито́ны и салама́ндры, в отли́чие от лягу́шек и жаб, в зре́лости сохраня́ют хвосты́.
Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.
Лягу́шки едя́т насеко́мых.
Frogs eat insects.
Домашние кошки иногда едя́т даже небольши́х лягу́шек.
A housecat will even eat a small frog.
И снова лягу́шка преврати́лась в Василису Прему́друю.
Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.
Раньше в э́том пруду́ бы́ло много лягу́шек.
There used to be a lot of frogs in this pond.
На стене в ва́нной я нашёл древе́сную лягу́шку.
I found a tree frog on the wall in my bathroom.
Еди́нственным словом, написанным на страни́це, бы́ло «лягу́шка».
The only word written on the page was the word "frog."
Как только я откры́л коро́бочку, оттуда вы́скочила лягу́шка.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
Стрекота́ние сверчко́в и ква́канье лягу́шек меня усыпля́ют.
The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
Как только я откры́ла коро́бочку, оттуда вы́прыгнула лягу́шка.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
Объясня́ть шу́тку — всё равно что препари́ровать лягу́шку: мало ко́му интересно, а лягу́шка умира́ет.
Explaining a joke is like dissecting a frog: Few people are interested, and the frog dies.
От ви́да мое́й колле́кции лягу́шек у тебя во́лосы бы дыбом вста́ли.
Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.
Францу́зы едя́т лягу́шек, и они неве́жливые!
French people eat frogs and are rude!
Я заказа́л лягу́шек и лапшу́.
I ordered frogs and noodles.
Я заказа́ла лягу́шек и лапшу́.
I ordered frogs and noodles.
Ру́сские дети счита́ют умили́тельными ска́зки, в кото́рых лягу́шки снима́ют с себя шку́ру, а я тем вре́менем внутренности от отвраще́ния выплёвываю.
Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out.
Как все дети ло́вят лягу́шек?
How do all the children catch frogs?
Я слы́шал, он лягу́шек ест.
I hear that he eats frogs.
Лягу́шки едя́т мух.
Frogs eat flies.
Из-за того́, что рядом с мои́м до́мом есть ри́совые поля, я в э́то вре́мя года часто всю ночь слы́шу лягуша́чье ква́канье.
Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
Францу́зы лю́бят есть лягуша́чьи ла́пки.
The French like to eat frog legs.
Лягу́шка вы́лезла из воды.
The frog came out of the water.
У э́той лягу́шки перепо́нчатые ла́пки.
This frog has webbed feet.
Я охри́пла.
I have a frog in my throat.
Лягу́шку ва́рят на ме́дленном огне́, чтобы она не ло́пнула.
A frog is cooked over low heat so that it does not burst.
Лягу́шка е́ла с аппетитом.
The frog ate with appetite.
В сказке произошло волшебное превращение принца в лягушку.
In the fairy tale, the prince was magically transformed into a frog.
У лягушки есть перепонка между пальцами
A frog has a web between its toes.
Из пруда слышался громкий лягушачий концерт.
A loud frog concert could be heard coming from the pond.
Лягушка сказала ква и прыгнула в воду.
The frog went "ribbit" and jumped into the water.
Лягушки квакают в пруду по вечерам.
The frogs croak in the pond in the evenings.
Маленькая лягушка громко квакала всю ночь.
A little frog croaked loudly all night.
Учёный решил препарировать лягушку для опыта.
The scientist decided to dissect a frog for the experiment.
Учёные изучают метаморфоз лягушки от икры до взрослой особи.
Scientists study the frog’s metamorphosis from spawn to adult.
Маленький лягушонок сидел на листе кувшинки.
The little frog was sitting on a water lily leaf.
Дети поймали лягушонка в пруду.
The children caught a little frog in the pond.
Лягушонок прыгнул прямо в воду.
The little frog jumped straight into the water.
Дети переловили лягушек у пруда.
The children caught all the frogs by the pond.
Учёные изучают анабиоз у лягушек.
Scientists are studying anabiosis in frogs.
Лягушка - бултых в воду, только круги остались.
The frog went plop into the water, leaving only ripples behind.
Лягушка тихо квакнула в тёмном пруду.
The frog croaked softly in the dark pond.
Лягушонок вдруг квакнул и испугал детей.
The little frog suddenly croaked and startled the children.
На дереве сидела маленькая зелёная квакша.
A small green tree frog was sitting in the tree.
Квакша умеет менять цвет своей кожи.
The tree frog can change the color of its skin.
Мы поймали квакшу возле старого пруда.
We caught a tree frog near the old pond.
Дети нашли в пруду лягушечью икру.
The children found frogspawn in the pond.
Во Франции подают лягушечьи лапки.
Frog legs are served in France.
Из травы слышался громкий лягушечий хор.
A loud chorus of frogs could be heard coming from the grass.
Препарирование лягушки проводили на уроке биологии.
The frog dissection was carried out in biology class.
Волшебник, превративший принца в лягушку, исчез навсегда.
The wizard who turned the prince into a frog disappeared forever.
Лягушка сидела с выпученными глазами на камне.
The frog sat on a stone with its bulging eyes.
На пруду сидела квакающая лягушка.
A croaking frog was sitting by the pond.
Мы слушали квакающих лягушек у реки.
We listened to the frogs croaking by the river.
Лягушка, квакавшая всю ночь, наконец замолчала.
The frog that had been croaking all night finally fell silent.
Мы слышали квакавших лягушек за окном.
We heard frogs croaking outside the window.
В пруду сидела квакавшая лягушка.
A croaking frog was sitting in the pond.
Препарирующий лягушку студент надел перчатки.
The student dissecting a frog put on gloves.
Учёный, препарировавший лягушку, сделал подробные записи.
The scientist who had dissected the frog made detailed notes.
В кадре оказались совокупляющиеся лягушки в пруду.
Copulating frogs in a pond happened to appear in the shot.
Квакнувшая в пруду жаба напугала девочку.
The frog that croaked in the pond frightened the girl.
Квакнувший лягушонок тут же спрятался под лист.
The froglet that croaked immediately hid under a leaf.
Мы искали квакнувшую где-то рядом лягушку.
We searched for the frog that had croaked somewhere nearby.