goes russian

• достава́ться

  go to, goes to

• по́ходя

  as one goes along, on the march, in passing, in an offhand manner

• душещипа́тельный

  soulful, one that goes straight to the soul

Examples

• В таку́ю пого́ду никто не выходит из дома.

  Nobody goes outside in this kind of weather.

• Майк е́здит в шко́лу на авто́бусе.

  Mike goes to school by bus.

• Вре́мя лети́т быстро.

  Time goes by quickly.

• Кто, по-твоему, туда хо́дит?

  Who do you think goes there?

• Она редко, если вообще, выходит после того́, как стемне́ет.

  She seldom, if ever, goes out after dark.

• Если пройдёт хорошо, я вы́двину тебя на драмати́ческий сериа́л.

  If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.

• Ка́ждую неде́лю он отправля́ется на рыба́лку.

  Every week he goes fishing.

• Мать ка́ждый день хо́дит на ры́нок.

  Mother goes to market every day.

• Э́тот га́лстук очень хорошо подхо́дит к твое́й руба́шке.

  This tie goes very well with your shirt.

• Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.

  Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.

• Исто́рия движется вперёд, и но́вые иде́и замеща́ют ста́рые.

  History goes on with old ideas giving way to the new.

• Теперь его оте́ц е́здит на рабо́ту на маши́не.

  Nowadays his father goes to work by car.

• Мой оте́ц часто е́здит в Пари́ж по дела́м.

  My father often goes to Paris on business.

• Он хо́дит в библиоте́ку, чтобы чита́ть кни́ги.

  He goes to the library to read books.

• Она хо́дит в кино́ раз в неде́лю.

  She goes to the movies once a week.

• Она редко ложи́тся спать до одиннадцати, если вообще ложи́тся.

  She seldom, if ever, goes to bed before eleven.

• Мой оте́ц часто ухо́дит рыба́чить на ре́ку поблизости.

  My father often goes fishing in the river nearby.

• Э́та дорога идёт до па́рка.

  This road goes to the park.

• Он раньше е́здил в шко́лу на велосипе́де, а теперь на авто́бусе.

  He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.

• Почти ка́ждый день он хо́дит на ре́ку и ло́вит ры́бу.

  Almost every day he goes to the river and fishes.

• Он часто хо́дит с ней в кино́.

  He often goes to the cinema with her.

• Том часто хо́дит рыба́чить на ре́ку.

  Tom often goes fishing in the river.

• Мой брати́шка хо́дит в нача́льную шко́лу.

  My little brother goes to an elementary school.

• И так поня́тно, что куре́ние опасно для здоро́вья.

  It goes without saying that smoking is bad for your health.

• Она хо́дит на ры́нок раз в неде́лю.

  She goes to the market once a week.

• Джон хо́дит на рабо́ту пешком.

  John goes to his office on foot.

• Он редко хо́дит в це́рковь.

  He rarely goes to church.

• Моя́ сестра́ ка́ждый год е́здит в Карпаты.

  My sister goes to the Carpathians every year.

• По умолча́нию домашние живо́тные запрещены.

  It goes without saying that pets are not allowed.

• Как аукнется, так и откли́кнется.

  What goes around comes around.

• Куда иго́лка, туда и ни́тка.

  Wherever the needle goes, the thread goes too.

• Куда бы Мэри ни пошла́, овца́ идёт за ней.

  Wherever Mary goes, the sheep follows her.

• Моя́ ста́ршая сестра́ выходит на пробе́жку ка́ждый день.

  My older sister goes jogging every day.

• Сосе́д сказа́л, что он бе́гает ка́ждое у́тро.

  The man next door said he goes for a jog every morning.

• Печа́ль ухо́дит со вре́менем.

  As time goes on, grief fades away.

• Он часто хо́дит с ней смотре́ть кино́.

  He often goes with her to watch movies.

• Она хо́дит в шко́лу.

  She goes to school.

• Виски хорошо сочета́ется с ча́ем.

  Whiskey goes very well with tea.

• Она редко выходит из дома.

  She seldom goes out.

• Только я наде́юсь, что в э́тот раз ничего плохо́го не случи́тся.

  I just hope nothing goes wrong this time.

• Мой де́душка хо́дит гуля́ть ка́ждый день.

  My grandfather goes for a walk every day.

• Ка́ждый раз, когда мимо проезжа́ет грузови́к, мой дом сотряса́ется.

  My house always shakes when a truck goes by.

• Билл хо́дит рыба́чить через день.

  Bill goes fishing every other day.

• У него есть сестра́, и она тоже хо́дит в шко́лу.

  He has a sister and she goes to school, too.

• Том обычно ложи́тся спать в десять сорок.

  Tom usually goes to bed at ten-forty.

• Со́лнце прихо́дит и ухо́дит.

  The sun comes and goes.

• Джон иногда не зна́ет ме́ры в вы́пивке.

  John sometime goes overboard in drinking.

• Если что-то пойдёт не так, я отве́чу за после́дствия.

  If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.

• Моя́ ма́ма утром идёт в больни́цу.

  My mother goes to the hospital in the morning.

• Том е́здит в Бостон ка́ждый год.

