get-up russian

• встать

  to get up, stand up, rise

  to rise (sun)

  to arise, come up (question)

  to stop

• подня́ться

  to climb, come up, go up, get up

• встава́ть

  get up, rise, be up, stand up, go, fit, arise

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• приподня́ться

  to get up/ to sit up

• пара́д

  parade/ceremonial get-up

• подыма́ться

  to rise, lift (oneself), get up

  to climb

• подъезжа́ть

  to arrive, drive up, get, get on the right side

  It means: approaching a place in a vehicle (still on the way and not fully arrived)

• завести́сь

  to be acquired

  to start, start up

  to infest

  (colloquial) to get worked up, to be turned on

• ла́зить

  climb, clamber, scale, swarm up, get

• скати́ться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• громозди́ться

  tower, get up

• рассчита́ться

  settle accounts, reckon, settle up, get even, number, pay

• нагна́ть

  catch up, get current

  gain on, catch up

  to instill

• заводи́ться

  start, start up

  be established, be set up

  get worked up, be wound up, be jumpy (machine)

• замеша́ть

  involve, get mixed up, entangle, mix

• ска́тываться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• струси́ть

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• стру́сить

  be afraid, fear, dread, be frightened, be in a funk, have the wind up, get cold feet, chicken out, shake, scatter, trot

• заполучи́ть

  get ones hands on, get hold, pick up, get oneself

• потепле́ть

  get warm, warm up

• посерьёзнеть

  to become serious, to get serious, to sober up

• вытворя́ть

  be up, do

  do a foolish thing

  get up

• застрева́ть

  to get stuck, to get caught, to be held up

• погорячи́ться

  get worked up

  to get excited

• пристра́иваться

  get a place, be settled, be fixed up, join up, form up, join, take up, formation

• перемеша́ться

  get mixed up

• рассчи́тываться

  Calculate, reckon, settle up, get even, number, pay

• скру́чивать

  twist, roll, bind, tie up, get down

• отыгра́ться

  to win back, to get even, to make up for a loss, to recover a loss

• отогре́ться

  to warm up, to get warm

• запу́тываться

  become enmeshed, to be tangle up

  to become more confused/complicated

  to be misled, to get confused, to get mixed up

• тепле́ть

  get warm, warm up

• переме́шиваться

  get mixed up

• крепча́ть

  grow stronger, get up

• распали́ться

  to get excited, to get worked up, to get heated, to become inflamed

• бодри́ться

  wake up, get some energy

• перепу́таться

  to get tangled, to get mixed up, to become entangled

  to get confused, to mix up, to get muddled

• наряжа́ться

  to get dressed up

• обряди́ть

  get up, trick out

• припоздниться

  to be late, to be delayed, to get back late, to stay up late

• дорожа́ть

  rise in price, get expensive, go up

• замеси́ть

  involve get mixed up entangle, knead dough

• ряди́ть

  dress up get up, ordain, lay down the law, contract

• приподнима́ться

  to get up/to sit up

• бедоку́рить

  get up to mischief, do a lot of mischief

• ерши́ться

  flare up, get into a temper, fly into a rage

• заме́шивать

  knead(dough)

  get mixed up in something

• заме́шиваться

  get involved, get tangled up, entangled, mix, mingle

• запа́риваться

  be in a stew

  To worry or to fuss over something unnecessarily.

  To get steamed up or worked up about something.

  To overthink or to make something more complicated than it needs to be.

• настропаля́ться

  to get angry, to get worked up, to become hostile

• нахвата́ть

  get hold, pick up, grab

• облача́ть

  robe, get up, array

• обряжа́ть

  get up, trick out

• отреша́ться

  renounce, give up, get rid

• перепу́тываться

  get entangled, get confused, mixed up

• приоде́ться

  dress up, get oneself up

• прогрева́ться

  get warmed thoroughly, warm up

• протрезвля́ться

  get sober, sober up

• размина́ться

  grow soft by kneading, get mashed, limber up, loosen up

• расквита́ться

  square, settle up, accounts, get even

• расшали́ться

  get up to mischief, start playing pranks

• созва́ниваться

  call up, arrange on the phone, get in touch with on the phone

• загорячи́ться

  to get heated, to get worked up, to lose one's temper, to get excited

• ската́ться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• зама́заться

  to get dirty, to get smeared, to get stained

  to compromise oneself, to get involved (in something disreputable), to get mixed up (in something dirty)

• заморо́читься

  to bother (oneself with), to take trouble (over), to get hung up (on)

• намыва́ться

  to lather up, to get soapy, to wash oneself thoroughly

  to be deposited, to be washed ashore, to accumulate (by washing)

• обтерпе́ться

  to get used to hardship, to become hardened to, to bear up

• разна́шиваться

  to break in, to wear in, to get comfortable (through wear), to loosen up

• распа́риться

  to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)

