generous russian

ще́дрый
generous
великоду́шный
magnanimous, generous, big-hearted, noble-minded
благоро́днейший
most noble, most generous, most high-born
щедрота́
bounties, largesse, generous gifts
generosity, open-handedness, munificence
bounty, largesse, generous gift
расще́дрившийся
who has become generous, having become generous
расще́дриваться
to become generous, to loosen one's purse strings, to fork out, to open one's heart
ще́дро
generously
великоду́шно
it shows generosity, generously
разда́ривавший
lavishing, generously giving away, handing out (as gifts)

Examples

Куда бы ты ни пошёл, ты встре́тишь до́брых и ще́дрых люде́й.
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
Он щедр с его врага́ми.
He is generous to his opponents.
Он не жале́ет де́нег.
He is generous with his money.
Но, по кра́йней ме́ре, позво́льте поблагодари́ть вас за ваши великоду́шные слова. Со мной давно никто так не говори́л.
But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.
Том очень щедр.
Tom is very generous.
Ты очень щедра́.
You're very generous.
Я не могу́ позво́лить себе таку́ю ро́скошь быть ще́дрым.
I don't have the luxury of being generous.
Почему Том так щедр?
Why is Tom being so generous?
Том очень великоду́шный челове́к.
Tom is a very generous person.
Он, конечно, не жале́ет свои́х де́нег.
He's certainly generous with his money.
В э́том рестора́не даю́т ще́дрые по́рции.
This restaurant serves generous portions.
Том на ре́дкость щедр.
Tom is extremely generous.
Э́тот челове́к очень ще́дрый.
This man is very generous.
Природа-мать великоду́шна.
Mother Nature is generous.
Чрезме́рное великоду́шие — его велича́йший недоста́ток.
Being overly generous is his greatest fault.
Вы очень великоду́шны.
You're very generous.
Ты очень великоду́шен.
You're very generous.
Ты очень великоду́шна.
You're very generous.
Том щедр со свои́ми рабо́тниками.
Tom treats his employees generously.
Ты ще́дрый.
You're generous.
По́рции в э́том рестора́не большие.
The portions at that restaurant are generous.
Что э́то ты тако́й ще́дрый?
Why are you being so generous?
Том был очень щедр.
Tom was very generous.
Том был очень великоду́шен.
Tom was very generous.
Том щедр, не так ли?
Tom is generous, isn't he?
Том не только дружелю́бен, но и щедр.
Tom isn't only friendly, he's also generous.
Ты ще́дрый?
Are you generous?
Мы благодари́м Вас за ще́друю по́мощь.
We thank you for your generous support.
Я могу́ позво́лить себе быть ще́дрым.
I can afford to be generous.
Тихо Бра́ге очень помогла́ ще́драя подде́ржка короля́ Фредерика.
Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.
Великодушно с твое́й стороны.
That's generous of you.
Великодушно с вашей стороны.
That's generous of you.
Э́то очень великодушно.
That's very generous.
Том щедр и доброду́шен.
Tom is generous and good natured.
Ты великоду́шен.
You're generous.
Ты щедра́.
You're generous.
Ты щедр.
You're generous.
Ты великоду́шна.
You're generous.
Вы щедры.
You're generous.
Вы великоду́шны.
You're generous.
Том был щедр.
Tom was generous.
Том был великоду́шен.
Tom was generous.
Том сде́лал нам ще́дрое предложе́ние.
Tom made us a generous offer.
Ты тако́й ще́дрый.
You're so generous.
Том очень ще́дрый челове́к.
Tom is a very generous man.
Том великоду́шен.
Tom is generous.
Том щедр.
Tom is generous.
Ты был очень щедр.
You were very generous.
Ты была́ очень щедра́.
You were very generous.
Стара́йся проща́ть и быть великоду́шным.
Try to be generous and forgive.
Том — очень до́брый и ще́дрый челове́к.
Tom is a very kind and generous man.
Спасибо за Ваше ще́дрое поже́ртвование.
Thank you very much for your generous donation.
Музыка́нты щедро доба́вили брази́льской стра́сти в и без того́ горя́чий аргенти́нский кокте́йль и оконча́тельно покори́ли замороженных северя́н.
The musicians generously added Brazilian passion to the already fiery Argentine cocktail and finally conquered the hearts of the emotionally cold northerners.
Ты слишком щедр.
You’re too generous.
Ты слишком щедра́.
You’re too generous.
Он щедро поделился деньгами с друзьями
He generously shared his money with his friends.
Полей салат обильно оливковым маслом.
Drizzle the salad generously with olive oil.
Она бескорыстно делится своими знаниями с другими.
She generously shares her knowledge with others without expecting anything in return.
Учитель либерально оценил её работу.
The teacher graded her work generously.
Спасибо за угощение от твоих щедрот.
Thank you for your generous hospitality.
Труд рабочих обещали щедро вознаграждать.
The workers were promised generous compensation for their labor.
Его щедрое даяние помогло многим бедным семьям.
His generous donation helped many poor families.
Не начиняй блины слишком щедро, порвутся.
Don’t stuff the pancakes too generously—they’ll tear.
Дед щедро одарял внуков сладостями каждый год.
Every year, Grandpa generously gave his grandchildren sweets.
Мужчина, обедавший в этом кафе, оставил хорошие чаевые.
The man who had lunch at this café left a generous tip.
Природа, наделившая его талантом, была щедра.
Nature, which had endowed him with talent, was generous.
Начальник, выписывавший премию, всегда был щедрым.
The manager who awarded the bonus was always generous.
Труд, оплачивавшийся когда-то щедро, теперь стоит копейки.
The work that was once generously paid for is now worth pennies.
Гости были оделены щедрыми дарами хозяина.
The guests were given generous gifts by their host.
Одаривающий гостей хозяин был очень щедрым.
The host, who showered his guests with gifts, was very generous.
Дед, одаривавший внуков подарками, был очень щедрым.
The grandfather, who showered his grandchildren with gifts, was very generous.
Оделявший гостей подарками хозяин был очень щедрым.
The host, who was giving gifts to his guests, was very generous.
Хозяин, окормивший гостей от души, проводил их до дверей.
The host, who had fed his guests generously, accompanied them to the door.
Сотрудники, переманиваемые конкурентами, получали щедрые обещания.
Employees being poached by competitors received generous promises.
Дед, расщедрившийся под праздник, подарил всем внукам подарки.
The grandfather, having become generous for the holiday, gave all his grandchildren presents.
Начальник, расщедрившийся на премию, удивил весь отдел.
The boss, who had suddenly become generous enough to give out a bonus, surprised the entire department.
Он, расщедрившийся вдруг, заплатил за всех в кафе.
Having suddenly become generous, he paid for everyone at the café.
Женщина, скаредничавшая в молодости, теперь щедра.
The woman, who had been stingy in her youth, is generous now.
Директор, скостивший нам срок аренды, оказался щедрым человеком.
The director, who had shortened our lease term, turned out to be a generous person.
Поэт, славословивший царя, получил щедрую награду.
The poet who praised the tsar received a generous reward.
Учитель, раздаривавший книги ученикам, был очень щедрым.
The teacher, who was giving books to the students, was very generous.