get-up russian
собира́ться
to intend to, to be going to, to mean to, to plan to
to gather, to assemble, to come together, to meet
to get ready, to prepare (to leave), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
попа́сть
to get (to a place), to reach, to arrive (somewhere)
to end up in, to find oneself in, to get into (a situation)
to hit (a target)
брать
to take, to get, to grab, to pick up
to borrow, to take out, to pick, to choose
to hire, to take on, to employ
to take on, to assume, to undertake
to take up (an idea), to take note of
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
встава́ть
to get up, to rise, to be up, to stand up
заткну́ться
to shut up, to belt up, to keep quiet
to get clogged, to become blocked, to get stopped up
собра́ться
to gather, to assemble, to come together, to meet
to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind
to get ready, to prepare (for a trip), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
подня́ться
to go up, to climb, to come up, to ascend
to get up, to stand up, to rise
to rise, to go up, to increase
to arise, to break out, to spring up
собра́ть
to collect, to gather, to compile, to amass
to gather (people), to assemble (people), to convene, to call together
to pack (things), to pack up, to get (someone) ready
to pick, to harvest, to gather (crops)
to assemble, to put together, to build
не́рвничать
to be nervous, to be anxious, to be on edge
to get worked up, to fret, to get agitated
надое́сть
to be fed up (with), to get tired (of), to have had enough (of)
to bore, to annoy, to bother, to pester
завести́
to start (an engine), to wind up (a clock), to set (a mechanism) going
to get, to acquire, to start (a family)
to establish, to strike up (a conversation), to introduce (a custom)
to lead (far away), to lead astray
to turn on, to get worked up
нажа́ть
to press, to push
to put pressure on, to press (someone), to lean on
to step on it, to get a move on, to speed up
to squeeze out, to press out
поднима́ться
to rise, to climb, to ascend, to go up
to get up, to rise (to one's feet)
to rise, to go up
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
заводи́ть
to start (an engine), to get going, to wind up (a clock)
to get, to acquire, to take on
to strike up (a conversation), to start (an argument)
to introduce, to establish, to set up
to lead (far away), to take (somewhere), to lead astray
to turn on, to excite, to get worked up
ока́зываться
to turn out (to be), to prove to be
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere), to get (into)
разойти́сь
to disperse, to break up (of a crowd), to go one's separate ways
to split up, to separate, to get divorced
to diverge, to differ
натвори́ть
to do (something bad), to get up to, to screw up, to cause (trouble)
угоди́ть
to please, to satisfy
to end up (in), to get (into), to fall (into)
to hit, to strike
забра́ться
to climb up (onto), to climb (a tree etc.)
to get into, to crawl into, to crawl under
to break in, to sneak in, to get in (unlawfully)
to get as far as, to end up (somewhere remote)
запу́таться
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get tangled, to get entangled, to become snarled
to get entangled (in), to get mixed up (in), to land oneself in trouble
залеза́ть
to climb up, to climb (onto), to get onto
to get in, to climb into, to crawl in
to steal (from a pocket), to reach into (to steal), to pick (pockets)
to break into, to penetrate, to intrude (into)
доходи́ть
to reach, to get to, to walk as far as
to reach, to come up to, to amount to
to get to the point of, to escalate into, to end up in
to reach, to get through, to arrive
to figure out (on one's own), to grasp, to sink in
to be done, to cook through, to ripen
to touch, to move
бра́ться
to set about, to get down to, to take up
to take on, to undertake, to agree to do
to take hold of, to grasp, to grab
to come from, to appear, to come about
расходи́ться
to disperse, to break up, to scatter
to differ, to diverge, to be at odds
to separate, to split up, to get divorced
to diverge, to branch off, to fork
подхвати́ть
to catch, to grab, to catch (in mid-air)
to take up, to join in, to pick up (a tune)
to catch (an illness), to pick up (a bug)
to sweep away, to carry off
to pick up (quickly), to catch on to
to pick up (by chance), to get hold of
раздобы́ть
to get hold of, to procure, to obtain, to scrounge up
клони́ть
to bend, to incline, to tilt
to drive at, to get at, to be leading up to
to make drowsy, to overcome (with sleep)
стрясти́сь
to happen, to occur, to befall
to get jumbled together, to get shaken up
пара́д
parade/ceremonial get-up
заводи́ться
to start, to start up, to get going
to appear, to turn up, to infest a place
to get worked up, to fly into a temper, to get excited
to be established, to be set up, to come into being
to be wound up
поправля́ться
to get well, to recover, to get better