• выряжа́ться

  to dress up, to deck out, to get oneself up

• опу́тываться

  to get entangled, to become entwined, to get caught up, to get ensnared

• припу́тываться

  to get involved, to get caught up, to become entangled

• опу́таться

  to get entangled, to get caught up, to get enmeshed, to get involved

• припу́таться

  to get mixed up, to get involved, to get entangled

• разрабо́таться

  to get into one's stride, to get going, to get warmed up (at work), to get working properly

• раскрути́ться

  to become popular, to take off, to get going, to pick up speed, to make a name for oneself

• изре́заться

  to cut oneself (badly), to get oneself cut (all over)

  to get cut up, to get torn, to get tattered

• замеша́ться

  get involved, get tangled up, entangled, mix, mingle

• размеша́ться

  to get mixed up, to get stirred up, to get confused

• обстро́иться

  to build up, to acquire buildings, to get settled with buildings

• отспиртова́ться

  to sober up, to get sober

• вкача́ться

  to get into shape, to bulk up, to work out

• вы́качаться

  to be pumped out, to be extracted

  to get fit, to build muscles, to bulk up, to work out

• откача́ться

  to recover, to get over (something), to sober up (colloquial)

• заводя́щийся

  starting, that starts, capable of being started

  excitable, easily excited, quick to get worked up

• принаря́живаться

  to dress up a little, to get dressed up, to smarten oneself up

• принаряди́ться

  to smarten oneself up, to dress up a little, to get oneself a bit dressed up

• распуша́ться

  to fluff up, to become fluffy, to get bushy

• замора́чиваться

  to bother, to fuss over

  to get hung up, to obsess

  to complicate things for oneself

• кипишева́ть

  to make a fuss, get worked up

  to stir things up, create commotion

• взвинти́ться

  to get worked up; become agitated

  to soar; shoot up

• размести́ться

  take your place somewhere

  get residence upon arrival

• растра́иваться

  to get upset

  to become disordered

  to go out of tune

Examples

• «Когда Вы встаёте?» — «В 8 утра».

  When do you get up? "At 8 in the morning."

• Вам незачем встава́ть так рано.

  You don't have to get up so early.

• Встава́й.

  Get up.

• Бы́ло воскресе́нье, и я не стал встава́ть рано.

  It was Sunday and I wasn't about to get up early.

• Лу́чше бы ты встал рано.

  You had better get up early.

• Тебе пора встава́ть.

  It's time for you to get up.

• Я встаю́ в шесть.

  I get up at six.

• Я попро́бовал встать в шесть утра.

  I tried to get up at six this morning.

• Во сколько ты встал э́тим утром?

  When did you get up this morning?

• Ты должен встава́ть в шесть.

  You must get up at six.

• Он не встаёт рано.

  He does not get up early.

• Я всегда встаю́ в шесть.

  I always get up at 6.

• Обычно я встаю́ в 8:00.

  I usually get up at eight o'clock.

• Обычно я встаю́ в восемь часо́в.

  I usually get up at eight o'clock.

• Давай, встава́й.

  Come on, get up.

• По воскресе́ньям мы, бывало, встава́ли спозаранку и шли лови́ть ры́бу.

  On Sundays, we would get up early and go fishing.

• Немедленно встава́й, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Get up at once, or you will be late for school.

• Не встава́й.

  Don't get up.

• Ты рано просыпа́ешься, не так ли?

  You get up early, don't you?

• В кото́ром ча́су вы просыпа́етесь ка́ждый день?

  What time do you get up every day?

• Во сколько ты встаёшь?

  What time did you get up?

• Обычно я встаю́ в шесть.

  I usually get up at six.

• Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца.

  I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.

• Ста́рые лю́ди просыпа́ются рано.

  Old people get up very early.

• Я возьму́ за правило просыпаться рано.

  I make it a rule to get up early.

• Я взял за правило встава́ть в шесть.

  I make it a rule to get up at six.

• Я часто встаю́ очень рано.

  I often get up very early.

• Я обычно встаю́ в восемь.

  I usually get up at 8.

• Когда я упа́л с велосипе́да, я не́сколько минут не мог подня́ться.

  When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.

• Встаём.

  Get up!

• Во сколько она встаёт?

  What time does she get up?

• Слишком рано, чтобы встава́ть.

  It's too early to get up.

• Когда вы обычно встаёте?

  When do you usually get up?

• Он приказа́л, чтобы все вста́ли в шесть.

  He ordered that everybody get up at six.

• Я встаю́ в полседьмого.

  I get up at 6:30.

• Я не хоте́л встава́ть рано.

  I didn't want to get up early.

• Ему не надо так рано встава́ть.

  He doesn't need to get up so early.

• Том не встаёт рано.

  Tom doesn't get up early.

• Он взял за правило встава́ть в шесть ка́ждый день.

  He makes it a rule to get up at six every day.

• Я встаю́ в шесть утра.

  I get up at six in the morning.