  Tom goes to Boston every year.

• Том хо́дит в ту же шко́лу, что и Мэри.

  Tom goes to the same school as Mary does.

• Том ложи́тся спать после полу́ночи.

  Tom goes to bed after midnight.

• Несомне́нно, англи́йский явля́ется междунаро́дным языко́м.

  It goes without saying that English is an international language.

• Том почти всегда испо́льзует креди́тную ка́рту, когда идёт за поку́пками.

  Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

• Он е́здит в шко́лу на авто́бусе.

  He goes to school by bus.

• Маюко е́здит в шко́лу на велосипе́де.

  Mayuko goes to school by bicycle.

• Как говори́тся, "кто не риску́ет, тот не выи́грывает".

  As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

• Том рано ложи́тся спать.

  Tom goes to bed early.

• Мы иссле́дуем ка́ждую плане́ту, вращающуюся вокруг со́лнца.

  We will explore every planet that goes around the sun.

• Мой оте́ц хо́дит в це́рковь по воскресе́ньям.

  My father goes to church on Sunday.

• И ничего стра́шного.

  Here goes nothing.

• Была́ не была́!

  Here goes nothing.

• Бесспорно, она превосхо́дная пиани́стка.

  It goes without saying that she is an excellent pianist.

• Малы́ш идёт гуля́ть с ма́терью.

  The little boy goes for a walk with his mother.

• Джон идёт на ры́нок.

  John goes to the market.

• Э́та брошь прекра́сно подхо́дит к Вашему свитеру.

  This brooch goes well with your sweater.

• Наш па́па е́здит на рабо́ту на маши́не.

  Our father goes to work by car.

• Мы узна́ли, что Луна́ движется вокруг Земли.

  We learned that the moon goes around the earth.

• Э́то выше моего́ понима́ния.

  That goes over my head.

• Коро́ва мычи́т "му", пету́х кукаре́кает "кукареку", свинья́ хрю́кает "хрю-хрю", у́тка кря́кает "кря-кря", а ко́шка мяу́кает "мяу".

  The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."

• Она редко выходит из до́му.

  She rarely goes out.

• Челове́к он у́мный, что и говори́ть.

  It goes without saying that he's a clever man.

• Мой оте́ц е́здит на рабо́ту на велосипе́де.

  My father goes to work by bike.

• Она хо́дит в шко́лу для глухи́х.

  She goes to a school for the deaf.

• Он хо́дит в шко́лу для глухи́х.

  He goes to a school for the deaf.

• Ни одно до́брое де́ло не остаётся безнака́занным.

  No good deed goes unpunished.

• Иногда всё идёт не так.

  Sometimes everything goes wrong.

• Он хо́дит туда ка́ждый день.

  He goes there every day.

• Его соба́ка следует за ним, куда бы он ни пошёл.

  His dog follows him wherever he goes.

• Его жена́ идет с ним, куда бы он ни пошел.

  His wife goes with him wherever he goes.

• Его жена́ следует за ним повсюду.

  His wife goes with him wherever he goes.

• Гости́ница и в самом де́ле прилага́ет все уси́лия, чтобы гости чу́вствовали себя как дома.

  That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.

• Том хо́дит в це́рковь по утрам ка́ждое воскресе́нье.

  Tom goes to church every Sunday morning.

• Он е́дет в шко́лу на авто́бусе.

  He goes to school by bus.

• Том хо́дит в вече́рнюю шко́лу.

  Tom goes to night school.

• Она хо́дит в шко́лу пешком.

  She goes to school on foot.

• Э́тот лифт не поднима́ется выше шесто́го этажа́.

  This elevator only goes up to the sixth floor.

• Она редко выходит из дома по воскресе́ньям.

  She rarely goes out on Sundays.

• Она редко, если вообще, одна хо́дит в кино́.

  She seldom, if ever, goes to movies by herself.

• Тофу хорошо идёт под сакэ.

  Tofu goes well with sake.

• По ме́ре того́ как прохо́дит вре́мя, печа́ль рассе́ивается.

  As time goes on, grief fades away.

• Как Джим добира́ется до шко́лы? - "На авто́бусе".

  How does Jim go to school? "He goes by bus."

• Кто идёт?

  Who goes there?

• Когда говори́шь с челове́ком на языке́, кото́рый ему поня́тен, он понима́ет умо́м. Когда говори́шь с ним на его языке́, он понима́ет се́рдцем.

  If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

• Коро́ва говори́т "му", пету́х "кукареку", свинья́ "хрю-хрю", у́тка "кря-кря", а ко́шка "мяу".

  The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."

• Иногда ры́нок це́нных бума́г растёт, а иногда па́дает.

  Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.

• Коро́ва говори́т «му», ко́шка говори́т «мяу».

  A cow goes moo, a cat goes meow.

• Коро́ва мычи́т, ко́шка мяу́кает.

  A cow goes moo, a cat goes meow.

• Коро́ва мычи́т, а ко́шка мяучит.

  A cow goes moo, a cat goes meow.

• Коро́ва говори́т "му", а ко́шка - "мяу".

  The cow goes "moo" and the cat goes "meow."