to improve, to get better, to look up
to gain weight, to put on weight
продви́нуться
to move forward, to advance, to push forward
to make progress, to progress, to move ahead
to move up (in one's career), to get promoted
вытворя́ть
to get up to (mischief), to be up to, to do (something outrageous)
завести́сь
to start, to start up, to fire up
to get worked up, to fly off the handle, to get riled up
to infest, to appear, to take up residence
to be acquired, to turn up, to come to have
взбеси́ться
to fly into a rage, to become furious, to blow up, to get mad
to go crazy, to go wild, to lose one's mind, to freak out
to go rabid, to become rabid, to catch rabies
подключи́ться
to connect (to a network), to get connected, to hook up (to a system)
to join in, to get involved, to step in, to join (a movement)
разбежа́ться
to scatter, to run off in all directions, to disperse
to take a run-up, to get a running start, to gather speed
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
пошевели́ться
to move, to stir, to budge
to get moving, to get a move on, to hurry up
залете́ть
to fly in, to fly into
to fly over, to fly beyond, to fly far
to get pregnant (accidentally), to get knocked up
to make a stopover, to stop off (in flight)
спу́тать
to mix up, to confuse (with someone else), to take for someone else
to tangle, to tangle up, to get into a knot
to mess up, to upset (plans), to confuse, to throw off
уде́лать
to make dirty, to soil, to mess up
to beat, to defeat, to outdo, to surpass
to beat up, to thrash, to do over
to do, to get done, to fix up
балова́ться
to fool around, to play about, to misbehave, to get up to mischief
to mess around with, to play with, to fiddle with
to indulge in (occasionally), to dabble in, to treat oneself to
скати́ться
to get be rolled up, to roll down, to slide slip
дева́ться
to disappear (to somewhere), to get to, to end up
докопа́ться
to get to the bottom of, to find out, to dig up (the truth)
to dig down to, to reach by digging
to pick on (someone), to pester, to bother
заби́ться
to hide away, to squeeze in to hide, to huddle (in a corner)
to get clogged, to become blocked, to get stopped up
to get into, to work its way in, to penetrate
наряжа́ться
to dress up, to get dressed up, to doll oneself up
to dress up as, to disguise oneself
зае́сть
to eat something after, to chase down (with food), to take with (to kill the taste)
to jam, to get stuck, to seize up
to torment, to oppress, to wear out
to bite to death, to kill (of an animal), to bite all over (of insects)
закругля́ться
to wrap up, to finish up, to round off, to get to the point
to become round, to become rounded, to curve
настро́иться
to get in the mood (for), to be in the mood (for), to psych oneself up (for)
to tune in (to), to be tuned in
смеша́ться
to mingle (with), to blend in, to merge (into)
to get mixed up, to get jumbled, to fall into disorder
to become confused, to get flustered, to lose one's composure
растопи́ть
to melt, to melt down, to render (fat)
to light (a stove), to get a fire going in, to heat up (by lighting a fire)
вы́строиться
to line up, to form a line, to stand in a row
to get into formation, to fall in, to form up
заде́лать
to seal up, to fill in, to plug, to board up
to get pregnant (a woman), to knock up
кипяти́ться
to boil, to be boiling
to get worked up, to get excited, to fume
застрева́ть
to get stuck, to get caught, to become stuck fast
to be held up, to be delayed, to get stranded
to stick (in one's head), to get stuck (in one's mind)
разговори́ться
to strike up a conversation, to fall into conversation, to get talking
to become talkative, to find plenty to talk about, to warm to one's subject
разряди́ться
to run down, to go dead, to lose its charge
to ease, to be defused, to clear (of the atmosphere)
to discharge, to be discharged
to dress up, to get all dressed up
размя́ться
to warm up, to limber up, to stretch one's legs, to get some exercise
to become soft, to become pliable, to soften up
возбуди́ться
to get excited, to get agitated, to become worked up
to get aroused, to become sexually excited
сме́шиваться
to mix, to blend, to mingle, to intermingle
to get mixed up, to get muddled, to fall into disorder
to become embarrassed, to get flustered, to become confused
разыгра́ться
to break out, to flare up, to rage, to rise
to be played out, to unfold, to take place
to get carried away playing, to romp, to warm up (of a player)
замути́ть
to make turbid, to make cloudy, to muddy
to start (a business), to set up, to get going
to stir up, to incite, to set (people) against
закли́нить
to jam, to get stuck, to seize up
to jam, to block, to clamp
to wedge in, to fix with a wedge, to drive in tight
приоде́ться
to dress up, to get oneself up, to smarten oneself up
to put something on, to throw on some clothes, to get a bit more clothing on