• Он не встал рано.

  He did not get up early.

• Стару́шка упа́ла и не могла́ подня́ться.

  The old woman fell and could not get up.

• Для начала нужно, чтобы ты рано встава́л.

  To begin, it is necessary that you get up early.

• В пе́рвую о́чередь, тебе необходимо встава́ть рано.

  In the first place it's necessary for you to get up early.

• Тебе не нужно рано встава́ть.

  You don't have to get up early.

• До́брое у́тро. Пора встава́ть.

  Good morning. It's time to get up.

• Она взяла́ себе за правило ка́ждый день встава́ть в шесть утра.

  She makes it a rule to get up at six every morning.

• Я не могу́ подня́ться.

  I can't get up.

• Ты ведь не встаёшь так рано, как твоя́ сестра́, пра́вда?

  You don't get up as early as your sister, do you?

• Я вста́ну до рассве́та.

  I will get up before the day is breaking.

• Пора встава́ть.

  It is time to get up.

• Я обычно встаю́ около шести тридцати.

  I usually get up at about six-thirty.

• Мне пришло́сь рано встать.

  I had to get up early.

• У него была́ привы́чка рано встава́ть.

  It was his habit to get up early.

• Почему ты так рано встал?

  Why did you get up so early?

• Она обычно рано встава́ла.

  She used to get up early.

• Обычно я встаю́ рано утром.

  I usually get up early in the morning.

• В кото́ром ча́су ты обычно просыпа́ешься?

  What time do you usually get up?

• Встань рано, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Get up early, else you'll be late for school.

• Он взял себе за правило ка́ждое у́тро встава́ть в шесть.

  He makes it a rule to get up at six every morning.

• Мы до́лжны встать на рассве́те.

  We must get up at dawn.

• Том встаёт не так рано, как Мэри.

  Tom doesn't get up as early as Mary.

• Во сколько ты обычно встаёшь?

  What time do you usually get up?

• Не встава́йте.

  Don't get up.

• Я рано встаю́.

  I get up early.

• Ему нет необходи́мости так рано встава́ть.

  He need not get up so early.

• Во сколько ты встал сего́дня утром?

  What time did you get up this morning?

• Мне трудно просыпаться раньше шести.

  It is difficult for me to get up before six.

• Встава́й сейчас же!

  Get up, now!

• Он помо́г стару́шке подня́ться со своего́ места.

  He helped an old lady get up from her seat.

• Он помо́г стару́шке встать со своего́ места.

  He helped an old lady get up from her seat.

• Я встаю́ в 6 часо́в ка́ждое у́тро.

  I get up at 6 o'clock every morning.

• Я просыпа́юсь в 6 часо́в ка́ждое у́тро.

  I get up at 6 o'clock every morning.

• Встава́йте сейчас же!

  Get up, now!

• Я вста́ну.

  I'll get up.

• Я просну́сь.

  I'll get up.

• Он не привы́к так рано встава́ть.

  It's unusual for him to get up early.

• Встава́ть рано по утрам - полезно для здоро́вья.

  It's good for your health to get up early in the morning.

• Мне надо рано встава́ть.

  I have to get up early.

• Встань на секу́нду.

  Get up for a moment.

• Он обычно встава́л рано.

  He used to get up early.

• Он обычно встава́л рано, когда был молоды́м.

  He used to get up early when he was young.

• Я не могу́ встать.

  I can't get up.

• Ты встаёшь в шесть?

  Do you get up at six?

• Тебе незачем так рано встава́ть.

  You don't have to get up so early.

• Мне за́втра надо рано встать. Мо́жешь позвони́ть мне в шесть?

  I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?

• Когда ты просыпа́ешься по воскресе́ньям?

  What time do you get up on Sundays?

• Чем раньше я укла́дываюсь спать но́чью, тем раньше я встаю́ утром.

  The earlier I go to bed, the earlier I get up.

• Встава́й, Рональд! Твоя́ ма́ма уже пригото́вила тебе сла́дкий руле́т.

  Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll.

• Почему ты так рано поднялся?

  Why did you get up so early?

• Во сколько вы встаёте?

  What time did you get up?

• Ты должен встава́ть.

  You have to get up.

• Я всегда встаю́ в шесть утра.

  I always get up at 6 o'clock in the morning.

• Мне не хотелось рано встава́ть.

  I didn't want to get up early.

• Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.

  Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.

• Обычно я встаю́ в шесть, но сего́дня встал в восемь.

  I usually get up at six, but today I got up at eight.

• Так и долежишься до пролежней, вставай уже!

  You’ll lie there until you get bedsores—get up already!

• Не набухайся сегодня, завтра рано вставать.

  Don’t get drunk today—you have to get up early tomorrow.

• Его так залюлячили, что он не мог встать.

  They beat him up so badly that he couldn't get up.

• Его так ушатали, что он еле встал.

  They beat him up so badly that he could barely get up.