to be lightly covered (with snow), to clothe itself (in snow)
разговори́ть
to get (sb) talking, to draw (sb) out, to get (sb) to open up
to dissuade, to talk (sb) out of (sth)
припоздниться
to be late, to be delayed, to get back late, to stay up late
сбива́ться
to lose one's way, to stray, to go off course, to deviate
to get confused, to lose the thread, to falter, to stumble (in speech)
to huddle together, to cluster, to band together, to clump
to slip out of place, to slide, to get rumpled up
отыгра́ться
to win back, to get even, to make up for a loss, to recover a loss
погорячи́ться
to lose one's temper, to get worked up, to flare up, to overreact
to act rashly, to be too hasty, to speak too soon
созва́ниваться
to call up, to arrange on the phone, to get in touch with on the phone
подключа́ться
to connect (to), to get connected, to hook up (to), to log on (to)
to join, to join in, to get involved, to step in
to be connected, to be hooked up, to be plugged in
напу́тать
to mix up, to muddle, to get wrong, to mess up
to cause confusion, to make a mess of things
вяза́ться
to fit with, to tally with, to be consistent with, to square with
to get mixed up with, to meddle, to butt in
подыма́ться
to get up, to rise, to stand up
to climb, to go up, to ascend
to rise (of dough)
затыка́ться
to be stopped up, to get clogged, to be corked
to shut up, to hold one's tongue, to keep quiet
потепле́ть
to get warm, to warm up
выстра́иваться
to line up, to form a line, to queue up
to get into formation, to fall in, to form up
размина́ться
to grow soft by kneading, to get mashed, to limber up, to loosen up
отма́зать
to get off the hook, to cover for, to shield (from blame), to hush up (a matter)
to smear over, to coat over, to fill in (with filler)
промышля́ть
to make a living (by), to ply a trade, to deal in
to get hold of, to procure, to scrounge up
заплы́ть
to swim (to a place), to swim out, to float (to), to sail (to)
to become swollen, to get puffy, to swell up
обустро́иться
to settle in, to get settled, to set oneself up
переволнова́ться
to get very worried, to become extremely agitated, to be alarmed
to all get worked up, to all become anxious
to suffer prolonged anxiety, to have been through a long period of worry
принаряди́ться
to smarten oneself up, to dress up a little, to get oneself a bit dressed up
отры́ть
to dig up, to unearth, to excavate
to dig up, to dig out, to get hold of, to track down
втяну́ться
to get drawn into, to become involved in, to get mixed up in
to get used to, to take to (something), to settle into
to become sunken, to become hollow, to be drawn in
посерьёзнеть
to become serious, to get serious, to sober up
запуска́ться
to start up, to start, to get going
to be launched, to be started, to be set in motion
to be neglected, to be let go to ruin
дотащи́ть
to drag (to a place), to haul, to pull (as far as)
to lug (up to), to carry (with effort), to get (something) up to
заверну́ться
to wrap oneself, to wrap up
to roll up, to get turned up
to turn (around a corner), to disappear (around a corner)
накача́ться
to build up one's muscles, to get buff, to bulk up
to get drunk, to get loaded, to get plastered
to swing one's fill, to have enough of swinging
раскру́чивать
to untwist, to untwine, to unwind, to undo
to unscrew, to loosen, to undo (a screw)
to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl
to promote, to hype, to plug, to publicize
to get going, to get off the ground, to launch, to build up
to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)
отучи́ться
to break oneself of the habit (of), to get out of the habit (of), to give up (a habit)
to finish one's studies, to graduate, to finish school
перемеша́ться
to get mixed up, to get jumbled, to get muddled
to get mixed, to blend, to mingle
настра́иваться
to get in the mood, to psych oneself up, to prepare oneself mentally
to tune in, to be tuned (to a station)
to be set up, to be configured, to adjust itself
to tune up, to be tuned
замота́ться
to be worn out, to be exhausted, to be all in, to be run off one's feet
to wrap oneself up, to wind round, to get wound round
Examples
Get up.
По воскресе́ньям мы, бывало, встава́ли спозаранку и шли лови́ть ры́бу.
On Sundays, we would get up early and go fishing.
Немедленно встава́й, а то опозда́ешь в шко́лу.
Get up at once, or you will be late for school.
Ты рано просыпа́ешься, не так ли?
You get up early, don't you?
Ста́рые лю́ди просыпа́ются рано.
Old people get up very early.
Когда я упа́л с велосипе́да, я не́сколько минут не мог подня́ться.
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
Get up!
I get up at 6:30.
До́брое у́тро. Пора встава́ть.
Good morning. It's time to get up.
I can't get up.
Don't get up.
Мне трудно просыпаться раньше шести.
It is difficult for me to get up before six.
Get up, now!
Когда ты просыпа́ешься по воскресе́ньям?
What time do you get up on Sundays?
